1. Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

2. From 1980 to 1998, he was a member of the Council of State.

Từ năm 1980 đến năm 1998, ông là thành viên của Hội đồng Nhà nước.

3. From 1981 to 1984 he was a member of the Council of State.

Từ năm 1981 vào năm 1984 ông là thành viên của Hội đồng Nhà nước.

4. The Council was composed of one national minister from each member state.

Hội đồng gồm có một bộ trưởng quốc gia của mỗi nước thành viên.

5. The inspired Gospel of Mark calls Joseph “a reputable member of the Council.”

Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

6. He also became a member of the revolutionary council when Bazargan and others left the council to form the interim government.

Ông cũng trở thành thành viên của hội đồng cách mạng khi Bazargan và những người khác rời khỏi hội đồng để thành lập chính phủ lâm thời.

7. She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

8. In March 2012, she was appointed an Elective Member of the Spanish Council of State.

Tháng 3 năm 2012, Bổ nhiệm một Thành viên Bầu cử của Hội đồng Nhà nước Tây Ban Nha.

9. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

10. Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

11. Citizens of member nations of the Gulf Cooperation Council may travel to Oman without visa limits.

Công dân của quốc gia thành viên Cộng đồng Phối hợp Vùng vịnh có thể đến Oman mà không có giới hạn về thị thực.

12. In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program and also a member of the Council of Europe on June 29, 1995.

Năm 1994, Moldova trở thành một Đối tác vì Hoà bình của NATO và cũng là một thành viên của Hội đồng châu Âu ngày 29 tháng 6 năm 1995.

13. All 45 member countries of the Olympic Council of Asia were invited to compete at these Games.

Tất cả 45 quốc gia thành viên của Hội đồng Olympic châu Á đã được mời tham gia thi đấu tại các đại hội thể thao này.

14. Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

15. He is the longest serving current member of the Privy Council of Canada, just ahead of Prince Philip.

Hiện ông là thành viên tại nhiệm lâu nhất của Viện Cơ mật Canada, trước cả Hoàng tế Philip.

16. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

17. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

18. Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

19. Botswana has a 90-member American Business Council that accepts membership from American-affiliated companies.

Botswana có một Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ gồm 90 thành viên chấp nhận tư cách thành viên từ những chi nhánh công ty Hoa Kỳ.

20. And now, my favorite council member and one of Frontera's most respected businesswomen Mrs. Mercedes Cruz will do the honors.

Và bây giờ, ủy viên hội đồng yêu mến của tôi và là một trong những nữ doanh gia đáng kính nhất bà Mercedes Cruz sẽ vinh dự cắt băng khánh thành.

21. According to reports by a former al-Qaeda member, he has worked in the al-Qaeda organization since its inception and was a senior member of the group's shura council.

Ông làm việc cho tổ chức al-Qaeda từ khi nó mới bắt đầu và là thành viên chủ chốt trong hội đồng shura(tư vấn).

22. The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

Hiến chương SNG thiết lập Hội đồng Bộ trưởng Quốc phòng, được trao trách nhiệm điều phối hợp tác quân sự với các quốc gia thành viên SNG.

23. Later he worked in the government of Russia as Minister of Fuel and Energy (1997), Vice Premier of Russia and Security Council member from 1997 to 1998.

Sau đó ông làm việc cho chính phủ Nga với chức vụ bộ trưởng bộ Năng lượng (1997), phó thủ tướng Nga và thành viên hội đồng an ninh quốc gia (1997 - 1998).

24. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

25. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

26. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

27. De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

28. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

29. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

30. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

31. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

32. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

33. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

34. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

35. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

36. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

37. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

38. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

39. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

40. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

41. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

42. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

43. It is not a member of FIFA, but is an associate member of the OFC.

Niue không phải thành viên FIFA, nhưng là thành viên dự khuyết của OFC.

44. The chairman of the council was Prince Sultan.

Chủ tịch của hội đồng là Hoàng tử Sultan.

45. A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

46. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

47. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

48. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

49. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

50. Helsinki's city council consists of eighty-five members.

Hội đồng thành phố Helsinki bao gồm 85 đại biểu.

51. This type of family council generally just happens.

Loại hội đồng gia đình này thường xảy ra mà không hoạch định trước.

52. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

53. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

54. The National Council was established in 2008 under Article 11 of the Constitution of Bhutan, which does not mention the Royal Advisory Council.

Hội đồng Quốc gia được thành lập năm 2008 theo Điều 11 của Hiến pháp Bhutan, không đề cập đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia.

55. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

56. In 2009 the Russian Ministry of Justice set up a council which it named "Council of Experts Conducting State Religious Studies Expert Analysis".

Trong năm 2009, Bộ Tư pháp Nga đã thành lập một hội đồng có tên là "Hội đồng các chuyên gia tiến hành phân tích về Tôn giáo."

57. Lim's Council of Minister was similar to that of Marshall's.

Hội đồng Bộ trưởng của Lâm Hữu Phúc tương đồng như dưới thời Marshall.

58. Renly serves on Robert's council as Master of Laws.

Renly phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Vua Robert với chức danh Chuyên gia Pháp luật.

59. Yingluck established her Council of Ministers on 9 August.

Yingluck lập Hội đồng Bộ trưởng vào ngày 9 tháng 8.

60. The State Council appoints the members of the Government.

Hội đồng Nhà nước chỉ định các thành viên của Chính phủ.

61. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

62. He is the leader of the Kinaho tribal council.

Người lãnh đạo của hội đồng tộc Kinaho.

63. Publicly a member of "Knights of the Blood Oath" and secretly a member of the red guild "Laughing Coffin".

Công khai là một thành viên guild "Huyết Kị Sĩ" và bí mật là thành viên sống sót của guild đỏ "Tiếu Quan Tài".

64. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

65. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

66. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

67. Cook, emeritus member of the Seventy.

Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

68. You're a member of the'Flying Daggers'.

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

69. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

70. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

71. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

72. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

73. Member reviewers:

Những người duyệt lại là tín hữu:

74. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

75. Circumcised member.

Thành viên hội cắt bao quy đầu.

76. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

77. 13 Of interest is where that council met and why.

13 Đáng chú ý là Hội đồng đó họp ở đâu và tại sao.

78. And second, I'd want the presidency of the Youth Council.

Và thứ nhì, tôi muốn làm chủ tịch Hội đồng Giới Trẻ Liên Hiệp Quốc.

79. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

80. The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.