1. “Inquisition and Anti-Semitism —The Church Is Preparing Her Mea Culpa.”

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

2. The media are constantly highlighting new mea culpas by the pope.

Phương tiện truyền thông không ngớt làm nổi bật những lời nhận lỗi mới của giáo hoàng.

3. Its name is a shortening of the Hawaiian mea ʻono puaʻa, meaning, "delicious pork thing."

Tên bánh là cái tên rút ngắn của mea ʻono puaʻa trong tiếng Hawaii, có nghĩa là "món thịt lợn ngon".

4. It was taken literally from the last chapter of Wycliffe's book, De ecclesia, and his treatise, De absolutione a pena et culpa.

Nó lấy ý tưởng rõ ràng từ chương cuối cuốn De ecclesia của Wycliffe, và bản khái luận De absolutione a pena et culpa.