1. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

2. She " has not been truthful on matters great and small " and has an ability to present " fiction as fact with complete conviction , " they wrote .

Cô ta " đã khai không trung thực từ chuyện lớn tới chuyện nhỏ " và có khả năng là cô ta " diễn vở tuồng như thật kèm theo kết tội hoàn hảo " họ viết .

3. At times, some object to the fact that Bible writers do not always seem to agree on matters relating to figures, order of events, wording of quotations, and so forth.

Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

4. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

5. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

6. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

7. Demography matters too.

Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

8. + Then why not matters of this life?

+ Thế thì huống chi những vấn đề trong đời này.

9. There stands matters of more pressing concern.

Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

10. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

11. Why Modesty Still Matters

Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

12. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

13. Is it the mimicking of particular gestures that matters?

Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

14. How accurate is the Bible in matters of science?

Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

15. There are more urgent matters.

Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

16. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

17. It'll only make matters worse.

Nó chỉ làm vấn đề tệ hơn mà thôi.

18. Jehovah can maneuver matters for the success of his people.

Đức Giê-hô-va có thể lèo lái sự việc để có lợi cho dân Ngài.

19. Therefore, in matters of military strategy one becomes a bookworm

Do đó, trong thuật dụng binh.

20. That is to say, a meeting on matters of State.

Điều đó có nghĩa là một cuộc họp về các vấn đề nhà nước.

21. It discusses God’s view of dishonesty, fornication, and other matters.

Chương này thảo luận quan điểm của Đức Chúa Trời về sự bất lương, tà dâm và một số vấn đề khác.

22. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

23. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

24. Which will set all matters right.

mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

25. You represent Northmoor in local matters.

Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

26. Nothing else matters right now, woman.

Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

27. But are such matters really trivial?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

28. And we all know how the Medici approach matters of state.

Và chúng ta đều biết làm thế nào nhà Medici tiếp cận vấn đề nhà nước.

29. It matters when you personally suffer as a result of injustice.

Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

30. Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HIV underground.

những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

31. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

32. 5 However, is an infant child capable of absorbing spiritual matters?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

33. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

34. What really matters here are the issues.

Điều cần quan tâm ở đây là những vấn đề nổi cộm.

35. Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

36. Keeping you safe is all that matters.

Bảo vệ con an toàn là tất cả.

37. He should not view such matters lightly.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

38. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

39. For example, if your spouse handled financial matters or domestic chores, you might, at first, find it difficult to take care of those matters by yourself.

Chẳng hạn, nếu người hôn phối của bạn lo về tài chính hoặc việc nhà thì lúc người ấy mới mất, bạn thấy khó tự mình làm những việc đó.

40. It matters because this is a democracy.

Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.

41. It also highlights the value of the kind of beauty that matters most.”

Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

42. Eventually he even let her take care of some of the money matters.

Dần dần ông để vợ lo đến vài việc liên-quan về tài-chánh gia-đình.

43. Of course, there are many opinions when it comes to matters of health.

Dĩ nhiên, khi nói về vấn đề sức khỏe thì có nhiều ý kiến khác nhau.

44. Nevertheless, Luther had not rectified matters in his translation of the Bible.

Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

45. Do I submit to the leadings of God’s spirit in these matters?’

Tôi có vâng phục sự hướng dẫn của thần khí trong những vấn đề ấy không?”.

46. The Assembly forms 17 standing committees to deliberate matters of detailed policy.

Quốc hội thành lập 17 ủy ban thường trực để thảo luận các vấn đề chính sách chi tiết.

47. Even when it touches on matters of science, it is marvelously accurate.

Ngay khi Kinh-thánh nói đến các vấn đề khoa học thì lại chính xác một cách huyền diệu.

48. I never knew the man to be wrong about matters of combat.

Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

49. That's the only thing that matters to me.

Đó là thứ duy nhất anh quan tâm.

50. Many wonder if Jehovah will ever correct matters.

Nhiều người tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có ra tay chỉnh đốn sự việc không.

51. Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

52. Preventing further acts of terrorism is just about all that matters, Tanya.

Ngăn chặn trước các hành động khủng bố mới là vấn đề ưu tiên, Tanya.

53. What matters is how you use your weapon.

Quan trọng là cách dùng vũ khí như thế nào.

54. This led to the award of 2006 School Sports Matters Team of the year.

Đoạt danh hiệu School Sports Matter 2006.

55. Such important matters are discussed in these articles.

Những vấn đề quan trọng đó sẽ được thảo luận trong hai bài này.

56. How can Christians show reasonableness in business matters?

Tín đồ đấng Christ có thể tỏ tính đàng hoàng thế nào trong các giao dịch thương nghiệp?

57. What should guide elders in handling judicial matters?

Điều gì hướng dẫn trưởng lão trong việc xử lý những vấn đề tư pháp?

58. Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

59. This is, I think, the range that matters.

Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.

60. In fact, it carried risk of injury.

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

61. The answer is it matters quite a lot.

Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

62. This fact of history is absolutely stunning!

Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

63. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

64. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

65. What matters is what's right for my country.

Kết đồng minh với Scotland không mang lại lợi ích cho đất nước ta.

66. An understanding of these matters is available if we examine the Bible carefully.

Chúng ta có thể hiểu được những vấn đề này nếu xem xét Kinh Thánh kỹ càng.

67. We fail to focus on matters in line with Jesus’ way of thinking.

Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

68. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

69. A major part of my work involved matters in connection with news service.

Phần lớn công việc của tôi liên hệ đến các vấn đề thông tin.

70. The Lannister legacy is the only thing that matters.

Di sản của gia tộc là trên hết.

71. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

72. Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

73. Injustice pushes others to redress matters by violent means.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

74. Keeping the matter hidden will only make matters worse.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

75. Eighteen nobles decided to take matters into their hands.

Hội nghị trở nên bế tắc, 18 quý tộc quyết định đưa vấn đề vào tay họ.

76. My husband, Mark, by contrast, doesn’t stew over matters.

Ngược lại, chồng tôi là anh Hùng không bận tâm quá nhiều về điều đó.

77. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

78. What the Bible says about scientific matters is accurate.

Kinh Thánh chính xác về khoa học.

79. Is the one who entrusts matters to someone stupid.

Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

80. One third of it, in fact, is genetic.

Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.