1. He's got no time for meaningless games.

Cậu ta không có thời gian cho mấy cái trò vô bổ đâu, cậu ta đi cùng với tớ.

2. The 50% off sign outside of your favorite store is meaningless.

Biển giảm giá 50% ngoài cửa hàng yêu thích cũng là vô nghĩa.

3. The vampires merely whisper meaningless taunts and never act like merciless monsters.

Những con Bloodhound khi đánh hơi thường im lặng, và không sủa như những giống chó săn khác.

4. Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

5. The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

sẽ là vô nghĩa nếu không có tự do kinh tế.

6. She is constantly sighing, being made to go along with Kōhei's meaningless jokes.

Cô cứ phải thở dài sau những lời bông đùa vô nghĩa của Kōhei.

7. They need to know that they did not waste their life on meaningless tasks.

Họ cần biết rằng họ không phí hoài cuộc sống của mình vào những điều vô nghĩa.

8. Since life appeared to be so meaningless, Ian decided to pursue a life of pleasure.

Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

9. Why do Talus and Cobra care about this meaningless strumpet anyway if they are such mighty warriors?

Tại sao Talus và Mãng xà quan tâm đến cô gái vô dụng này Họ đều là chiến binh hùng mạnh mà

10. You're over 30. By the time a man's over 30... life should be sad, meaningless and hopeless.

Khi con đã ngoài ba mươi, cuộc đời con u buồn và vô vọng cũng phải thôi.

11. Despite this, the title "senator" was still used well into the Middle Ages as a largely meaningless honorific.

Mặc dù vậy, danh hiệu "thượng nghị sĩ" vẫn được sử dụng thường xuyên vào thời Trung cổ như một phần của sự tôn kính nhưng phần lớn vô nghĩa.

12. In 1918, World War I ended, and for the time being, the meaningless slaughter in Europe was over.

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

13. And that's why you end up with this kind of completely meaningless mash, both of title and of content.

Đó là lý do, cuối cùng, bạn có thứ hỗn tạp vô nghĩa này, cả trong tiêu đề lẫn nội dung.

14. I call this process " patternicity " -- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.

Tôi gọi quá trình này là " quy luật hóa ", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

15. I call this process "patternicity" -- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.

Tôi gọi quá trình này là "quy luật hóa", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

16. Theological noncognitivism holds that the statement "God exists" does not express a proposition, but is nonsensical or cognitively meaningless.

Chủ nghĩa bất khả nhận tri thần học (theological noncognitivism) cho rằng câu "Chúa Trời tồn tại" không biểu đạt một mệnh đề, trái lại, nó vô nghĩa về mặt nhận thức.

17. This does not mean rambling on when you have little to say; nor does it mean resorting to meaningless repetition.

Điều này không có nghĩa là nói lan man khi bạn có ít điều muốn trình bày; cũng không có nghĩa là lặp đi lặp lại khiến lời cầu nguyện vô nghĩa.

18. How is it that we allow the majority of people on the planet to do work that is monotonous, meaningless and soul-deadening?

Tại sao chúng ta nỡ để cho đa số mọi người trên hành tinh này làm công việc đơn điệu, vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?

19. At higher orders in the series infinities emerged, making such computations meaningless and casting serious doubts on the internal consistency of the theory itself.

Những chuỗi vô hạn xuất hiện khi tính đến số hạng bậc cao hơn, khiến cho các tính toán trở lên vô nghĩa và dấy lên những nghi ngờ về tính nhất quán nội tại của lý thuyết.

20. Perhaps the eternity they imagine is an endless extension of present lifestyles and conditions that to many would seem to be boring and meaningless.

Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

21. PK conjectures that Tapasvi and other godmen must be dialing a "wrong number" to communicate with God and are advising the public to engage in meaningless rituals.

PK kết luận rằng Tapasvi và những người đứng đầu các tôn giáo khác đang gọi "nhầm số" khi giao tiếp với Thượng đế và kết quả là làm lan truyền sự hiểu nhầm và khuyên công chúng tin tưởng vào những lễ nghi vô nghĩa.

22. In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity’s futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

23. Prime Minister Hun Sen and the ruling Cambodian People’s Party (CPP) have benefitted from the unquestioning support of senior officials in the army, gendarmerie, and police to effectively eliminate all political opponents and dissolve the main opposition party, rendering the upcoming July 2018 national elections meaningless.

Thủ tướng Hun Sen và đảng cầm quyền CPP (Đảng Nhân dân Campuchia) được hưởng lợi từ sự ủng hộ của các sĩ quan cao cấp trong quân đội, quân cảnh và cảnh sát để loại bỏ hữu hiệu tất cả các đối thủ chính trị và giải tán đảng đối lập lớn nhất, khiến cho cuộc bầu cử cấp quốc gia sắp tới vào tháng Bảy năm 2018 trở nên vô nghĩa.