1. Meet the Masters.

Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

2. The'Flying Daggers'has many masters.

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

3. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

4. We're not our own masters.

Chúng tôi không phải là chủ của chính mình.

5. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

6. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

7. The Masters cannot let Meereen succeed.

Lũ chủ nô không thể để Meereen thành công.

8. We fight with him against the Masters.

Chúng ta cùng anh ấy chống lại chủ nô.

9. I'm talking about Masters Ox and Croc.

Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

10. Nine- year- olds, masters of the cover- up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

11. To crawl at the feet of our masters?

Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

12. How you know Broomhilda's first masters was German?

Sao ông biết chủ nhân đầu của Broomhilda là dân Đức?

13. Nine-year-olds, masters of the cover-up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

14. Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

15. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

16. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

17. Archelaus proved unpopular with his subjects and masters.

Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

18. It houses paintings by many European masters as well.

Nơi đây cũng lưu giữ nhiều tác phẩm của các bậc thầy Châu Âu.

19. In 2006, Kasimdzhanov won the knockout Corsica Masters tournament.

Năm 2006, Kasimdzhanov thắng giải đấu kiện tướng Corsica bằng đánh loại trực tiếp.

20. Do you know how many grand masters are here?

Mẹ biết ở đây có bao nhiêu kiện tướng cờ vua không?

21. I don't expect the Wise Masters to be happy.

Ta không nghĩ là đám chủ nô sẽ vui vẻ.

22. I've given you eight child pornographers, three botnet masters...

Tôi đã giúp anh tóm tám tên bán sản phẩm khiêu dâm trẻ em, 3 cao thủ botnet.

23. " A former greenskeeper about to become the Masters champion. "

Ông biết tỏng rồi đấy, " Hậu sinh khả ố " mà.

24. Theoderic and his Goths were now masters of Italy.

Theoderic cùng với người Goth của ông bây giờ là chủ nhân mới của Ý.

25. Latin authors became masters of this art of variety.

Các tác giả tiếng Latin đã trở thành bậc thầy của nghệ thuật đa dạng này.

26. Gotetsu was the last of the true old masters.

Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

27. The crew was ship masters from the Salem Marine Society.

Thủy thủ đoàn là người của Hiệp hội Hàng hải Salem.

28. Menus are not large, but it' s what masters do

Không có nhiều nguyên liệu lắm nhưng cô ấy là bậc thấy chế biến đấy

29. And a man with two masters answers only to himself.

Đầy tớ có hai chủ chỉ phục vụ chính mình.

30. Vile despots would themselves become The masters of our destinies!

Những kẻ bạo ngược xấu xa sẽ trở thành Những chủ nhân của vận mệnh chúng ta!

31. He actually won the Go Fish Masters tournament in Reno.

Anh ấy đã từng đạt quán quân giải Go Fish ở Reno.

32. And now you speak for the Good Masters of Astapor.

Và giờ ông đại diện cho Chủ nhân tốt bụng thành Astapor.

33. Without them, former slaves and former masters have nothing in common.

Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

34. Personal attachments are expressly forbidden by the Council of Time Masters.

Những mối quan hệ cá nhân đều bị cấm bởi hội đồng những Time Master.

35. Won a few masters and you think you are damn good.

Thắng có mấy vị sư phụ mà đã huênh hoang?

36. He says he prayed for your victory against the slave masters.

Ông ta ca ngợi chiến thắng của người trước đám chủ nô.

37. GREGORY The quarrel is between our masters and us their men.

Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ.

38. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

39. For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.

Đối với người nô lệ, cuộc chinh phục thường chỉ có nghĩa là thay đổi chủ.

40. Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

41. Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

Rồi nhanh chóng, những sự phụ và kẻ giám sát biến mất, và Vô Diện Giả bỏ đi,

42. I have made the death shrouds for seven Roman masters in my time.

Tôi đã làm 7 vải niệm cho 7 ông chủ La Mã trong đời tôi.

43. I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.

Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

44. Pimento cheese sandwiches are a signature item at the professional golf Masters Tournament.

Sandwich phô mai pimento là món ăn đặc trưng tại giải golf chuyên nghiệp Masters Tournament.

45. The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

46. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

47. In 2010, she completed her Masters of Fine Art at Rhodes University (with distinction).

Năm 2010, cô đã hoàn thành bằng thạc sĩ mỹ thuật tại Đại học Rhodes (với sự khác biệt).

48. For a man who has lost his masters a fortune, you show little shame.

Với 1 kẻ làm mất cả 1 gia tài của chủ, ngươi chẳng tỏ ra xấu hổ gì.

49. Bill Masters has yet to devise the baby guaranteed to arrive during business hours.

Bill Masters vẫn chưa đặt kế hoạch để đảm bảo đứa bé ra đời vào giờ hành chính.

50. The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

51. There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will do

Có rất nhiều sư phụ ở phố Võ Quán.Cứ hỏi # trong số họ đi là được thôi

52. Daenerys: Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

53. Was my wife comforted before her execution while this collaborator and his pirate masters sneered?

Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?

54. She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.

Cô ấy đã giải phóng nô lệ và đóng đinh đám Chủ nhân vì tội lỗi của chúng.

55. He said to his disciples: “No house servant can be a slave to two masters.”

Ngài nói với các môn đồ: “Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được” (Lu-ca 16:13).

56. They are considered to be the two great medieval masters of painting in western culture.

Họ được xem là hai bậc thầy hội họa Trung cổ trong văn hóa phương tây.

57. These elders, or overseers, do not constitute a clergy class; they are not masters over others.

Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

58. I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state."

Tôi chắn chắn rằng người dân Belarus là những chủ nhân đất nước của mình."

59. Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city.

Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

60. Professional wedding planners, undertakers and other "ritual masters" may also offer guidance on finding the proper mon.

Những người làm nghề tổ chức hôn lễ, mai táng và các "chuyên gia về nghi lễ" khác cũng có thể cung cấp hướng dẫn về việc tìm kiếm các mon thích hợp.

61. There are few masters who'd trouble to enquire whether their paid subordinates were hurt by their commands.

Có rất ít ông chủ băn khoăn muốn biết người làm công cho họ có bất bình với mệnh lệnh của mình không.

62. She was awarded an honorary Masters of Science Degree by the University of Cape Town in 1989.

Bà được trao tặng Bằng Thạc sĩ Khoa học danh dự của Đại học Cape Town vào năm 1989.

63. The peaceful influence of these godlike human masters would spread protectively over these contented lower living creatures.

Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

64. Sock became the first American man to win a Masters 1000 singles title since Andy Roddick in 2010.

Sock trở thành tay vợt nam Mỹ vô địch một giải Masters 1000 kể từ sau Andy Roddick ở năm 2010.

65. Most U.S. colleges and universities offer tax or accounting degrees at the bachelor 's , masters and doctorate levels .

Hầu hết các trường cao đẳng và đại học Hoa Kỳ cấp các chứng chỉ về kế toán hoặc thuế với trình độ cử nhân , thạc sỹ , và tiến sỹ .

66. The event coincided with the start of the Gulf War against Saddam Hussein, and Dylan performed "Masters of War".

Sự kiện này trùng với lúc nổ ra Chiến tranh vùng Vịnh chống lại chế độ của Saddam Hussein, vì thế Dylan đã trình diễn ca khúc "Masters of War" khi lên nhận giải.

67. Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

68. Massine's was the forerunner of many innovative productions directed by the world's leading ballet-masters, gaining the work worldwide acceptance.

Massine là tiền thân của nhiều sản phẩm sáng tạo được đạo diễn bởi các bậc thầy ba lê hàng đầu thế giới, đã giành được sự công nhận trên toàn thế giới.

69. In this period, significant works of Marian art by masters such as Botticelli, Leonardo da Vinci and Raphael were produced.

Trong thời gian này, các công trình quan trọng về Đức Maria được sáng tác bởi các bậc thầy như Boticelli, Leonardo da Vinci và Raphael.

70. They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

71. She holds a Masters in Business Administration degree in finance and accounting, awarded in 2004 by the Makerere University Business School.

Bà có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh về tài chính và kế toán, được trao tặng năm 2004 bởi Trường Kinh doanh Đại học Makerere.

72. Jinhu—liu duan: Gold Tiger Advanced Level: Advanced level is only awarded to very experienced masters with excellent reputation in Wushu.

Jinhu—liu duan: Hổ vàng Cấp độ cao cấp: Cấp độ cao cấp chỉ được trao cho các bậc thầy rất có kinh nghiệm với danh tiếng xuất sắc ở Wushu.

73. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

74. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

75. I soon realized that ‘no man can serve two masters’ (Matthew 6:24) and that I shouldn’t rely on the wisdom of men.

Tôi sớm nhận biết rằng ‘chẳng ai được làm tôi hai chủ’ (Ma Thi Ơ 6:24) và rằng tôi không nên dựa vào sự khôn ngoan của con người.

76. He tied the 72-hole record set by Tiger Woods in 1997 and became the second youngest golfer (behind Woods) to win the Masters.

Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.

77. Yan attempted to develop his army as a locally recruited force which cultivated a public image of being servants, rather than masters, of the people.

Diêm Tích Sơn cố gắng xây dựng quân đội chuyên nghiệp từ lực lượng lính mộ địa phương, xây dựng hình ảnh là đầy tớ thay vì là chủ nhân của nhân dân.

78. Dressed in street clothes, his models were asked to assume poses from the paintings of Renaissance masters, such as Tiziano Vecellio and Giovanni Battista Tiepolo.

Mặc quần áo trên đường phố, các mô hình của anh được yêu cầu giả định những bức tranh của các bậc thầy thời Phục hưng, như Tiziano Vecellio và Giovanni Battista Tiepolo.

79. The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.

Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

80. In 1990, the Association of Tennis Professionals (ATP) took over the running of the men's tour and replaced the Masters with the ATP Tour World Championship.

Năm 1990, Hiệp hội quần vợt nhà nghề (ATP) tham gia vào việc điều hành các giải đấu nam và thay The Masters bằng ATP Tour World Championship (Giải vô địch thế giới ATP).