1. Aerial work namely transport of loads on hooks

Travaux aériens à savoir transport de charges au crochet

2. Successive tapes may then be sewn with the hooks aligned.

On peut ensuite coudre les passements suivants avec les crochets alignés.

3. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Viande et produits de viande en tous genres, tels que viande de vache, Jambon,Bacon, Matières grasses, Saucisses,Conserves de viande et préparations pour fourrer les sandwichs

4. • certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);

• certains crochets spéciaux (consulter la liste alphabétique des produits);

5. Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements

6. Fully-aged sophomore meat.

De la viande de deuxieme cycle, parfaitement vieillie.

7. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks

Conteneurs de transport et accessoires, à savoir éléments de tension, pas de vis, réglettes d'attache, crochets

8. Such panels are further locked onto the hooks by screw or abutment assemblies.

Ces panneaux sont de plus verrouillés sur les crochets au moyen de vis ou de butée.

9. Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks

Accessoires de sécurité destinés aux magasins de vente au détail, à savoir, essentiellement crochets de présentation métalliques pour marchandises

10. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

11. (3) Deterring birds from taking baited hooks (streamer (bird-scaring) lines and acoustic deterrents).

3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique);

12. We haven't eaten meat in ages.

Nous avons pas mangé de la viande dans les âges.

13. Screws, bolts, nuts, hooks, washers, hinges, fittings, fastening devices, Allen keys, locks, all of metal

Vis, boulons, écrous, crochets, rondelles, charnières, raccords, éléments de fixation, clés mâles, serrures, tous métalliques

14. With the addition of hooks, the device may also be used for anchoring tensioning ropes.

En ajoutant des crochets, le dispositif est notamment utilisable pour ancrer des câbles de haubanage.

15. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, hooks and/or bolts, accessories for adaptor plates

Plaques d'adaptateurs, plaques d'adaptateurs à vis intégrées, crochets et/ou boulons, accessoires pour plaques d'adaptateurs

16. The hooks at the back and adjustments on the straps will not normally withstand high temperatures.

Les crochets de l’agrafage du dos ainsi que le système de réglage des bretelles sont eux aussi sensibles au lavage à hautes températures.

17. Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.

18. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues

19. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

20. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

21. Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts)

Crochets à pas de vis, vis à œillet, tampons et articles similaires, filetés, en cuivre (à l'exclusion des vis ordinaires et des boulons et écrous)

22. A refuse bag has hook-accommodating eyes and is releasably attached to the hooks to cover the hole.

Un sac pour les déchets est muni d’anneaux destinés à loger les crochets et est fixé d’une manière non définitive aux crochets pour couvrir le trou.

23. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, Hooks and/or Bolts,Accessories for adaptor plates, special-purpose screws

Plaques d'adaptation, plaques d'adaptation à vis intégrées, Crochets et/ou Boulons,Acessoires pour plaques d'adaptateurs, vis spéciales

24. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Viandes issues de bovins âgés de moins de douze mois

25. Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).

26. Goods of plastic, in particular mouldings, screws, nuts, bolts, washers, locking washers and rings, hooks, eyelets, cotter pins

Produits en matières plastiques, en particulier cadres profilés, vis, écrous, boulons, rondelles, rondelles de fermeture et circlips, crochets, oeillets, goupilles

27. Draft UNECE Standard for Llama/Alpaca Meat Carcases and Cuts

Projet de norme CEE‐ONU pour les carcasses et découpes de lama/alpaga

28. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus 291

29. We also have natural flavour in some of our meat toppings.

Nous avons également des saveurs naturelles dans certaines de nos garnitures de viande.

30. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

les viandes provenant d'animaux mâles castrés de plus de 12 mois (catégorie C);

31. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Les «Cârnați de Pleșcoi» sont des saucisses fumées à base de viande de mouton et de bœuf.

32. The shock wave tenderizes and at least partially sterilizes the meat.

L'onde de choc assure l'attendrissage de la viande et sa stérilisation partielle au moins.

33. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

Commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus

34. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Soupes prêtes à cuire, soupes concentrées, bases pour soupes (essentiellement à base de viande)

35. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

36. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

37. The sub-laminar hooks (30) are oriented such that their wedge bolts (36) face outwardly for ease of access for adjusting the same.

Les crochets (30) sont orientés de manière que leurs boulons à clavette (36) soient tournés vers l'extérieur afin de faciliter l'accès en vue du réglage de ces derniers.

38. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *

Commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus *

39. The night before, Sabina prepared the dough for these savory meat pies.

La veille, elle a préparé la pâte de ces savoureux chaussons.

40. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additifs pour l'accélération de la maturation des produits à base de viande, de charcuterie et de poisson

41. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dans ce cas, il est courant qu'une accumulation de viande se forme, ce qui interrompt le processus de traitement.

42. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)

Commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus * (vote)

43. The economically important traits include survival rates, age at harvest, and meat quality.

Les traits importants sur le plan économique comprennent le taux de survie, l’âge au moment de la récolte et la qualité de la chair.

44. It may also establish an accelerated approval procedure for certain types of meat.

La Commission européenne fixe, à l'aide d'un comité de gestion, le délai pour qu'un cahier de charges n'ayant été ni approuvé ni rejeté par l'autorité compétente soit considéré comme agréé.

45. on the marketing of the meat of bovine animals aged # months or less

relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus

46. The police department is aware that under the guise of Alif Meat Export...

Le département de police sait que sous couvert d'Alif Meat Export...

47. The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

Selon l'âge des animaux d'où provient la viande, on distingue trois types de viande:

48. Because meat in the body, in the digestive process causes acidity, phosphoric acid.

Parce que la viande provoque de l'acidité dans l'organisme pendant la digestion, elle produit de l'acide phosphorique.

49. · Alignment on general EU principles concerning labelling of products containing meat, fat content, etc.

· Rapprochement des principes généraux existants dans l’UE concernant l’étiquetage pour les produits contenant des viandes, les teneurs en matières grasses, etc.

50. Ironmongery,In particular: Screws of metal, Cotter pins, Nails, Hooks,Tube clamps and Pipes,Fastening brackets, adjustable casings for the fastening of screws, Eyebolts, Safes

Quincaillerie métallique, notamment: vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffres-forts

51. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

respect des proportions indiquées dans la recette pour les matières premières carnées et le mélange de salaison.

52. on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less

relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus

53. The variation I took was a beef slice filled with sausage meat, very good.

La variante que j'ai prise était une tranche de boeuf remplie de chair à saucisses, très bon.

54. meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’

les viandes provenant d'animaux mâles âgés de 8 mois à moins de 12 mois (catégorie Z).»

55. For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

Pour la viande de bovins âgés de moins de huit mois (lettre d'identification de la catégorie: V):

56. Method for conditioning animals with polyunsaturated fatty acids resulting meat products and pig carcass fat

Procede de traitement des animaux avec des acides gras polyinsatures, graisse de carcasse porcine et produits carnes resultants

57. It takes into account the potential consequences of having a meat product classified as "adulterated".

Elle tient compte des impacts potentiels advenant qu'un produit de viande soit classé « contaminé ».

58. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Viande préparée, À savoir, Lard, Bœuf, Saucisson de Bologne, Poulet, Jambon, Viande de porc, Saucisson, salami, Chapelets de saucisses et Dinde

59. – The release for human consumption of meat from small ruminants over 18 months of age

– Sur la mise à la consommation humaine de viande de petits ruminants âgés de plus de 18 mois

60. (c) meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).

c) les viandes provenant d'animaux mâles âgés de 8 mois à moins de 12 mois (catégorie Z).

61. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

62. (6) The maximum core temperature of the meat allowed at the time of loading, and thereafter.’

(6) Température à cœur maximale de la viande autorisée au moment du chargement et après celui-ci.»

63. Every day we add 2 new dishes (meat and fish) to the a la carte menu.

Tous les jours nous avons 2 plats en plus à la carte qui changent : une viande et un poisson. Entrées, fromages et desserts sont présentés sous forme de buffets à volonté.

64. However, a post made by Derrick Bostrom on the official Meat Puppets site dismissed the notion.

Cependant un message de Derrick Bostrom sur le site officiel des Meat Puppets dément.

65. mean course = fish or meat with accompanying (see the «Plat du Jour»), cheese board and dessert.

• Une vue panoramique sur la rivière et les vignes.

66. They are marketed for their large adductor muscle, better known to seafood lovers as ‘the meat’.

La partie commercialisée de ce mollusque est le muscle adducteur, que les amateurs appellent tout simplement pétoncle, chair de pétoncle ou encore noix.

67. "Fresh bovine meat derived from bovines aged less than two and a half years at slaughter";

"Viandes bovines fraîches provenant des bovins âgés de moins de deux et demi à la date de leur abattage"

68. Bone-in meat from sheep and goats under 12 months of age is also now permitted.

La viande de mouton et de chèvre non désossée provenant d’animaux âgés de moins de 12 mois sera maintenant aussi autorisée.

69. Salt is added (≈ #,# % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic

On ajoute du sel (≈ #,# % du poids total de viande), du nitrate de sodium, du sucre, du poivre noir et du poivre aromatique, de l’ail

70. The muscle meat extends #-# cm from below the head of the thigh bone (Caput ossis femoris

La partie musculaire commence entre # à # cm sous la tête du fémur (Caput ossis femoris

71. They stabilize red meat colour, inhibit some spoilage and food poisoning organisms, and contribute to flavour.

Ils stabilisent la couleur de la viande rouge, inhibent certains micro-organismes causant la détérioration des produits et des toxiinfections alimentaires et contribuent à la saveur.

72. (a) meat of uncastrated young male animals of less than two years of age (category A);

a) les viandes provenant de jeunes animaux mâles non castrés, de moins de deux ans (catégorie A);

73. (A) For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

A) Pour la viande de bovins âgés de moins de huit mois (lettre d'identification de la catégorie: V):

74. of meat were all above 100% in 2001. Even wheat had an import tariff rate of 77%.

• Les barrières non tarifaires, comme les obligations d’enregistrement, les contrats avec des entreprises de l’État et les obligations relatives aux ententes d’investissements communs, nuisent aux importations;

75. (a) meat of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months (category A);

a) les viandes provenant de jeunes animaux mâles non castrés âgés de 12 mois à moins de 24 mois (catégorie A);

76. ◦ Antimicrobial Resistance in Salmonella ▪ Abattoir Surveillance ▪ Retail Meat Surveillance ▪ Surveillance of Animal Clinical Isolates

◦ Résistance aux antimicrobiens chez Salmonella ▪ Surveillance en abattoir ▪ Surveillance de la viande vendue au détail ▪ Surveillance des isolats cliniques animaux

77. " We've eaten lots of sausages... and salami, ham, corned beef, luncheon meat... bacon, roast pork and tripe. "

" On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes. "

78. Salt is added (≈ 3,5 % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic.

On ajoute du sel (≈ 3,5 % du poids total de viande), du nitrate de sodium, du sucre, du poivre noir et du poivre aromatique, de l’ail.

79. Manitoba Health contracts with the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) for meat inspection services in provincial abattoirs.

Santé Manitoba donne à contrat à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) les services d’inspection des viandes dans les abattoirs provinciaux.

80. The meat is very fine-grained and dense, and the fibres cannot be distinguished on the cut surface.

La texture des muscles est très fine et très dense, de sorte qu'on ne distingue pas les fibres sur la surface de coupe.