1. - statements the entry of which has been requested by a member of the Association Council,

- die Erklärungen, die von einem Mitglied des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden,

2. He was a Member of the Joint Industrial Council for the Printing and Allied Trades.

Er war Mitglied der Industriegewerkschaft Druck und Papier.

3. statements which a member of the Association Council requested to be entered in the minutes; and

die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden, und

4. The Council follows the proposal by the Commission to introduce an independent audit of Member States' maritime administration.

Der Rat folgt dem Vorschlag der Kommission, ein unabhängiges Audit der Seebehörden der Mitgliedstaaten einzuführen.

5. He became a council member of the Anglo-German Fellowship, and founded the Anglo-German organisation The Link.

Er wurde daraufhin Vorstandsmitglied der Anglo-German-Fellowship und gründete die Vereinigung The Link.

6. 80/955/Euratom: Council Decision of 7 October 1980 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

80/955/Euratom: Beschluß des Rates vom 7. Oktober 1980 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur

7. It is also based on discussions with Member States in Council and ad-hoc working groups.

Ferner beruht er auf den Gesprächen mit den Mitgliedstaaten im Rat und in den Ad-hoc-Arbeitsgruppen.

8. A Council Decision is the most suitable instrument since it can be addressed to individual Member States.

Ein Ratsbeschluss ist das geeignetste Rechtsinstrument, da er an einzelne Mitgliedstaaten gerichtet werden kann.

9. (1) Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers

1. Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen

10. In line with Council Directive 2004/114/EC (8), Member States are encouraged to establish fast-track admission procedures.

Gemäß der Richtlinie 2004/114/EG des Rates (8) sind die Mitgliedstaaten gehalten, beschleunigte Zulassungsverfahren einzurichten

11. This limitation introduces a discriminatory factor absent from other, similar derogations granted by the Council to other Member States.

Diese Beschränkung stellt einen diskriminierenden Faktor dar, der in anderen Regelungen nicht gegeben war, zu deren Anwendung der Rat andere Mitgliedstaaten bereits ermächtigt hat.

12. If the Council decides that the Member State concerned has taken appropriate action, the procedure will be placed in abeyance.

Beschließt der Rat, dass der betreffende Mitgliedstaat angemessene Maßnahmen ergriffen hat, wird das Verfahren ausgesetzt.

13. In accordance with Article 126(12) TFEU, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.

Nach Artikel 126 Absatz 12 des Vertrags ist ein Beschluss des Rates über das Bestehen eines übermäßigen Defizits aufzuheben, wenn das übermäßige Defizit im betreffenden Mitgliedstaat nach Ansicht des Rates korrigiert worden ist.

14. (3) In accordance with Article 104(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.

(3) Nach Artikel 104 Absatz 12 EG-Vertrag hebt der Rat eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits auf, wenn das übermäßige Defizit in dem betreffenden Mitgliedstaat nach Ansicht des Rates korrigiert worden ist.

15. While reaffirming that securing their borders is the sovereign prerogative of Member States, the Council calls upon Member States of West Africa and the Sahel region to strengthen border management to effectively constrain the spread of transnational threats, such as drug trafficking.

Der Rat bekräftigt, dass es das souveräne Vorrecht der Mitgliedstaaten ist, ihre Grenzen zu sichern, fordert jedoch die Mitgliedstaaten Westafrikas und der Sahel-Region auf, ihr Grenzmanagement zu stärken, um die Ausbreitung grenzüberschreitender Bedrohungen, wie des Drogenhandels, wirksam einzudämmen.

16. This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.

Dieses Verfahren wird parallel zu den Verfahren für den Beschluss des Rates – mit Zustimmung des Europäischen Parlaments - über den Abschluss des neuen Protokolls und für die Verordnung des Rates über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten im Rahmen dieses Protokolls auf die Mitgliedstaaten eingeleitet.

17. The Council shall make public its reasons for holding the procedure in a position of abeyance and recognising the corrective policy actions taken by the Member State concerned.

Der Rat veröffentlicht seine Gründe für das Ruhenlassen des Verfahrens und die Anerkennung der von dem betreffenden Mitgliedstaat ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

18. The European Council called on the Council and Commission to implement the measures agreed by the Council during the Irish presidency in an ongoing manner and to consult about the further measures required. As the Council previously indicated in earlier replies to the honourable member, the measures, some of which admittedly have not yet been formally adopted, aim to improve police and justice cooperation and they also relate to training.

Der Europäische Rat hat den Ministerrat und die Kommission aufgefordert, die Maßnahmen, über die sich der Rat während der irischen Präsidentschaft geeinigt hatte, unablässig umzusetzen und über Schritte zu beraten, die außerdem noch erforderlich sind.

19. After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Der Rat entscheidet nach Anhörung des Europäischen Parlaments und nach Aussprache im Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt, auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit, welche der Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt, die auf den Kriterien des Artikels 121 Absatz 1 beruhenden Voraussetzungen erfuellen, und hebt die Ausnahmeregelungen der betreffenden Mitgliedstaaten auf.

20. According to Article 4(2) of the Act of Accession, verifying that the necessary conditions for the application of the Schengen acquis have been met by new Member States is a precondition for the Council to decide on the abolition of checks at internal borders with those Member States.

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Beitrittsakte stellt die Prüfung der Frage, ob die erforderlichen Voraussetzungen für die Anwendung des Schengen-Besitzstandes von den neuen Mitgliedstaaten erfüllt werden, eine Vorbedingung dafür dar, dass der Rat die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen mit diesen Mitgliedstaaten beschließt.

21. THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS.

DER AKP-EWG-MINISTERRAT -

22. 376 L 0765: Council Directive 76/765/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (OJ No L 262, 27.

376 L 0765: Richtlinie 76/765/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholometer und Araeometer für Alkohol (ABl.

23. We remain convinced that only majority decisions of the Council can save the Council from paralysis.

Wir sind nach wie vor davon überzeugt, daß der Rat sich nur durch Mehrheitsbeschlüsse vor Lähmung schützen kann.

24. Council Directive 76/765/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended

Richtlinie 76/765/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholometer und Aräometer für Alkohol (ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 143) und spätere Änderungen

25. Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (76/765/EEC) (OJ L 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended

Richtlinie 76/765/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholometer und Aräometer für Alkohol (ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 143) und spätere Änderungen

26. and, finally, the ECOFIN Council, acting by a qualified majority on a proposal of the European Commission, will decide, on the basis of the criteria set out in Article # which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions to abrogate the derogations for the Member States concerned

Und schließlich entscheidet der ECOFINRat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Europäischen Kommission auf der Basis der Kriterien des Artikels # bs # welche der Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt, die Voraussetzungen für die Aufhebung der Ausnahmeregelung erfüllen

27. To be listed in our breeders' index, you must be a member of the KKÖ (ordinary member or supporting member).

Um in die Züchterliste eingetragen zu werden, müssen Sie KKÖ-Mitglied sein (ordentliches oder förderndes Mitglied).

28. Having regard to its draft opinion (CdR 105/2004 rev. 1) adopted by its Commission for External Relations on 17 September 2004 (rapporteur: Mr Lars Abel, member of Copenhagen County Council [DK/EPP]);

gestützt auf seinen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 105/2004 rev. 1), der am 17. September 2004 von der Fachkommission für Außenbeziehungen angenommen wurde (Berichterstatter: Herr Lars Abel, Mitglied des Kreistags von Kopenhagen (DK/EVP));

29. MS = Abbreviation of Member State

MS = Abkürzung des Mitgliedstaats

30. On a worldwide basis, the environmental committee of ICCAIA (International Coordination Council for Aerospace Industries Association), in which ASD is the European member, is chaired by Airbus since 2004 and up to 2007.

Auf internationaler Ebene wird der Umweltschutz-Ausschuss der ICCAIA (International Coordination Council for Aerospace Industries Association), bei dem ASD das europäische Mitglied ist, seit 2004 und bis 2007 von Airbus geführt.

31. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

32. After considering the results of the examination provided for under Article 298(2), the Council shall unanimously decide, on a proposal from the Commission, when that exemption is to be abolished by Member States.

Der Rat entscheidet auf Grund der Ergebnisse der in Artikel 298 Absatz 2 vorgesehenen Prüfung auf Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, wann die Mitgliedstaaten diese Befreiung aufheben müssen.

33. Method for the production of a ceramic absorber member for solar radiation, and absorber member

Verfahren zur herstellung eines keramischen absorberkörpers für solarstrahlung und absorberkörper

34. I'm a member of Alcoholics Anonymous.

Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.

35. 475), Articles 1 and 4 of Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (OJ, English Special Edition 1968 (II), p. 485) and Articles 1(c) and 4 of Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services (OJ 1973 L 172, p.

Oktober 1968 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft (ABl. L 257, S. 13) sowie die Artikel 1 Buchstabe c und 4 der Richtlinie 73/148/EWG des Rates vom 21. Mai 1973 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten innerhalb der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Niederlassung und des Dienstleistungsverkehrs (ABl. L 172, S.

36. Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.

Chefredakteur der Zeitung des Ministerrates "Republika".

37. Consequently, the Council queries the admissibility of the action.

Infolgedessen hat der Rat Zweifel an der Zulässigkeit der Klage.

38. (d)a specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested;

(d)eine Angabe des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt wird;

39. appointing a member and an alternate member, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions

zur Ernennung eines vom Vereinigten Königreich vorgeschlagenen Mitglieds und eines vom Vereinigten Königreich vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen

40. - transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

- die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.

41. — transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

— die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.

42. He was also a member of the Socioeconomic Advisory Council, the Dutch government’s highest body for economic and social policy issues, one that is anchored in the constitution and whose members are appointed by the crown.

Außerdem gehörte er dem Sozialökonomischen Rat an: Dieser ist das in der Verfassung verankerte oberste wirtschafts- und sozialpolitische Organ der Regierung, dessen Mitglieder von der Krone ernannt werden.

43. Council Regulation of 23 July 1992 on licensing of air carriers.

Verordnung des Rates vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen.

44. Group of Member States acting jointly as rapporteur Member State (in alphabetical order in national language)

Gruppe von gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten (in alphabetischer Reihenfolge in der jeweiligen Landessprache)

45. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample

Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe

46. Mr Ossi Martikainen (FI/ADLE), Chairman of Lapinlahti municipal council

Ossi MARTIKAINEN (FI/ALDE), Vorsitzender des Stadtrates von Lapinlahti

47. 2. Moreover the Administrative Council:

(2) Ausserdem gilt in bezug auf den Verwaltungsrat folgendes:

48. transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.

49. The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.

Die Heranziehung dieser Vorschrift als Rechtsgrundlage im Rahmen der Verhandlungen, die die Gemeinschaft 1992 mit dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden geführt habe, sowie für die anderen Verhandlungsmandate, die der Rat der Kommission erteilt habe, stellten Beispiele für Fälle dar, in denen der Rat den Abschluss völkerrechtlicher Verträge mit Drittländern durch die Gemeinschaft für angebracht gehalten habe.

50. “The last thing Europe needs now is an interest rate cut,” says one influential member of the ECB Governing Council in a candid assessment of the current situation. Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

„Das Letzte, was Europa derzeit braucht, ist eine Zinssenkung,“ so die unumwundene Einschätzung der gegenwärtigen Lage eines einflussreiches Mitglied des EZB-Rates. Eine Kapitulation vor Druck von außen entspricht niemandes Verständnis von einem „Anker der Stabilität“.

51. 3. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.

(3) Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe.

52. MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE

MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT

53. Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.

Sofern kein Einvernehmen erzielt wird, mindestens neun Mitgliedstaaten aber eine Verstärkte Zusammenarbeit auf der Grundlage des betreffenden Entwurfs einer Richtlinie begründen möchten, teilen diese Mitgliedstaaten dies binnen derselben Frist dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mit.

54. The Council holds all the power.

Die gesamte Macht liegt beim Rat.

55. On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.

Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.

56. (c) the Council has endorsed the corrective action plan submitted by the concerned Member State in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No [...] [EIP Regulation] or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;

(c) der Rat den vom betroffenen Mitgliedstaat nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. [...] [Verordnung zum Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht] eingereichten Korrekturmaßnahmenplan billigt oder das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht gemäß Artikel 10 Absatz 5 derselben Verordnung ruht, oder der Rat das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht gemäß Artikel 11 derselben Verordnung einstellt;

57. In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD

Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegt

58. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *

Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik *

59. It is also the administrative headquarters of the Broadland district council.

Es ist auch administratives Hauptquartier von Broadland.

60. What view does the Council take of the Turkish administration's tactics?

Welchen Standpunkt vertritt der Rat zu dieser Vorgehensweise der türkischen Behörden?

61. The Council agrees to this method of calculating constructed normal value.

Der Rat erklärt sich mit dieser Methode für die rechnerische Ermittlung des Normalwertes einverstanden .

62. -entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for airport transit.

- die Einreise im Hinblick auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten, mit Ausnahme des Transits auf Flughäfen.

63. of the pension accrued to the deceased Member or former Member or of a pension equal to 50% of the salary received at the time of death, if the Member has died during his term of office.

des von dem verstorbenen Mitglied oder ehemaligen Mitglied erdienten Ruhegehaltes oder eines Ruhegehaltes in Höhe von 50 % des zum Zeitpunkt des Ablebens bezogenen Gehalts, falls das Mitglied während seines Mandats verstorben ist.

64. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.

65. The grant allocated by the Community to each Regional Advisory Council for its operating costs shall not exceed 90% of the operating budget of the Regional Advisory Council.

Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den laufenden Kosten eines Regionalbeirats beträgt höchstens 90 % des Verwaltungshaushalts dieses Regionalbeirats.

66. Member State Code

Code Mitgliedstaat

67. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

68. Council Regulation 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers

Verordnung des Rates 2407/92 vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen

69. by Andrew Duff (ELDR) to the Council

von Andrew Duff (ELDR) an den Rat

70. Council and Commission statements: Stockholm Action Plan

Erklärungen des Rates und der Kommission: Der Aktionsplan von Stockholm

71. Tourism accounts for # to # % of Member States’ GDP

Der Tourismus erwirtschaftet zwischen # % und # % des BIP der Mitgliedstaaten

72. when decided necessary by the Council, in advance of any public procurement

dessen Bereitstellung vor einer öffentlichen Auftragsvergabe vom Rat für erforderlich gehalten wird

73. Generally speaking, any document issued by a Member State as proof of payment of tax is accepted by the other Member States.

Ein von einem Mitgliedstaat ausgestellter Nachweis für die Steuerentrichtung wird im allgemeinen von den anderen Mitgliedstaaten akzeptiert.

74. - when decided necessary by the Council, in advance of any public procurement.

- dessen Bereitstellung vor einer öffentlichen Auftragsvergabe vom Rat für erforderlich gehalten wird.

75. 2. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (

2. Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (

76. The setting-up of the Agency has been endorsed by the Council.

Der Rat hat die Einrichtung der Agentur befürwortet.

77. I hope that the Council will take due account of our position.

Ich hoffe, der Rat wird unsere Position gebührend berücksichtigen.

78. The relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may inform credit and financial institutions in that Member State of the identity of any North Korean member of a diplomatic mission or consular post accredited to that or any other Member State.

Die auf den in Anhang II genannten Internetseiten aufgeführte zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann die Kredit- und Finanzinstitute in diesem Mitgliedstaat über die Identität jedes nordkoreanischen Mitglieds einer in diesem oder in einem anderen Mitgliedstaat akkreditierten diplomatischen Mission oder konsularischen Vertretung Nordkoreas unterrichten.

79. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.

80. The Council also adds several requirements for the admission of au-pairs.

Der Rat nimmt darüber hinaus mehrere Voraussetzungen für die Zulassung von Au-pair-Kräften in den Text auf.