1. • How do mature spiritual shepherds train others?

• अनुभवी आध्यात्मिक चरवाहे दूसरों को तालीम कैसे देते हैं?

2. Is your adolescent mature enough to use one?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

3. Their approach is to have a river basin approach.

उनका दृष्टिकोण नदी घाटी दृष्टिकोण तैयार करने पर है।

4. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

5. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• तजुर्बेकार मसीही भाई-बहन जो मदद देते हैं, उसे कबूल कीजिए

6. “Mature people” are not content to partake only of “milk.”

“बड़ों” या प्रौढ़ लोगों को सिर्फ “दूध” पीने से तसल्ली नहीं होती।

7. 13, 14. (a) Where only may mature advice be found?

१३, १४. (क) परिवक्व सलाह केवल कहाँ मिल सकती है?

8. Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

एस्तेर ने यहोवा के एक प्रौढ़ उपासक की हिदायत मानी और वह उसकी सलाह पर चली।

9. These sentiments encapsulate our approach.

हमारे दृष्टिकोण में ये भावनाएं निहित हैं।

10. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

11. That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ।

12. Researchers design experiments to test specific hypotheses (the deductive approach), or to evaluate functional relationships (the inductive approach).

प्रयोगों को विशेष परिकल्पना (test) के परीक्षण (hypotheses) के लिए (निगमनात्मक दृष्टिकोण) या कार्यात्मक संबंध के मूल्यांकन के लिए (आगमनात्मक दृष्टिकोण) डिजाईन किया गया है।

13. (Esther 2:10; 7:3-6) She accepted counsel from her mature cousin Mordecai.

(एस्तेर २:१०; ७:३-६) उसने अपने रिश्ते के प्रौढ़ भाई, मोर्दकै की सलाह मानी।

14. Show your parents that you’re mature enough to accept their decision and respect it.

उन्हें दिखाइए कि आप समझदार हैं और उनका फैसला मानने और उसकी इज़्ज़त करने के लिए तैयार हैं।

15. A reasoning approach is usually more successful.

इसके लिए, तर्क करके समझाने के अकसर अच्छे नतीजे निकलते हैं।

16. Approach — The approach is the difference in temperature between the cooled-water temperature and the entering-air wet bulb temperature (twb).

उपागम - यह उपागम ठंडे पानी के तापमान और प्रविष्ट होने वाली हवा वेट बल्प तापमान (twb) के बीच तापमान में अंतर में अंतर है।

17. The so-called green beer is then transferred into tanks in a lagering cellar to mature.

इसके बाद इस कच्ची बियर को मच्योरेशन या पूरी तरह तैयार होने के लिए टंकियों में भरकर, तहखाने के गोदाम में रखा जाता है।

18. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।

19. He acknowledged the Philippians’ spiritual advancement, appealing to them as mature Christians with a right mental attitude.

उसने उनकी आध्यात्मिक उन्नति को स्वीकार किया, और इसलिए उन्हें सही मनोवृत्तिवाले प्रौढ़ मसीही समझकर उनसे निवेदन किया।

20. Over the first two weeks after the birth, colostrum production slowly gives way to mature breast milk.

जन्म के बाद पहले दो सप्ताह तक कोलोस्ट्रम के उत्पादन से धीरे-धीरे स्तन के दूध को परिपक्व होने का अवसर मिलता है।

21. Christian youths are influenced in a wholesome way by association with spiritually mature ones in the congregation.

आध्यात्मिक बातों में तजुर्बेकार भाई-बहनों की संगति से मसीही जवानों की ज़िंदगी बेहतर बनी है।

22. The Prime Minister called for abandoning the incremental approach.

श्री मोदी ने वृद्धि संबंधी सोच त्यागने का आह्वान किया।

23. What general approach should we take toward others’ errors?

दूसरों की गलतियों के बारे में आम तौर पर हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?

24. I could never approach others to start a conversation.”

बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी।”

25. I am pleased that President Nazarbayev responded positively to my request to consider additional mature blocks for Indian investments.

मुझे खुशी है कि राष्ट्रपति नजरबायेव ने भारतीय निवेशों के लिए अतिरिक्त तैयार ब्लॉकों पर विचार करने के मेरे अनुरोध पर स्वीकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की।

26. Later, after night falls, we watch in amazement as a local farmer sets fire to his mature crop of cane.

रात होने पर हमें यह देखकर बहुत अचम्भा हुआ कि वहाँ के किसानों ने पके हुए गन्ने के खेत में आग लगा दी।

27. This could well foreshadow that God today has extended privileges and added duties to some mature and willing other sheep.

यह बात भली-भाँति चित्रित कर सकती है कि परमेश्वर ने आज कुछ परिपक्व और इच्छुक अन्य भेड़ों को और अधिक ख़ास अनुग्रह और अतिरिक्त कार्य दिया है।

28. Producers of cosmetics, cigarettes, and liquor rely heavily on this approach.

सौंदर्य प्रसाधन, सिगरॆट और शराब के निर्माता इस तरीके का बहुत इस्तेमाल करते हैं।

29. An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

समूहीकरण कार्यप्रणाली के कारण इस तरीके पर एक अतिरिक्त सीमा लग जाती है.

30. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था।

31. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .

और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .

32. (Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

(भजन ११९:९-११) माता-पिताओं, प्राचीनों, और संस्था के प्रकाशनों द्वारा दी गई अच्छी सलाहों पर अमल करने से भी परख शक्ति को पक्का किया जा सकता है।

33. 6 Anna, mentioned earlier, gratefully accepted the elders’ offer to have a spiritually mature sister conduct a Bible study with her.

6 इस लेख की शुरूआत में जिस आना का ज़िक्र किया गया है, उसने खुशी-खुशी प्राचीनों की मदद कबूल की। एक तजुरबेकार बहन को उसके साथ बाइबल अध्ययन करने के लिए कहा गया।

34. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

35. Yet, without doing so, how would we acquire a taste for “solid food [that] belongs to mature people”? —Hebrews 5:14.

अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14.

36. This calls for collective approach and action to address inter-linked issues.

और इन सम्बंधित मुद्दों के लिए हम संयुक्त सोच व प्रयास चाहिए।

37. How can we display Christian balance in our approach to secular information?

दुनियावी जानकारी के मामले में, मसीही किस तरह समझदारी से काम लेते हैं?

38. There is a carefully calibrated approach that we follow on such matters.

ऐसे मामलों पर सावधानीपूर्वक निर्धारित किया गया दृष्टिकोण होता है जिसका हम अनुपालन करते हैं।

39. An example is the "Community Area-Based Development Approach" to agricultural development ("CABDA"), an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.

इसका एक उदाहरण कृषि विकास के लिए "समुदाय क्षेत्र के आधार पर विकास का दृष्टिकोण" ("सीएबीडीए") है जो अफ्रीका में खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रदान करने के उद्देश्य से चलाया गया एक एनजीओ कार्यक्रम है।

40. Reddy has worked on piloting a calibrated approach to financial sector reforms.

. रेड्डी ने वित्तीय क्षेत्र के सुधारों के लिए एक कैलिब्रेटेड दृष्टिकोण का संचालन करने पर काम किया है।

41. While these models have diminished in mature e-commerce and online advertising markets they are still prevalent in some more nascent industries.

यद्यपि परिपक्व ई-कॉमर्स एवं ऑनलाइन विज्ञापन बाज़ारों में ये मॉडल कम हो गये हैं, लेकिन ये कुछ नवजात उद्योगों में अभी भी प्रचलित हैं।

42. Out of love, we feel free to address, or approach, Jehovah in prayer.

प्रेम के कारण, हम प्रार्थना में यहोवा पर ध्यान लगाने, या उसके सम्मुख जाने में स्वतंत्र महसूस करते हैं।

43. The Prime Minister called for an end to the silo-approach in Government.

प्रधानमंत्री ने सरकार में सूचना साझा न करने के दृष्टिकोण को समाप्त करने का आह्वान किया।

44. Finally, if there are any children etc., we should adopt a humanitarian approach.

अंत में, यदि उनमें से कोई बच्चा आदि है, तो हमें मानवता का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।

45. Hence, a segmented approach towards terrorism, especially in our neighbourhood, would not succeed.

इसलिए आतंकवाद, विशेषकर हमारे पड़ोस में आतंकवाद के संबंध में खण्डित दृष्टिकोण अपनाए जाने से हमें किसी प्रकार की सफलता नहीं मिल सकती है।

46. Our engagement and approach can be best encapsulated in just one word – connectivity.

हमारी वचनबद्धता और पहुंच को महज़ एक शब्द-संपर्कता के रूप में एक साथ बांध सकते हैं।

47. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

48. Gandhiji had viewed education as an integrated approach to all round personality development.

गांधीजी ने सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के रूप में शिक्षा को देखा था.

49. We should adopt a carefully differentiated approach, reflecting the circumstances of individual countries.

हमें भिन्न देशों के लिए सावधानीपूर्वक अलग-अलग दृष्टिकोण अपना होगा, जो अलग-अलग देशों की विशिष्ट परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व कर सके।

50. Another approach, known as "Silent Garfield", involves removing Garfield's thought balloons from the strips.

दूसरी पेशकश, "साइलेंट गारफील्ड (Silent Garfield)" के नाम से सामने आई, जिसमें गारफील्ड के विचार बैलून को स्ट्रिप्स से हटा दिया जाना शामिल है।

51. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

और चमत्कारों के बारे में कई आलोचक इस धारणा पर अड़े रहते हैं कि चमत्कार हो ही नहीं सकते।

52. The birds approach in gay abandon, flopping through the sky in their inimitable way.

ये पक्षी मस्ती में, एक ख़ास अन्दाज़ से आसमान में उड़ते हैं।

53. He urged civil servants to end the “silo-approach” and work as a team.

उन्होंने लोक सेवकों से अलग-थलग रहने के बजाय एक टीम के रूप में काम करने का आग्रह किया।

54. The approach could differ from those seeking exclusively to pump out Central Asia's riches.

हमारा यह दृष्टिकोण मध्य एशिया की समृद्धि से सिर्फ लाभ उठाने के अन्य देशों के नजरिए से अलग है।

55. A negative approach cannot but lead to erosion in popular support for a dialogue process.

यदि कोई नकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाता है, तो इससे वार्ता प्रक्रिया के लोकप्रिय समर्थन को धक्का पहुंचेगा।

56. It drags one of its wings and moves away when you try to approach it.

जब आप पकड़ने के लिए उसके पास जाते हो तो वह अपने आपको घसीटते हुए आपसे दूर चली जाती है।

57. But rather than adopt an all-or-nothing approach, seek to find a moderate balance.

लेकिन ‘आर-या-पार’ रवैया अपनाने के बजाय, बीच का रास्ता निकालने की कोशिश कीजिए।

58. An additional approach, the Hybrid Insurance Model (HIM), is a mix between BIM and TIM.

एक अतिरिक्त दृष्टिकोण, संकर बीमा मॉडल ( उसे ), बीआईएम और टिम के बीच एक मिश्रण है।

59. (a) & (b) India’s approach towards its neighbourhood is encapsulated in the Government’s ‘Neighbourhood First’ policy.

(क) और (ख) अपने पड़ोसी देशों के प्रति भारत के दृष्टिकोण की मुख्य विशेषताओं का उल्लेख संक्षिप्त रूप में सरकार की 'पड़ोसी पहले' की नीति में किया गया है।

60. The asymmetrical and result oriented approach adopted by us has pushed forward the SAARC process.

हमने जो विषम एवं परिणामोन्मुखी दृष्टिकोण अपनाया है, उससे सार्क प्रक्रिया आगे बढ़ी है।

61. This is why we have a multi-disciplinary approach,” says the professor of physical medicine.

इसीलिए हमारे पास अनेक अनुशासनिक तरीके हैं,” भौतिक चिकित्सा के प्रोफेसर कहते हैं।

62. This means that mature or "edgy" advertising content - which may be permitted with age restriction elsewhere on the site - is generally not appropriate for the homepage.

यानी ऐसी चीज़ें जो साइट पर किसी दूसरी जगह उम्र से जुड़ी पाबंदी के साथ दिखाई जा सकती हैं, आम तौर पर वह होम पेज के लिए ठीक नहीं मानी जातीं. ऐसी चीज़ों में वयस्क लोगों के लिए ठीक मानी जाने वाली चीज़ें या "संवेदनशील" विज्ञापन सामग्री शामिल है.

63. However , the aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution .

व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है .

64. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।

65. I hope that encapsulates to you what the Indian approach to our relations with Canada is.

मुझे उम्मीद है कि इससे आप समझ गए होंगे कि कनाडा के साथ हमारे संबंधों के प्रति भारतीय दृष्टिकोण कैसा है।

66. The project follows a low cost, community owned rural sanitation model based on a participatory approach.

उदाहरण के लिए इस तरह का एक विचार अर्थशास्त्र के बाजार-आधारित प्रारूप के तहत छोटे सामुदायिक स्वामित्व वाले उद्योगों कार्यरत होता है।

67. Thus the Indian approach steers clear of notions of assimilation and adaptation, philosophically and in practice.

इस प्रकार भारतीय दृष्टिकोण व्यवहार्य में दार्शनिक रूप से धारणाओं के अनुकूलन एवं समामेलन का मार्ग प्रशस्त करता है।

68. If you choose to do this, you should approach the conductor well before the meeting begins.

अगर आप ऐसा करना चाहते हैं, तो सभा शुरू होने से काफी पहले उसे बताइए।

69. And, we will adopt zero tolerance and a comprehensive approach in fighting terrorism at all levels.

और, आतंकवाद से लड़ने में पूर्ण असहिष्णुता और एक विषद द्रष्टिकोण अपनायेंगे।

70. He will lay the foundation stone of the Kashi Vishwanath Temple approach Road, Beautification & Strengthening Project.

वे काशी विश्वनाथ मंदिर पहुंच मार्ग, सौंदर्यीकरण और सुदृढ़ीकरण परियोजना की आधारशिला रखेंगे।

71. This approach also enabled Nanomix to make the first transistor on a flexible and transparent substrate.

इस विधि ने नैनोमिक्स को एक लचीले और पारदर्शी सबस्ट्रेट पर पहला ट्रांजिस्टर बनाने में भी सक्षम किया।

72. Spiritually mature older men in ancient Israel served as judges and officers for the administration of justice and the maintenance of peace, good order, and spiritual health.

प्राचीन इस्राएल में आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ पुरनियों ने न्याय के प्रशासन और शान्ति, सुव्यवस्था, और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए न्यायियों और अधिकारियों के रूप में सेवा की।

73. 19 “‘You must not approach a woman during her menstrual impurity to have sexual relations with her.

19 तुम किसी ऐसी औरत के साथ यौन-संबंध रखने के लिए उसके करीब न जाना जो माहवारी की वजह से अशुद्ध हालत में है।

74. Once the primary truths of the Bible are clearly understood and accepted, he is ready to move on to the ‘solid food that belongs to mature people.’

एक बार जब बाइबल की बुनियादी सच्चाइयाँ स्पष्ट रूप से समझ में आ जाती और स्वीकारी जाती हैं, तो वह ‘ठोस भोजन जो बड़ों के लिए है’ की ओर बढ़ने के लिए तैयार है।

75. Consider: A safe landing requires that the honeybee reduce its approach speed to nearly zero before contact.

गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें।

76. There is ample evidence that the left prefrontal cortex is activated by stimuli that cause positive approach.

इस बात के पर्याप्त प्रमाण है कि बांया प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स उस उत्तेजना से क्रियाशील होता है जो सकारात्मक सोच से उत्पन्न होती है।

77. Its success requires a positive and constructive approach from neighbours, including an end to support for violence.

इसकी सफलता के लिए पड़ोसियों से सकारात्मक एवं रचनात्मक दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें हिंसा के लिए समर्थन की समाप्ति शामिल है।

78. 320 individuals attended and discussed the advantages of a new approach to accounting in the lean enterprise.

320 व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया और कमजोर उद्यम में लेखांकन के नए दृष्टिकोण की विशेषताओं पर चर्चा की।

79. He administered ' male ' hormones to a large group of men who had been demasculinised through accident or injury , or who for biological reasons had failed to mature sexually .

उन्होंने पुरुषों के एक बडे समूह को ' पुरुष ' हार्मोन की मात्रा दी . इन पुरुषों में कई दुर्घटना , आघात या चोटों के कारण अपना पुरुषत्व खो चुके थे .

80. (2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

(2 शमूएल 12:1-13; 2 इतिहास 26:16-20) आज यहोवा का संगठन भी सलाह देने के लिए जिन इंसानों को ठहराता है, वे परिपूर्ण नहीं हैं। फिर भी अनुभवी मसीही उनकी सलाह खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं और उसे मानते हैं।