1. Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.

Cơ hội cuối cùng cho ông rửa sạch linh hồn trước khi đi gặp tổ tiên.

2. All the bad ones will meet the great Jonathan Corbett!

Và những kẻ bất lương sẽ gặp Jonathan Corbett vĩ đại.

3. Online social networks allow young ones to meet many new “friends.”

Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

4. As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

5. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

6. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

7. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

8. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

9. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

10. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

11. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

12. Grignard was the son of a sail maker.

Victor Grignard là con trai của một nhà sản xuất buồm.

13. Speaking of which, I heard about your maker

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

14. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

15. In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

16. Speaking of which, I heard about your maker.

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

17. Great Spirit and the Maker of all Life

Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

18. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

19. And you don't meet Cheddar until you meet me.

Tụi mày chẳng qua chỉ là vì gặp tao ở đây nên không thể gặp nổi Cheddar.

20. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

21. The ancient ones.

Người thượng cổ.

22. And at times... the maker ofsweet things - mere trifles.

Và thậm chí, là người làm ra những thứ ngon ngọt đơn thuần là miếng bánh xốp kem.

23. We meet!

Chúng ta phải gặp nhau.

24. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

25. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

26. Autumn Meet.

Gặp nhau cuối tuần.

27. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

28. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

29. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

30. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

31. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

32. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

33. The angel maker chose women Because they excited him Sexually.

Kẻ tạo thiên thần chọn phụ nữ vì họ kích thích tình dục hắn.

34. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

35. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

36. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

37. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

38. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

39. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

40. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

41. "Meet our leaders".

“Đối mặt với lãnh tụ”.

42. Meet the Masters.

Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

43. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

44. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

45. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

46. Do you remember how scared you were of the popcorn maker?

Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

47. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

48. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

49. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

50. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

51. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

52. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

53. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

54. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

55. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

56. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

57. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

58. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

59. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

60. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

61. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

62. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

63. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

64. And I'm here to advise a stone maker on his headstone.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

65. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

66. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

67. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

68. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

69. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

70. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

71. Save the ones you love.

Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

72. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

73. Let's meet next week.

Tuần tới chúng ta gặp lại nhau nhé.

74. Where'd you guys meet?

Hai người gặp nhau ở đâu?

75. Meet me at Flatbed!

Gặp anh ở chỗ Flatbed!

76. Nice to meet you.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

77. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

78. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

79. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

80. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.