1. Acceptance of some treatments featured in the video is a matter for private decision in accord with each one’s Bible-trained conscience.

Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

2. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

3. (Psalm 25:4, 5) As to taking in blood fractions, some have thought, ‘This is a matter of conscience, so it doesn’t make any difference.’

(Thi-thiên 25:4, 5) Về việc nhận các phần nhỏ chiết từ máu, một số người đã nghĩ: ‘Đây là vấn đề lương tâm, vì thế không quan trọng’.

4. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

5. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

6. Good people of Shinbone, I'm your conscience.

Hỡi những công dân của Shinbone, tôi là lương tâm của các người.

7. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

8. ▪ A guilty conscience

▪ Lương tâm cắn rứt

9. Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

10. A Bible-Trained Conscience

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

11. Associations Affect Your Conscience

Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

12. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

13. Formerly, my conscience was insensitive.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

14. Do not ignore the warnings of your conscience

Đừng làm ngơ trước tiếng nói của lương tâm

15. All of us have similarly felt pangs of conscience.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

16. However, your conscience says no!

Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

17. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

18. Your conscience will haunt you.

Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

19. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

20. Afterward, however, our conscience bothers us.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

21. David’s conscience moved him to repentance.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

22. 18 What about the environmental molding of our conscience?

18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

23. Are you feeling pangs of conscience or pangs of hunger?

Bạn đang bứt rứt lương tâm hay là đang bứt rứt vì đói?

24. How will it affect my conscience?’

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

25. He has got a good conscience.

Ổng có lương tâm trong sạch.

26. Their conscience may not condemn them.

Lương tâm họ có thể không lên án họ.

27. My conscience is clear before the people of this country.

Lương tâm tôi luôn rõ ràng trước những người dân của đất nước này.

28. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

29. Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

30. “I was tortured,” he said, “by the fire of conscience.”

Ông nói: “Tôi bị ngọn lửa lương tâm giày vò”.

31. Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

32. Our conscience is our inner sense of right and wrong.

Lương tâm là khả năng nhận thức điều đúng và điều sai.

33. You don't want that on your conscience.

Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

34. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

35. Humans are also endowed with a conscience.

Con người cũng được phú cho lương tâm.

36. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

37. Why may our conscience sometimes be wrong?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

38. Each one of us has the Light of Christ, or a conscience.

Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

39. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

40. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

41. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

42. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

43. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

44. How might one’s environment affect the conscience?

Môi trường sống có thể ảnh hưởng đến lương tâm của một người như thế nào?

45. 12 What could have affected Saul’s conscience?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

46. Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

47. Because of his Bible-trained conscience, he refused and was imprisoned.

Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

48. What counsel did Peter give to those suffering because of conscience?

Phi-e-rơ khuyên những người chịu khổ vì cớ lương tâm làm gì?

49. He tugs on their goddamn white liberal conscience.

Y lôi kéo cái lương tâm da trắng bác ái chết tiệt của họ.

50. Viewing violence and immorality will damage your conscience

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

51. You don't need his soul on your conscience.

Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.

52. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

53. Conscience often comes into play in what way?

Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

54. Our selfish tendencies might well distort the conscience.

Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

55. From time to time, virtually all of us experience the pangs of conscience.

Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

56. Servants of God are called upon to use their Bible-trained conscience.

Các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải dùng lương tâm đã được Kinh-thánh huấn luyện.

57. The issue resulted in a crisis of conscience in 16th-century Spain.

Vấn đề đó đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng lương tâm ở Tây Ban Nha thế kỷ 16.

58. Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

59. He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

60. Le Thi Kim Thu, land rights activist and former prisoner of conscience

Lê Thị Kim Thu, nhà tranh đấu chống cướp đất và cựu tù nhân lương tâm

61. If “all things are clean,” what is the role of the conscience?

Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

62. So it is that the voice of conscience ‘accuses’ or ‘excuses’ us.

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

63. Either a guilty conscience, or something personal's going on.

Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

64. Whatever impulses you're experiencing, your conscience is overruling them.

Bất kì sự thôi thúc nào cô đang trải nghiệm... lương tâm của cô sẽ áp đảo nó.

65. His death is on my conscience, not yours.

Cái chết của anh ấy làm tôi day dứt chứ ông thì không

66. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

67. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

68. Because I don't want it on my conscience.

Vì ta không muốn nó giày vò lương tâm ta.

69. 8. (a) How can our feelings affect our conscience?

8. (a) Cảm xúc có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta như thế nào?

70. My conscience is the only thing I need clear.

Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần trong sạch.

71. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

72. When my conscience bothered me, I went to confession.

Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

73. (b) How do Jehovah’s principles and our conscience interact?

(b) Nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn lương tâm chúng ta như thế nào?

74. That incident plays on my conscience to this day.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

75. 15 They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them, and by* their own thoughts they are being accused or even excused.

15 Chính họ cho thấy cốt lõi của luật pháp được viết trong lòng mình, lương tâm họ cũng làm chứng cùng với họ, và bởi tư tưởng của mình mà họ bị cáo buộc hoặc ngay cả được bào chữa.

76. Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

77. Nowadays, however, your conscience is under assault as never before.

Tuy nhiên, ngày nay lương tâm của bạn bị tấn công nhiều hơn bao giờ hết.

78. If my conscience was bothering me, it ain't no more.

Nếu lâu nay lương tâm tôi cắn rứt, thì bây giờ không còn nữa.

79. Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

80. How can our conscience help us to make wise decisions?

Lương tâm có thể giúp chúng ta ra sao để có những quyết định khôn ngoan?