1. ... I noticed a well-matched pair of very large, brindled, blue-gray animals ... [the] big blue oxen of seasons past.”

... Tôi nhận thấy các con vật to lớn được kết hợp rất cân xứng, vằn vện, màu xanh xám ... [các] con bò mộng màu xanh của mùa đã qua.”

2. Revenue per one thousand Matched requests.

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

3. Embedded sensorineural silicone matched to your DNA.

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

4. Guess our cycles aren't matched up yet.

Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

5. Well, perhaps in disappointment we are perfectly matched.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

6. The sea salt we found matched the area.

Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

7. It matched up about the same as chance.

Mức độ trùng hợp chỉ tương đương may rủi.

8. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

Vậy bạn có thể thấy chúng tôi phù hợp với nó một cách thật hoàn hảo.

9. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

10. When monetising your Matched content units, be aware that:

Khi kiếm tiền từ đơn vị Nội dung phù hợp của bạn, hãy lưu ý rằng:

11. Some important things to know about Matched content units:

Một số điều quan trọng cần biết về đơn vị Nội dung phù hợp:

12. The parameters also work with AMP Matched content units.

Các thông số này cũng hoạt động với đơn vị Nội dung phù hợp AMP.

13. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

14. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

Chị Lorraine đã khám phá ra rằng những cơn đau nửa đầu của chị diễn ra theo chu kỳ kinh nguyệt.

15. But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

16. It almost matched the sales record currently held by Cities: Skylines.

Nó gần như phù hợp với kỷ lục doanh thu hiện đang được trò Cities: Skylines nắm giữ.

17. One pair of shoes.

1 chiếc giày.

18. The information that came in matched what we got from Division's database.

Thông tin có được từ nửa giờ trước đối chứng với dữ liệu từ Trụ sở.

19. Your structured data must be matched to the corresponding values and attributes.

Dữ liệu có cấu trúc của bạn phải khớp với giá trị và thuộc tính tương ứng.

20. For example, a phrase-matched search term might be floor cleaning services.

Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

21. Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

22. Show articles that are as recent as possible in your Matched content units.

Hiển thị các bài viết càng mới càng tốt trong Đơn vị nội dung phù hợp của bạn.

23. Make sure the ads are matched to the most specific and relevant pages.

Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

24. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

25. I love this pair most

Tôi yêu nhất của cặp đôi này

26. Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

27. For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.

Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

28. She wants that pair to mate.

Bà ấy muốn kết đôi cho chúng mà.

29. Identify any potential bid responses issues or in lower matched ad requests than expected.

Bạn có thể xác định bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào về phản hồi giá thầu hoặc về số yêu cầu quảng cáo đã đối sánh thấp hơn dự kiến.

30. Learn how to pair Bluetooth accessories.

Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

31. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

32. She sighed like a pair of bellows.

Nàng thở hổn hển.

33. I'd like a pair of wedding shoes.

Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

34. A pair of crazies in an asylum.

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

35. I'd kill for a pair of feet.

Tôi cắt cụt 2 chân mất!

36. Banks's thumbprint, preserved by the ice-cold stream, also matched the thumbprint on the document.

Dấu vân tay của các ngân hàng, được bảo quản bởi dòng lạnh băng, cũng khớp với dấu vân tay trên tài liệu.

37. He wears a pair of white shoes.

Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

38. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

39. He sounds like a charming pair of shackles.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

40. 22 captains have been dismissed for a pair.

Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

41. My Dad made my first pair for me...

Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

42. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

43. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

44. A pair of cars for today's busy couple.

Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

45. There's a pair of crutches in the barn.

Có một cặp nạng trong kho thóc.

46. He stuffed a pair of socks in there.

Mẹ, chắc là độn vớ vào rồi

47. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

48. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

49. Me hold pair of hands joyous sent you.

Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

50. We got a hit. Second pair of prints.

Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

51. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

52. Study after study is coming to the same conclusion.

Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

53. You've got a fuckin pair on you, old man!

Mày làm tao đau đấy, thằng già.

54. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

55. You study?

Anh đang luyện thi à?

56. Personal Study

Cố gắng học hỏi

57. At 20 yen per motor, the Mabuchi brothers had matched the price of an old wind-up toy.

Ở mức 20 yên mỗi động cơ, anh em nhà Mabuchi đã khớp với giá của một món đồ chơi dây cót cũ.

58. We will provide you with a pair of legs. "

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả. "

59. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

60. They pair that with the computed X-ray tomography.

Tương đương với chụp X-quang cắt lớp vi tính.

61. Then Tere showed Chanfle a pair of new shoes.

Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

62. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

63. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

64. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

65. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

66. You can pair hearing aids with your Android device.

Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

67. Police found a pair of eyeglasses near the body.

Cơ quan bài tiết bao gồm một cặp vi quản Malpighi nằm gần phần giữa của ruột.

68. A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

69. I used to have this really nice pair of rollerblades.

Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

70. You see a pair of balls on either of them?

Chú thấy mỗi con có hai hòn bi chứ?

71. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

72. Recommend that families study this insert together in their family study.

Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

73. On a per capita basis, this is matched by current digital storage (5x10^21 bytes per 7.2x10^9 people)".

Trên cơ sở bình quân đầu người, phù hợp với việc lưu trữ kỹ thuật số (5x10^21 byte/7.2x10^9 người)".

74. The oldest cost (i.e., the first in) is then matched against revenue and assigned to cost of goods sold.

Chi phí lâu đời nhất (nhập trước) sau đó được khớp với doanh thu và được phân bổ vào giá vốn hàng bán.

75. All contributions made went towards the organization's mortgage payment fund that was matched by a committee, led by Eisenberg.

Tất cả những đóng góp sẽ dành cho khoản vay thế chấp quản lý bởi một ủy ban dẫn dắt bởi Eisenberg.

76. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

77. Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.

CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

78. Congregation Book Study

Buổi học cuốn sách hội thánh

79. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

80. Study group, dickhead.

Học nhóm nỗi gì, thằng đần.