1. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

2. On a scale of zero to five, zero meant not important at all and five meant important.

हमें शून्य से पाँच तक अंक देने थे, शून्य का मतलब था कि हमें यह बिलकुल भी ज़रूरी नहीं लगता और पाँच अंक का मतलब था यह हमारे लिए बेहद ज़रूरी था।

3. It also meant the adjective 'British' was junked.

इसका अभिप्राय यह भी था कि विशेषण ‘ब्रिटिश’ निरर्थक है।

4. Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”

समझाइए कि जब पतरस ने ‘शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखने’ की बात कही, तो उसका मतलब क्या था।

5. That blade you speak of was meant for their children.

यही कारण है कि ब्लेड आप की बात अपने बच्चों के लिए बनाया गया था ।

6. What is meant by the words: “Forgive us our debts”?

यीशु की आदर्श प्रार्थना के मुताबिक, भलाई करते रहने में क्या शामिल है?

7. Progress here has actually meant the arrival of western detritus .

यहां विकास का मतलब है पश्चिम के उच्छिष्ट का आगमन .

8. Free access to the Bible meant a great change for England.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

9. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

10. At Ecclesiastes 11:1, what is meant by ‘sending out bread’?

सभोपदेशक 11:1 में, ‘रोटी डालने’ का क्या अर्थ है?

11. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

क्या हम दुनिया में चंद दिनों के मेहमान बनकर आए हैं?

12. Enelow also stated: “Who can compute all that Jesus has meant to humanity?

ऐनेलो ने आगे लिखा: “यीशु ने जिस हद तक इंसानों पर असर किया है, भला इसका कोई अंदाज़ा लगा सकता है?

13. They aren't meant to serve as predictions or guarantees of future ad performance.

ये भावी विज्ञापन प्रदर्शन का पूर्वानुमान या गारंटी प्रदान नहीं करते.

14. This meant an increase in interest and depreciation charges and higher capital costs .

इसका अर्थ था ब्याज , बट्टे खाते की रकम में वृद्धि तथा अधिक लागत पूंजी .

15. But South-South is not meant to be a substitute for North-South.

परन्तु दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उद्देश्य उत्तर दक्षिण सहयोग की जगह लेना नहीं है।

16. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

रोनॉल्डो कहता है, “कभी-कभी लोग दिलासा देने के इरादे से कुछ ऐसी बातें कह जाते थे, जिनका मुझ पर उलटा ही असर होता था।”

17. Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

मसीहीजगत की असफलता का अर्थ मसीह की व्यवस्था का अन्त क्यों नहीं है?

18. Artificial Intelligence aids in making robots, Bots and other machines meant for specific tasks.

Artificial Intelligence के माध्यम से Robots, Bots और specific task करने वाली मशीनें बनाने में सहायता मिलती है।

19. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

20. 23 A black pebble brought condemnation in Roman courts, whereas a white one meant acquittal.

23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है।

21. In classical Greek, it meant “to fence with pales, to form a stockade, or palisade.”

प्राचीन यूनानी भाषा में इस क्रिया का मतलब है, “बल्लियाँ गाड़कर या तो बाड़ा बाँधना या सुरक्षा के लिए आड़ बनाना।”

22. Shri Suresh Prabhu: This is exactly what is meant by a dialogue on gas markets.

श्री सुरेश प्रभु :सही मायने में गैस बाजार पर वार्ता का अभिप्राय यही है।

23. This also meant that the new capacities created were taking longer to yield additional output .

इसका यह भी अर्थ है कि पैदा की गयी नयी क्षमता अधिक उत्पादन देने में आवश्यकता से अधिक समय ले रही हैं .

24. 18. (a) What would eating of the tree of life have meant for Adam and Eve?

१८. (क) जीवन के वृक्ष का फल खाने पर आदम और हव्वा को क्या मिलता?

25. (d) whether this act is meant for empowering U.S.A. administration with regard to nuclear issue; and

(घ) क्या यह अधिनियम अमरीकी प्रशासन को परमाणु मुद्दे संबंधी अधिकार देने के लिए है; और

26. In several towns, accepting a visitor into your home meant the risk of a heavy fine.

कई शहरों में, अपने घर में किसी आगंतुक को स्वीकार करने का मतलब भारी जुर्माने का जोखिम उठाना हो गया था।

27. Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.

सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना।

28. Maps is not meant to be a forum for general political, social commentary, or personal rants.

मैप साधारण राजनीतिक या सामाजिक टिप्पणी या अपनी शेखी बघारने की जगह नहीं है.

29. However, is the Flood narrative in the Bible only an allegory, never meant to be treated literally?

लेकिन, बाइबल में जलप्रलय का वृत्तान्त क्या केवल एक कथा है, जिसे कभी भी वास्तविक नहीं समझा जाना था?

30. It has meant some surprises for God’s servants along the way, necessitating adjustments in understanding at times.

समय के बीतने पर, इसने परमेश्वर के सेवकों को कई बार चकित किया है, जिसकी वजह से समझ में समय-समय पर समंजन करने की ज़रूरत पड़ी है।

31. And one thing about direct action, I suppose, the target is meant to have an immediate effect.

सीधी कार्यवाही के बारे में एक बात ये है कि इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है

32. In case of programme components specifically meant for the adolescents, the age-group is 10-19 years.

विशेष रूप से किशोरों से संबंधित कार्यक्रम के घटकों के मामले में आयु समूह 10-19 वर्ष है।

33. There is a need to increase aggregate demand which is what a stimulus package is meant for.

कुल मांग में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है और प्रोत्साहन पैकेज इसी के लिए है ।

34. In 2010, there were 9087 abortions in Estonia, which meant 57.4 abortions for every hundred live births.

वर्ष 2010 में, एस्टोनिया में 9087 गर्भपात करवाए गये, अर्थात प्रति सौ जीवित बच्चों के साथ 57.4 गर्भपात के शिकार हुए।

35. All of the venues were outdoors, which meant the Games were heavily dependent on favorable weather conditions.

सभी जगह बाहर थे, जिसका अर्थ था कि खेल अनुकूल मौसम पर भारी निर्भर थे।

36. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

37. The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort.

यात्रियों के अतिरिक्त आराम के लिए डिब्बों में गर्मी और ध्वनि से बचाव की विशेष व्यवस्था की गई है।

38. Realtime activity data is estimated and meant to be a general indicator of activity on your videos.

रियल टाइम गतिविधि का डेटा अनुमानित होता है और यह आपके वीडियो की गतिविधि का सामान्य संकेत देता है.

39. When the Scriptures refer to wine, the unfermented juice of the grape is not what is meant.

जब शास्त्र में दाखमधु का ज़िक्र आता है तो यह अंगूर के ताज़ा रस का ज़िक्र नहीं होता।

40. That basically meant, this whole allocation of quotas for private tour operators, the 36,000, came to a standstill.

36,000 एक गतिरोध पर आ गए।

41. Explain what is meant by the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

42. Severe pain, stiffness and joint deformity meant she could not perform basic tasks like walking and even sitting.

गंभीर पीड़ा कड़ेपन और संधि विकार का अर्थ था कि वह अपने मौलिक क्रिया-कलापों जैसे चलना और यहां तक कि बैठना भी नहीं कर सकती थीं।

43. So that , in effect , what this rule meant was that India would permanently be administered only by Englishmen .

इस प्रकार इस नियम का वास्तविक अर्थ यह निकला कि भारत का प्रशासन स्थायी रूप से अंग्रेजों के हाथों में होना था .

44. This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे।

45. This meant that some part of the coil was continually passing by the magnets, smoothing out the current.

इसका अर्थ यह था कि कुंडली का कुछ हिस्सा लगातार चुम्बक में से होकर गुजर रहा था, जिससे धारा निरंतर हो गयी।

46. They thought it was a joke but when they saw that they really meant it they were aghast .

पहले तो उन्होंने सोचा ये लोग मजाक कर रहे हैं किन्तु जब उन्होंने देखा कि सचमुच में उन्हें समुद्र में कूदना पडेगा तो भय के मारे उनका चेहरा सफेद पड गया .

47. (d) whether Government would arrange at least one Khadimul Hujjaj in every aeroplane meant for the Haj pilgrims?

(घ) क्या सरकार हज यात्रियों वाले प्रत्येक हवाई जहाज में कम से कम एक खादिमुल हुज्जाज को भेजने की व्यवस्था करेगी?

48. When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.

जब चर्च ने हर दिन कम्यूनियन शुरू किया तो इसका अर्थ था कि पादरियों को हमेशा ही लैंगिक संभोग से दूर रहना था।

49. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

50. It meant building scaffolding, making pins or pegs, obtaining tar for waterproofing, procuring containers and tools, and so on.

बल्लियाँ लगाकर पाड़ बाँधना था, खूँटियाँ बनानी थीं, जहाज़ के अंदर पानी न जाए उसके लिए तारकोल लाना था, पात्रों और औज़ारों वगैरह का इंतज़ाम भी करना था।

51. This meant that many of Enron's debts and the losses that it suffered were not reported in its financial statements.

परिणाम यह हुआ कि एनरॉन के कई ऋणों और नुकसानों की जानकारी उसके वित्तीय वक्तव्यों में नहीं दी गई।

52. Additional sounds for the character were meant to give him a clockwork feel, to show he is always thinking and calculating.

" उसे यंत्रवत महसूस करने के लिए पात्र के लिए अतिरिक्त ध्वनि डाली गयी, ताकि यह दिखता रहे कि वह हमेशा सोचता और गणना करता रहता है।

53. Wisdom in folk society meant the ability to provide an apt adage for any occasion, and Franklin's readers became well prepared.

लोक समाज में ज्ञान का अर्थ होता है किसी भी अवसर के लिए एक उपयुक्त कहावत प्रदान करने की क्षमता और फ्रैंकलिन के पाठक इसमें निपुण हो गए।

54. Frequent allusions to animal sacrifices and to the cooking of meat, roasted and boiled, meant that the early Aryans were non vegetarians.

पशुओं की बलि चढ़ाने और मांस पकाने, रोस्ट करने और उबालने के बार-बार संकेतों का अभिप्राय यह था कि शुरू के आर्य लोग गैर शाकाहारी थे।

55. What Caiaphas actually meant was that Jesus should be killed to prevent Him from further undermining their positions of authority and influence.

वास्तव में काइफ़ा के कहने का मतलब था कि यीशु मार डाला जाए ताकि वह उनके अधिकार और प्रभाव के पद को और ज़्यादा दुर्बल बना देने से रोका जा सके।

56. Even though it meant a great deal of hardship, the conflict actually had a positive influence on people’s attitude toward the preaching work.

संघर्ष के दौरान लोगों को बहुत तकलीफें उठानी पड़ीं। मगर ऐसे माहौल में जब यहोवा के साक्षी उन्हें शांति का संदेश सुना रहे थे, तो यह उनके लिए मानो तपती भूमि पर ठंडी बौछार के समान था।

57. McLean once stated that the story of Noah was meant to be interpreted, not as history, but as “an allegory or literary form.”

मक्लेन ने एक बार कहा कि नूह की कहानी को, इतिहास नहीं, बल्कि “एक कथा या साहित्यिक रूपक” समझा जाना था।

58. The MoU enables India to continue to operate, maintain and augment its ground station meant for supporting India’s launch vehicle and satellite missions.

इस एमओयू से भारत को अपने अंतरिक्ष मिशन एवं प्रक्षेपण यान के लिए ग्राउंड स्टेशन का परिचालन जारी रखने, रखरखाव और उसे बेहतर बनाने के लिए काम जारी रखने में मदद मिलेगी।

59. " Its shorter distance and the high rate of acceleration meant we had to redesign its guidance control system , " says R . N . Agarwal , programme director , Agni .

अग्नि के कार्यक्रम निदेशक आर . एन . अग्रवाल कहते हैं , ' ' इसकी कम दूरी और तेज रतार के चलते हमें इसकी दिशा नियंत्रण प्रणाली को नया स्वरूप देना पड . ' '

60. It is most commonly used to refer to gentleman, but is meant for anybody who enjoys a position of dominance in his immediate social circle.

यह आमतौर पर सज्जन को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन यह किसी भी व्यक्ति के लिए है जो अपने तत्काल सामाजिक सर्कल में प्रभुत्व की स्थिति का आनंद लेता है।

61. This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था।

62. Question: ...(Inaudible)... in terms of those which are in actual possession of fissile material or stuff that is meant to be addressed by the Conference.

प्रश्न: ... (अश्रव्य)... जिनके पास वास्तव में विखंडनीय सामग्रियां हैं, उनके संबंध में इस सम्मेलन में क्या किया जाएगा।

63. It’s meant to allow time for a thorough review – a review that helps ensure that your accounts are secure, and in compliance with Google Ads policies.

इसका मकसद ठीक तरह से समीक्षा के लिए समय देना है—यह आपके खाते की सुरक्षा को पक्का करता है. साथ ही, यह पक्का करता है कि आपका खाता Google Ads नीतियों के तहत काम कर रहा है.

64. The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal .

राज्य प्रशासनिक अधिकरण राज्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है .

65. This meant that individuals who had defaulted into a cash fund with little fluctuation or growth would soon have their account balances moved to much more aggressive investments.

इसका मतलब यह था कि वैसे व्यक्ति जिन्होंने कम अस्थिर या वृद्धि वाले नक़द फंड में धन निवेशित किया था उनके एकाउंट बैलेंसों को शीघ्र ही अधिक आक्रामक निवेशों में लगाया जा सकता था।

66. This meant that for the first time ever in his largely impressive career which had seen him accumulate big numbers, he had scored two centuries in a single test match.

इसका मतलब था कि उसकी काफी हद तक प्रभावशाली कैरियर में पहली बार कभी जो उसे बड़ी संख्या जमा देखे थे, वह एक भी टेस्ट मैच में दो शतक जमाए था।

67. The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

विश्वविद्यालय जहाँ से उसने स्नातकोत्तर उपाधि ली थी उसने वहाँ पढाने का प्रस्ताव दिया था, जिसका अर्थ है ना केवल वेतन, बल्कि और भी फायदे, जो पहली बार हुआ था |

68. Thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .

इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाडियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड भाड , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .

69. I do not believe that the current currency swap discussions are meant to trigger putting something in place that will enable us to handle what is the current, actually the current problem seems to have stabilized already.

मैं ऐसा नहीं मानता कि वर्तमान मुद्रा बदल चर्चाओं का मतलब किसी ऐसी चीज की स्थापना की शुरुआत करने से है जिससे हम अपनी वर्तमान स्थिति से निपट सकें, वास्तव में वर्तमान समस्या पहले ही स्थिर हो गई लगती है।

70. The United Nations and other agencies have aimed to reduce the level of radiation in affected areas, especially through the use of caesium binders and rapeseed cultivation, which are meant to decrease soil levels of caesium-137.

संयुक्त राष्ट्र और अन्य अभिकरणों ने सीजियम बंधनकारकों और रेपसीड की खेती का प्रयोग विकिरण के प्रभाव कम करने हेतु किया; विशेष रूप से सीजियम -१३७ की मात्र मृदा से घटाने हेतु।

71. The machines are being placed in small towns, and, for now, are meant for customers who open regular bank accounts, not the no-frills accounts set up by the roving correspondents, which do not come with A.T.M. cards.

ये मशीने छोटे कस्बों में लगायी जा रही हैं और अब तक यह उन ग्राहकों के लिए उपलब्ध हैं जिनके नियमित बैंक खाते खुले हुए हैं, न कि उन लोगों के लिए हैं जिनके खाते घूमते हुए संवाददाताओं के द्वारा खोले गये हैं जिनके साथ ए टी एम की सुविधा उपलब्ध नहीं है।

72. Rather, labeling theory was meant to "focus attention on the way labeling places the actor in circumstances which make it harder for him to continue the normal routines of everyday life and thus provoke him to "abnormal" actions."

बल्कि, लेबलिंग सिद्धांत "जिस तरह से लेबलिंग पर ध्यान केन्द्रित करने का मतलब था परिस्थितियों में अभिनेता स्थानों पर जो यह उसे रोजमर्रा की जिंदगी की सामान्य दिनचर्या जारी रखने और इस प्रकार उसे करने के लिए "असामान्य" कार्यों को भड़काने के लिए कठिन बनाते हैं।

73. He said the forums partners should "accelerate its evolution towards making ASEM the inter-Continental bridge that it was meant to be, bringing together the strengths and capacities across our countries to contribute to global growth and development, peace and stability".

उन्होंने कहा कि इस मंच के भागीदारों को चाहिए कि वे असेम अंतर – महाद्वीपीय सेतु बनाने की दिशा में इसके विकास को तेज करें जिसके लिए यह बना है तथा इसके लिए उन्हें वैश्विक विकास एवं प्रगति, शांति एवं स्थिरता में योगदान करने की हमारे देशों की ताकतों एवं क्षमताओं को एक साथ लाना चाहिए।''

74. At the time, I was also the school's educational technologist, which meant every couple of weeks I had to miss one or two periods of this Algebra 2 class because I was in another classroom helping another teacher with a computer-related activity.

उस समय, मैं स्कूल का शैक्षिक त्तेक्निसियन भी था जिसका मतलब हर दूसरे हफ्ते में मुझे एक या दो अवधियों को मिस करना पड़ता बीजगणित 2 कक्षा की क्योंकि मैं किसी किसी और शिक्षक की मदद कर रहा होता कंप्यूटर से संबंधित कार्य के साथ।

75. He also spoke of fair burden sharing based on the principle of common and differentiated responsibility and, more importantly, appealed to the international community to develop mitigation and adaption strategies that would be adequately financed without detracting funds meant for economic development.

उन्होंने साझा और अलग-अलग जिम्मेदारी के सिद्धांत के आधार पर आर्थिक भार वहन करने का भी उल्लेख किया और उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से प्रशमन और अनुकूलन रणनीति तैयार करने का आग्रह किया जिसके लिए पर्याप्त धनराशि प्रदान की जाएगी किंतु आर्थिक विकास के लिए निर्धारित धनराशि से धन नहीं लिया जाएगा ।

76. Three linked projects which would have been, I think, $2.5 billion and would have meant a huge change in the economic prospects of Bangladesh and would have used some of the gas available in Bangladesh itself, and that project alone by the exports to India would have actually completely wiped out the trade deficit which Bangladesh keeps complaining about.

तीन संबद्ध परियोजनाएं, जिनकी लागत मैं समझता हूं 2.5 बिलियन अमरीकी डालर रही होती, बंगलादेश की आर्थिक स्थिति में भारी परिवर्तन ला सकती थीं और बंगलादेश में ही उपलब्ध कुछ गैस का उपयोग भी किया जा सकता था और उसी परियोजना से भारत को निर्यात से ही बंगलादेश के साथ व्यापार घाटे को पूरी तरह से समाप्त किया जा सकता था जिसकी वह शिकायत करता रहा है ।

77. So, this structured engagement was basically meant to lay out a three-layered relationship – bilateral, regional as well as pan-African – with the concentration being on trade, training, and technology - training through scholarship and capacity building, enhanced commerce or trade through trade facilitation, extension of concessional lines of credits, and the sharing of India’s affordable and adaptable technologies with meshing them into the African development experience.

इस प्रकार, इस सुगठित भागीदारी का मौलिक उद्देश्य व्यापार, प्रशिक्षण और प्रौद्योगिकी - छात्रवृत्ति के माध्यम से प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, व्यापार सुगमता के माध्यम से वाणिज्य या व्यापार में वृद्धि, रियायती ऋण सहायता के विस्तार के माध्यम से और अफ्रीका के विकास संबंधी अनुभवों में उनको शामिल करते हुए भारत की सस्ती एवं अनुकूलनीय प्रौद्योगिकियों को साझा करके एक तीन स्तरीय संबंध - द्विपक्षीय, क्षेत्रीय एवं अखिल अफ्रीकी संबंध का निर्माण करना था।