1. Major Healey said that masters run amuck?

Ich will mit Ihnen über Major Nelsons Konto sprechen.

2. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

3. Major Healey said that it was masters who run amuck.

Und Major Nelson kennen Sie ja.

4. We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.

Man kontrolliert die Ritter durch die absolute Loyalität gegenüber ihrer Herren.

5. Christian Ackermann was one of the greatest masters of the Baroque style in Estonia.

Christian Ackermann war einer der bedeutendsten Meister des Hochbarock in Estland.

6. Her Masters thesis considered the design of feedback loops and experimental testing techniques for integrated optics.

In ihrer Masterthesis befasste sie sich mit dem Entwurf von Feedbackschleifen und experimentellen Testverfahren für Systeme der Integrierten Optik.

7. It does not raise them to a level equal to or acceptable to their white masters.

Sie sehen, daß es sie nicht auf das anerkannte Niveau ihrer weißen Herren erhebt.

8. While they never would have revolted against their masters, they could rightly accept an offer to be emancipated.

Obwohl sie niemals gegen ihre Besitzer rebelliert hätten, konnten sie das Angebot, frei zu werden, rechtmäßigerweise annehmen.

9. By being honest and agreeable, these Church members would honor the Lord and set a good example for their masters.

Auf diese Weise ehrt es den Heiland und ist seinem Herrn auch ein gutes Beispiel.

10. Jon Welch Music premiered its "Masters of Brass" film format in December 2008 and since then has received much accolades and attention.

Jon Welch Music hat im Dezember 2008 mit seinem Format "Masters of Brass" Premiere gefeiert, und seitdem sehr viel Rückenwind bekommen.

11. The Community shall support an alumni association of all students (European or third-country nationals) graduating from Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.

Die Gemeinschaft unterstützt eine Vereinigung ehemaliger Studierender (Staatsangehörige aus europäischen Staaten und aus Drittstaaten), die Erasmus Mundus-Masterprogramme bzw. Erasmus Mundus-Promotionsprogramme absolviert haben.

12. Historical performance practice – not just the idea but the aesthetic consequence of doing something new – rejected the monumental distension of early music by Bach and other masters of the pre-Classical period.

Die historische Aufführungspraxis, nicht der Idee, aber der ästhetischen Konsequenz nach neu, opponierte gegen die monumentale Überformung Alter Musik bei Bach und anderen Meistern der vorklassischen Epochen.

13. In a report published in the Toronto “Star,” journalist Bruce Ward comments: “The ancient Assyrians were masters of ‘hype’ —the adman’s art of puffery and exaggeration— and some of their truth-stretchers were shameless.”

In einem im „Toronto Star“ veröffentlichten Bericht gibt der Journalist Bruce Ward folgenden Kommentar: „Die Assyrer des Altertums beherrschten ,Hype‘ (die Kunst der Marktschreierei und der Übertreibung des Werbefachmanns), und einige ihrer Flunkereien sind unverschämt.“

14. In the kitchen of Verahotel the best plates of the gastronomy of Almeria Levante are not only prepared with masters, but also exists an extraordinary interest by the diffusion and the promotion of the exquisite Andalusian kitchen. Member of several associations, among which we emphasized, Restaurants of Good Table, European Association of Cooks "Eurotoques", among others.

In Verahotels Küche werden nicht nur die besten gastronomischen Teller zubereitet, wir legen grossen Wert auf die Förderung der andalusischen Küche.