1. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

2. He's got fish-hooks for toes.

Chân cậu ta chắc như neo ấy.

3. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

4. It hooks up all parts of the brain.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

5. Is it one of those with the hooks, or...

Đó là cánh tay với cái móc sắt hay là...

6. (b) Why does Jehovah put hooks into Satan’s jaws?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

7. And some of those whale meat samples were whale meat.

Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

8. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

9. Cabbage and meat!

Bắp cải dồn thịt!

10. In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.

Thực tế, có cảm giác kèm sẽ cho ta những móc nối giúp ta lưu trữ kỉ niệm tốt hơn.

11. We use longlines that have one million or two million hooks.

Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

12. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

13. You're fresh meat.

Cậu tươi roi rói mà!

14. A meat dagger?

Một lưỡi dao bằng thịt?

15. Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

16. The hooks of the pillars and their connectors* are of silver.

Các móc của cột và những khoen của móc phải làm bằng bạc.

17. To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks

Để tiết kiệm thời gian, áo ông ta có khóa dán... và cà-vạt có móc.

18. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

19. This is your meat loaf.

Đây là thịt cuộn dì làm.

20. Spaghetti with a meat sauce.

Cà phê, Spaghetti. ( mì ống của Ý )

21. I no like white meat.

Tôi không thích thịt da trắng.

22. Nobody likes your meat loaf.

Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

23. Guns, drugs, freaking whale meat.

Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

24. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

25. Occasionally served as breakfast meat.

Thịt của nó thường được sử dụng làm bữa ăn lễ hội.

26. They didn't eat bird meat.

Nhưng nói chung thì chúng không ăn thịt chim.

27. I get the meat sweats.

Tôi chảy mồ hôi vì thịt.

28. In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

29. The wire and hooks are identical to the ones used to bind the victim.

Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

30. Poultry is eaten more often than red meat, and when red meat is eaten, it is usually lamb on the coast, and goat meat in the mountain regions.

Khi thịt đỏ được ăn, nó thường là thịt cừu ở vùng ven biển, và thịt dê ở vùng núi.

31. Why so many meat dishes today?

Tại sao hôm nay làm nhiều thịt quá vậy?

32. Secret passage through the meat locker.

Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

33. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

34. Sharks are also killed for meat.

Cá mập còn bị giết lấy thịt.

35. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

36. Fish was more common than meat.

Cá dễ bị hỏng hơn thịt.

37. Isn't meat eating essential to health?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

38. Presupposition: you had once eaten meat.

Hoàng thân kể là đã từng một lần ăn thịt chó.

39. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

40. Keep the meat to a minimum.

Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

41. Gold, mined from blood and meat.

Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

42. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

43. Here, the biggest piece of meat.

Nè, cho cậu 1 cục thịt nè.

44. All the terrorists are dead meat!

Mần thịt hết tụi khủng bố.

45. Darling, you must eat your meat.

Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

46. "... place a thick patty of meat. "

Đặt một miếng thịt dày.

47. He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

48. The meat packing industry grew with the construction of the railroads and methods of refrigeration for meat preservation.

Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

49. By red meat , they mean beef , lamb and pork plus minced meat or offal from the same animals .

Thịt đỏ là các loại thịt như thịt bò , thịt cừu và thịt lợn tính cả thịt chế biến hoặc đồ lòng của các loài động vật này .

50. Killed as much meat as a slaughterhouse.

Giết bò nhiều như một lò mổ.

51. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

52. Klobása, known as Kielbasa in the United States, is a smoked meat sausage-like product made from minced meat.

Klobása, được biết đến là Kielbasa ở Hoa Kỳ, là một sản phẩm thịt hun khói cay giống xúc xích được làm từ thịt băm.

53. Looks like a meat grinder to me.

Trông như một máy xay thịt ý nhỉ.

54. In this way they get fresh meat.

Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

55. This includes the frikandel (a skinless minced meat sausage), and the kroket (a meat ragout roll covered in breadcrumbs).

Bao gồm frikandel (một loại xúc xích thị băm không vỏ), và kroket (ragu thịt cuộn bọc trong vụn bánh mì).

56. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

57. Yangchuanosaurus was a large, powerful meat-eater.

Yangchuanosaurus là một loài khủng long ăn thịt to lớn và mạnh mẽ.

58. Both meat and eggs have good flavour.

Cả thịt và trứng đều có hương vị tốt.

59. Meat supplies often spoiled on long voyages.

Nguồn cung cấp thịt thường bị hỏng hóc trong các chuyến đi dài.

60. I wasted my knives on the meat.

Tôi phí công chế biến rồi.

61. Meat from the neck, front legs and shoulders is usually ground into minced meat, or used for stews and casseroles.

Thịt từ cổ, chân trước và vai thường được nghiền thành thịt xay hoặc sử dụng cho món hầm và ninh.

62. They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

63. People eat meat with the blood (32-34)

Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

64. This is full of - - of blood and meat.

Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

65. You shouldn't eat this meat. It smells bad.

Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm.

66. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

67. And so, a forest is turned into meat.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

68. The herders barter reindeer skins for walrus meat.

Những người chăn tuần lộc đổi da tuần lộc lấy thịt hải mã.

69. Meat exports of Mongolia is constrained by low technological and production capacity, logistics limitations, few meat plants, quotas, and phytosanitary barriers.

Xuất khẩu thịt của Mông Cổ bị hạn chế bởi năng lực sản xuất và công nghệ thấp, hạn chế về hậu cần, ít nhà máy thịt, hạn ngạch và hàng rào kiểm dịch thực vật.

70. Animals were sacrificed in Greek and Roman temples, but meat not eaten during the ceremony might be sold in public meat markets.

Thú vật được dâng làm của lễ trong các đền thờ Hy Lạp và La Mã, nhưng số thịt thừa trong buổi lễ có thể được mang ra bán ngoài chợ.

71. The meat is then donated to the poor.

Thịt của con vật sau đó sẽ được bố thí cho người nghèo.

72. Doctors treating you like a piece of meat?

Bác sĩ chữa trị cho ông như một cục thịt à?

73. The Aubrac is raised for principally for meat.

Aubrac được nuôi dưỡng chủ yếu để sản sinh thịt.

74. The meat, so finely marbled, it's almost buttery.

Thịt chúng, được làm cho có vân cẩm thạch cực ổn, gần như là bơ ấy.

75. The meat should easily fall from the bones.

Tôm hùm đất dễ dàng rơi ra khỏi móc câu.

76. “I always buy fresh meat slaughtered that day.

Tôi luôn mua thịt tươi được giết trong ngày.

77. I'll get a saw and cut the meat.

Để tôi đi lấy dao cắt thịt. Nghe đây!

78. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

79. Smoking, often used in the process of curing meat, adds chemicals to the surface of meat that reduce the concentration of salt required.

Hun khói, thường được sử dụng trong quá trình bảo dưỡng thịt, giảm thiểu quá trình thối rữa thêm hóa chất để bề mặt của thịt làm giảm nồng độ muối cần thiết.

80. Thus, Jehovah says to Satan: “I shall certainly . . . put hooks in your jaws and bring you forth.”

Do đó, Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra”.