1. For example, this symbol meant, " mountains, " this one meant, " head ".

Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".

2. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

3. Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "

Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

4. Presumably he meant Ichneumonidae.

Chi tò vò Isandria thuộc họ Ichneumonidae.

5. Still, it's meant to.

Cái tên đó hàm ý...

6. I meant your breathing.

Tôi muốn nói hơi thở của anh.

7. I meant no offense.

Tôi không có ý mạo phạm.

8. That's not what I meant.

Anh không đinh nói thế.

9. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

10. I meant the other cellar.

Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.

11. Meant to Be Read and Understood

Cốt để người ta đọc và hiểu

12. I thought you meant his forearm.

Jung Bae hình như hơi có vấn đề với kích thước hả?

13. We were meant to exact justice.

Bọn tao dự định thực thi công lý.

14. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

15. Tells me I'm not meant to.

Nói rằng số phận tôi không bị định trước bởi điều gì cả.

16. I thought you meant poached chicken.

Tôi còn tưởng là gà luộc.

17. She meant the world to him.

Cô ấy là cả thế giới với anh ta.

18. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

19. Was that meant to scare me?

Tôi phải hoảng sợ hay sao?

20. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

21. Not even when it meant something.

Chẳng hề dù nó có nghĩa là gì đi nữa.

22. I get it... what you meant.

Tôi hiểu ý ông mà.

23. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

24. Used, whether you meant to or not.

Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

25. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

26. More meant to scare than to harm.

Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

27. The modern-day fulfillment meant something similar.

Sự ứng nghiệm vào thời nay cũng có nghĩa tương tự như thế.

28. CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.

Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

29. That meant it was metastasized from somewhere.

Điều đó có nghĩa có nó đã bị di căn từ đâu đó.

30. I think he meant no white man.

Chưa có người da trắng nào từng đến đây.

31. The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

32. For Pinzón, that breaking point meant resignation.

Về phần Pinzón, giới hạn của ông ta là xin từ chức.

33. Have you ever wondered what that meant?

"Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

34. Oh, Cloudjumper never meant to harm me.

Cân Đẩu Vân chẳng bao giờ có ý hại mẹ.

35. is meant to represent the constellation of Orion, and the spider's leg, the extension, is meant to represent the star Sirius.

có nghĩa như đại diện cho chòm Orion, và cái chân của con nhện, cái chân bị kéo ra, tượng trưng ngôi sao Sirius.

36. No, I meant with the dropper over here.

Không ý tớ là với gã hậu đậu kia.

37. " Regrets in death meant you'd lived life wrong.

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

38. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

39. Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

40. So these speakers are meant to emulate that.

Loại loa này sẽ thể hiện âm thanh đó.

41. I meant some friends or some neighborhood toughs.

Ý tôi là kiếm mấy người bạn hay hàng xóm đáng tin ấy.

42. 6 What is meant by the word “fornication”?

6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

43. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

44. I meant what now between me and you.

Ý tôi là bây giờ chuyện giữa tôi và ông thì sao cơ?

45. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

46. Baca meant to put an end to that.

Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

47. I think I know what the Count meant.

Lời bá tước nói..

48. In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

49. The brain was meant to be used indefinitely.

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

50. I didn't ask the gods what it meant.

Tôi không hỏi chư thần điều đó có nghĩa gì.

51. 13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

52. Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”

Khi dùng cụm từ “tránh các ham muốn xác thịt”, Phi-e-rơ muốn nói đến điều gì?

53. Well, maybe those lines aren't meant to be crossed.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

54. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

55. Traveling now meant going where you wanted to go.

Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

56. She was meant to be here 20 minutes ago.

Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

57. I think he meant no white man, Mr. Costin.

Nghĩa là chưa có người da trắng nào đặt chân đến đây, Costin.

58. I don't think that was meant to destroy evidence.

Không giống như là gây ra để tiêu hủy bằng chứng.

59. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

60. Your glasses meant that you could afford health care.

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

61. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

62. That holy institution meant to breed virtue in savages.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

63. The message meant that complete surprise had been achieved.

Mật mã này có nghĩa là cuộc tấn công đã được đảm bảo hoàn toàn bất ngờ.

64. Not if it meant selling out my own father.

Sẽ không nếu phải bán đứng bố ruột của mình.

65. Examples are not meant to be complete or comprehensive.

Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

66. In other words, they're meant to prevent us from decomposing.

Nói cách khách, chúng ngăn chặn bản thân khỏi việc phân hủy.

67. Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

68. Happiness is not something that was ever meant for me.

Hạnh phúc không phải là điều đành cho tôi.

69. Paul meant that the young man’s life had been restored.

Phao-lô có ý nói rằng sự sống của người thanh niên này đã được phục hồi.

70. I believe the boss meant " evil is nearby, " Mr. Pickles.

Tôi chắc mẩm ý sếp là " cái ác đang gần ta " đó, Pickles à.

71. By the "law", he meant God's requirements both in Old and New Testament; the "gospel" meant the free gift of grace through faith in Jesus Christ.

Dùng từ "quy luật", ông có hàm nghĩa là yêu cầu của Thiên Chúa cả trong Cựu và Tân Ước; các "phúc âm" có nghĩa là sự ban ân điển qua đức tin vào Jesus Christ.

72. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

73. I didn't realize Jamie's fate meant so little to them.

Tôi không hề nhận ra là số phận của Jamie chẳng có nghĩa lý gì với họ.

74. Opinions vary as to what Aristobulus meant by the “law.”

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

75. Explain what is meant by the theme of a talk.

Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

76. Where God’s Law was definite, it meant what it said.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

77. App ratings are not meant to reflect the intended audience.

Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

78. I remember actually saying that I meant to belly flop.

ý tớ là tớ đã hơi thổi phồng sự thật.

79. “Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”

Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.

80. Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.