1. Welcome to Club Med.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

2. You made it through med school.

Cô học vụ này hồi ở trường y mà.

3. Prep the Med Bay, okay?

Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

4. Southeast corridor near the med lab.

Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

5. Looks like the Med Centre's closed early today.

Coi bộ trung tâm y tế hôm nay đóng cửa sớm.

6. Well, I think pre-med at Brown earns it.

Bố nghĩ học tiền Y ở Brown là xứng đáng có nó rồi.

7. "Hen har minglat med The Who - ST Grattar" (in Swedish).

“Hen har minglat med The Who - ST Grattar” (bằng tiếng (tiếng Thụy Điển)).

8. MED- TECH:Bring the bastard down before he chokes to death

Vác thằng khốn này xuống đi, trước khi nó tự làm nó nghẹt thở

9. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

10. How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?

Không hề có đồ ăn, đồ cứu thương... hay lều ngủ nào sao?

11. And that was the message that I absorbed when I was in med school.

Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

12. Superettan: 2014 FIFA U-17 World Cup: Third place 2013 "Hammarby skriver talangkontrakt med Viktor Nordin".

Superettan: 2014 Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới: Third place 2013 ^ “Hammarby skriver talangkontrakt med Viktor Nordin”.

13. That year, the brothers also launched a comedy talkshow I kveld med Ylvis (Tonight with Ylvis) on TVNorge, with Calle Hellevang-Larsen from comedy trio Raske Menn as a sidekick.

Cùng năm đó, hai anh em cũng tung ra một chương trình đàm thoại I kveld med Ylvis (Chuyện tối cùng Ylvis) trên TVNorge cùng với người bạn đồng hành Calle Hellevang-Larsen đến từ nhóm hài Raske Menn.

14. In between her cycles of drills and exercises in the "Med," Worcester visited Augusta, Sicily; Bizerte; Genoa and La Spezia, Italy; and Golfe Juan, on the southern coast of France, before she put into Phaleron Bay on 20 July.

Giữa các đợt huấn luyện và tập trên, con tàu đã ghé thăm Augusta, Sicilia; Bizerte; Genoa và La Spezia, Ý; và Golfe Juan tại bờ biển phía Nam nước Pháp, trước khi đi vào vịnh Phaleron vào ngày 20 tháng 7.