1. Such a mature approach proves that you are being guided by God’s Word.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

2. Feel free to approach a mature fellow believer, perhaps one of the local elders.

Hãy đến gặp một anh chị thành thục, có lẽ là một trưởng lão địa phương.

3. She was expressive and mature, very mature.”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

4. On average, ewes mature at 18 months while rams mature at 24 months.

Tính trung bình, cừu trưởng thành vào 18 tháng trong khi cừu đực trưởng thành ở 24 tháng.

5. He was thoughtful and mature.

Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

6. Moses’ mature counsel encouraged Joshua

Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

7. Let me be the mature one.

Vậy để tôi là " người lớn " một phen xem.

8. I should have been more mature.

Lẽ ra con phải trưởng thành hơn.

9. Benefit from the experience of mature publishers.

Hãy tận dụng kinh nghiệm của những anh chị công bố thành thục.

10. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

11. Black crappies mature at 2–4 years.

Những con cá Crappies đen trưởng thành ở khoảng thời gian từ 2-4 năm.

12. Yeah, she's very mature for her age.

Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

13. Life isn't long enough for people to mature.

Cuộc đời không có đủ thời gian dài đến thế để làm cho con người hiểu chuyện.

14. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

15. The cows take roughly three years to mature.

Chim non mất ba năm để trưởng thành.

16. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

17. 5 What does it mean to be mature?

5 Thế nào là người chín chắn?

18. Females are sexually mature at about 5 years old.

Con cái trưởng thành tính dục ở độ tuổi khoảng 5 năm tuổi.

19. Hamburgs mature quickly and are considered good egg producers.

Gà Hamburgs trưởng thành nhanh chóng và được coi là giống gà cho trứng mắn đẻ.

20. What does it mean to be a mature Christian?

Thế nào là một tín đồ thành thục?

21. But I guess you're not mature enough for that.

Nhưng có vẻ như các cháu vẫn chưa đủ chín chắn.

22. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

23. Nana is in the middle of the spectrum of Lucy's split personalities: she's not as mature as Lucy, but more mature than Nyu.

Nana ở giữa 2 tính cách trong Lucy: không chín chắn như Lucy nhưng chín chắn hơn Nyuu.

24. Really mature when we could be working through this.

Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

25. Are you mature enough to consider this step seriously?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

26. Why not try to be mature and overlook the matter?”

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

27. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

28. For example, you can restrict the availability of mature content.

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

29. The Allies approach.

Quân đồng minh đang tới.

30. 13, 14. (a) Where only may mature advice be found?

13, 14. a) Chúng ta chỉ có thể tìm được sự khuyên bảo chín chắn nơi đâu?

31. However, this fear ceases in a middle-sized and mature goldfish.

Tuy nhiên, nỗi sợ hãi này không còn trong một con cá vàng cỡ trung và trưởng thành.

32. 10 We do not become mature Christians simply by getting older.

10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

33. The mature identity is able to live in the full cycle.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

34. The tropical sun beats down on a field of mature sugarcane.

Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

35. Well, I always heard Italian girls went for the mature type.

Tôi cũng thường nghe nói gái Ý thích những người chín chắn.

36. Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

37. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

38. Approach, seeker, and ask.

Lại đây, kẻ tìm lời giải đáp, và hỏi đi.

39. (Laughter) Incredibly smart approach.

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

40. Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

41. The young now grow up to mature manhood and grow no older.

Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

42. Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

43. And mature women are counseled to teach younger women “what is good.”

Và các nữ tín-đồ lớn tuổi cũng được khuyên hãy dạy những phụ nữ trẻ tuổi về “những điều hiệp với đạo lành” (Tít 2:3-5).

44. The baptized man representing the congregation should be a mature Christian minister.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

45. Even there, a mature Christian man or woman would be wise to seek a candid recommendation from those who know a potential mate well, such as parents or mature friends.

Ngay tại các nơi đó, một nam hoặc nữ tín đồ thành thục nên khôn ngoan tìm lời khuyên thẳng thắn của những người biết rõ người hôn phối tương lai, như cha mẹ hoặc những người bạn thành thục.

46. Is your view of love as mature as that of the Shulammite?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

47. The mature Christian is not one who dazzles others with his brilliance.

Người tín đồ Đấng Christ thành thục không phải là người hay khoe tài trí để lòe thiên hạ.

48. "Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director". ign.com.

Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. ^ “Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director”. ign.com.

49. Uh, well, Alvin... girls are scientifically proven to mature faster than boys.

Chà, Alvin... con gái được khoa học chứng minh là chín chắn sớm hơn so với con trai.

50. My approach was very egotistic.

Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

51. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

52. In birds, B cells mature in the bursa of Fabricius, a lymphoid organ.

Ở chim, tế bào B trưởng thành trong túi Fabricius, một cơ quan bạch huyết.

53. Who may approach your throne?

có ân phước cầu đến Cha?

54. I represent the diplomatic approach.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

55. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

56. Try a more adult approach.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

57. Insects at this stage have functional wings but are not yet sexually mature.

Côn trùng ở pha này đã có cánh hoàn chỉnh nhưng cơ quan sinh dục chưa hoàn chỉnh.

58. They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

59. Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

60. Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.

61. A mature Christian is sensitive to the conscience of others (See paragraphs 11, 12)

Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12)

62. Depending on the cultivar and conditions, tuberous roots mature in two to nine months.

Phụ thuộc vào giống cây trồng và các điều kiện khác, các rễ củ sẽ phát triển đầy đủ trong vòng từ 2 đến 9 tháng.

63. Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

64. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

65. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

66. It's about how you approach problems.

Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

67. This approach can produce good results.

Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

68. Worldwide Leadership Training—a New Approach

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

69. And that illustrates my research approach.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

70. Approach the elevator, to your left.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

71. She sees several litters of her offspring mature... and depart on lives oftheir own.

Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

72. If she would've just gestated a little longer, her stomach sphincter would be fully mature.

Nếu con bé được mang thai lâu hơn một chút, cơ thắt dạ dày của nó sẽ phát triển đầy đủ.

73. (Psalm 119:144) Try talking matters over with your parents or with a mature Christian.

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

74. Children tend to argue and bicker, but mature adults know how to discuss things calmly.”

Trẻ con có khuynh hướng tranh luận và cãi nhau, nhưng người trưởng thành biết thảo luận mọi việc cách bình tĩnh”.

75. But at that time, there was a need for mature Christian elders in southern Spain.

Nhưng lúc đó, miền nam Tây Ban Nha cần những trưởng lão tín đồ Đấng Christ thành thục.

76. Many cultivars are available that produce mature fruit within 100 days of planting the crop.

Nhiều giống cây dưa hấu có sẵn có thể tạo ra quả trưởng thành trong vòng 100 ngày kể từ khi trồng.

77. □ What advice have I received from mature people who have lived abroad? —Proverbs 1:5.

□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.

78. (Matthew 28:17) Was his approach effective?

(Ma-thi-ơ 28:17) Phương cách của ngài có hữu hiệu không?

79. Some researchers have been trying another approach.

Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

80. Sexually mature raccoons often show aggressive natural behaviors such as biting during the mating season.

Gấu mèo thuần thục tính dục thường có hành vi hung hăng tự nhiên như cắn trong mùa sinh sản.