1. * Who is “the great Mediator of all men”?

* “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

2. My guess - he's a mediator between the two.

Tôi đoán ông ấy là một người hòa giải giữa hai người.

3. Jesus Christ is the mediator of the new covenant.

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

4. As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

5. Claude Njiké-Bergeret is a mediator between European and African values.

Claude Njiké-Bergeret là người trung gian giữa các giá trị của châu Âu và châu Phi.

6. “As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

“Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

7. Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

8. Sophie Cook, a retired government lawyer and mediator, has served as executive director since 2008.

Sophie Cook, một luật sư chính phủ về hưu, đã làm việc như là giám đốc điều hành từ 2008.

9. * We are made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, D&C 76:69.

* Chúng ta được làm cho hoàn hảo nhờ Chúa Giê Su, Đấng trung gian của giao ước mới, GLGƯ 76:69.

10. The invocation of “saints” was, he observed, an insult to the Mediator, Jesus. —1 Timothy 2:5.

Ông nhận định rằng cầu khấn “các thánh” là sỉ nhục Đấng Trung Bảo, Chúa Giê-su.—1 Ti-mô-thê 2:5.

11. + 20 Now there is no mediator when just one person is involved, but God is only one.

+ 20 Khi đơn phương lập giao ước thì không cần người trung gian, và Đức Chúa Trời đã đơn phương làm thế.

12. Israel agreed to cancel the strike, and an American envoy, Philip Habib, was sent to the region as a mediator.

Hoa Kỳ phái một đặc sứ Mỹ là Philip Habib đến vùng để làm trung gian thương thuyết.

13. He continued to act as a mediator whenever disputes arose among the kapetanaioi, and acted as the leader of the Messenian Senate, a council of prominent revolutionary leaders.

Ông vẫn tiếp tục làm việc với tư cách trung gian cho bất kỳ tranh chấp nào giữa các kapetanaioi, và chủ trì cho Messenian Senate, một hội đồng bao gồm các lãnh đạo cách mạng cát cứ.

14. Based on the same principle, the centre acts a mediator in family disputes and provides support to single mothers that are faced with rejection and stigmatisation from their communities.

Trung tâm cũng đóng vai trò trung gian trong các cuộc cãi cọ xảy ra trong gia đình và hỗ trợ các bà mẹ đơn thân phải đối mặt với sự từ chối và kỳ thị từ cộng đồng.

15. Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.

Bạn có thể phần nào hoài nghi về một luật sư tranh cãi về lợi ích của xung đột và cản trở việc thỏa hiệp, nhưng là một hoà giải viên, gần đây, tôi dành thời gian diễn thuyết về đạo đức hoàn toàn miễn phí.

16. (Acts 7:23-29) Decades later, however, because of Moses’ faith and unselfish desire to help his brothers, Jehovah empowered him to perform many miracles and to serve the Israelites for 40 years as His prophet, judge, lawgiver, and mediator.

Tuy nhiên, mấy mươi năm sau, vì đức tin và ý muốn không ích kỷ của Môi-se để cứu anh em, Đức Giê-hô-va cho ông quyền phép để làm nhiều phép lạ và cho ông phục vụ trong 40 năm với tư cách là tiên tri, quan xét, người ban luật và người trung bảo của Ngài đối với dân Y-sơ-ra-ên.