1. Convergence has been a much used and maligned word that now is almost meaningless.

Largement utilisé, galvaudé, le mot convergence ne veut à présent plus dire grand chose.

2. Such a claim would render the on-spot investigations meaningless and could therefore not be accepted.

Si tel était le cas, les enquêtes sur place n’auraient plus aucun intérêt; cet argument n’a donc pas pu être accepté.

3. It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?

C'est mystérieux au point d'en perdre presque toute signification, mais cela sonne juste et familier, non?

4. Yet, it would be counter-productive and meaningless to fight terrorism without addressing the root causes of terrorism.

Pourtant, il serait négatif et vain de lutter contre le terrorisme sans s’attaquer aux causes profondes de ce phénomène.

5. K-Ar-ages of the biotites show excess argon and are therefore from a geological point of view meaningless.

Les âges K-Ar des biotites ne peuvent pas être interpretés géologiquement étant donné pu'ils montrent un excès d'Ar.