1. Absolutely marvelous.

Hoàn toàn tuyệt diệu.

2. Ah, marvelous computers!

Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

3. Your Marvelous Red Blood Cells

Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

4. Your nose also manifests marvelous design.

Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

5. Our Father’s plan is marvelous.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

6. Motherhood is a complicated and marvelous adventure.

Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

7. What a marvelous deliverer God proved to be!

Quả thật, Đức Chúa Trời đã chứng tỏ là Đấng giải cứu tuyệt diệu!

8. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

9. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

10. Moses heard a marvelous declaration of God’s goodness

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

11. What marvelous freedom you can enjoy in the future!

Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!

12. Little children have a marvelous disposition to learn.

Các trẻ nhỏ có một khuynh hướng học hỏi kỳ diệu.

13. These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

14. The local Witnesses are a marvelous example of perseverance.

Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

15. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

16. Yea, and who can comprehend the marvelous aworks of God?

Phải, và ai là người có thể hiểu được anhững công việc kỳ diệu của Thượng Đế?

17. What marvelous outlook do we have for the future?

Chúng ta có cảnh tượng tuyệt diệu nào về tương lai?

18. If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

19. Closely observe how you are employing the marvelous organs of speech.

Hãy để ý kỹ cách bạn sử dụng những cơ quan phát âm kỳ diệu.

20. What prophecies will see their marvelous fulfillment in the new world?

Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

21. Bethel service has given me marvelous opportunities to learn from others.

Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

22. “Of course, all of this was a marvelous witness in the hostel.

“Hiển nhiên, tất cả những điều này đều tạo ra một việc làm chứng tốt bên trong cư xá.

23. This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

24. JEHOVAH GOD created the human brain with the marvelous ability to remember.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI tạo ra bộ óc con người với khả năng nhớ kỳ diệu.

25. The temple is a marvelous environment to seek personal revelation.

Đền thờ là một môi trường kỳ diệu để tìm kiếm sự mặc khải cá nhân.

26. It is marvelous to see their rapt attention at conventions.

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

27. God has created our bodies with the marvelous ability to heal.

Thượng Đế ban cho cơ thể con người khả năng kỳ diệu là tự chữa lành.

28. 8 Behold, great and marvelous are the aworks of the Lord.

8 Này, vĩ đại và kỳ diệu thay những việc làm của Chúa!

29. What a marvelous role grandparents can play in the lives of their grandchildren.

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

30. These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovah’s marvelous provisions.

Những lúc một mình yên tịnh như thế này, tôi có thời giờ suy gẫm về những sự ban cho kỳ diệu của Đức Giê-hô-va.

31. (Revelation 21:4) What a marvelous future God has in store for us!

(Khải-huyền 21:4) Đức Chúa Trời dành sẵn cho chúng ta một tương lai huy hoàng làm sao!

32. What a marvelous privilege —to have an ongoing, personal relationship with the Creator!

Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

33. * God will do “a marvelous work and a wonder,” speaking “out of the dust.”

* Thượng Đế sẽ tiến hành thực hiện “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu,” nói lên “từ bụi đất.”

34. 16 Behold, are not the things that God hath wrought marvelous in our eyes?

16 Này, những điều Thượng Đế đã thực hiện chẳng phải là những điều kỳ diệu trước mắt chúng ta hay sao?

35. This marvelous event is recounted in Joseph Smith’s simple yet eloquent words.

Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

36. All the marvelous fulfillments of Bible prophecy verify this joy-inspiring fact.

Tất cả các lời tiên tri đã thành tựu kiểm chứng sự kiện đầy vui mừng nầy.

37. Among the reasons for this is the marvelous hope that they have.

Đó một phần là vì họ có hy vọng huy hoàng trước mặt.

38. 2. (a) What even more marvelous news needs to be proclaimed in our day?

2. a) Tin nào còn huyền diệu hơn nữa cần phải được rao giảng ngày nay?

39. 13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future?

13, 14. (a) Những người được xức dầu sẽ nhận được các đặc ân tuyệt diệu nào trong tương lai?

40. What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

41. and that you were more marvelous in your simple wish to find a way

bạn sẽ tuyệt diệu chỉ bằng lời ước giản đơn tìm ra con đường

42. The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

43. It's just... I think they would look marvelous decorating spikes in King's Landing.

Tao đang nghĩ rằng mấy cái đầu của tụi bây cắm vào cọc trang trí cho King's Landing chắc rất đẹp.

44. This marvelous process was clearly designed by someone who wants us to be healthy.

Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

45. There is a marvelous spirit which permeates the general priesthood meeting of the Church.

Buổi họp trung ương của chức tư tế của Giáo Hội ngập tràn một tinh thần kỳ diệu.

46. In my heart I know, once we're joined, we'll be the most marvelous couple in London.

Khi kết hôn, ta sẽ là cặp đôi tuyệt diệu nhất London.

47. I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.

Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

48. Each of you has a part to play in this great and marvelous work.

Mỗi em có một vai trò để đóng góp trong công việc vĩ đại và kỳ diệu này.

49. Then we come to the marvelous visit of the Savior to the children of Lehi.

Rồi chúng ta học được về cuộc viếng thăm kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi với con cái của Lê Hi.

50. And what about the marvelous variety of birds with their diverse plumage, design and songs?

Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

51. 6 How marvelous it is to see such rapid increase in the building of these Kingdom Halls!

6 Thật kỳ diệu làm sao khi nhìn thấy sự gia tăng nhanh chóng trong việc xây cất những Phòng Nước Trời này!

52. How blessed we are if we recognize God’s handiwork in the marvelous tapestry of life.

Chúng ta được phước biết bao nếu chúng ta nhận ra ảnh hưởng của Thượng Đế trong cuộc sống kỳ diệu của mình.

53. The conference speakers were marvelous, and I was enjoying an outpouring of the Holy Spirit.

Những người nói chuyện trong đại hội đều thật tuyệt vời, và tôi nhận hưởng những cảm giác mạnh mẽ của Đức Thánh Linh.

54. Although the apostles have this marvelous prospect, they are still in the flesh and are still imperfect.

Dù có triển vọng tuyệt diệu, các sứ đồ vẫn còn ở trong thân xác bất toàn.

55. The rise of the Humanist philosophy gave people the ambition to create marvelous works of art.

Sự nổi lên của triết lý nhân văn đã cho mọi người có tham vọng để tạo ra các công trình nghệ thuật tuyệt diệu.

56. 1 How thrilled we are to read about the marvelous increases taking place in many lands!

1 Chúng ta thật hứng chí biết bao khi đọc về sự gia tăng kỳ diệu tại nhiều nước.

57. Yet, the effort was well worth it, considering the marvelous spiritual benefits that the Portuguese brothers received.

Song, nó rất đáng công khi xét đến những lợi ích tuyệt vời về thiêng liêng mà các anh em Bồ Đào Nha nhận được.

58. With Preach My Gospel, we have a marvelous guide to better help us act upon this invitation.

Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

59. Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

60. 3 Does this marvelous organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us something?

3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

61. There are 144,000 who belong to Christ as anointed ones who eventually receive this marvelous reward. —Revelation 14:1.

Có tất cả 144.000 người thuộc về đấng Christ với tư cách là những người được xức dầu, và họ rốt cuộc sẽ nhận được phần thưởng kỳ diệu đó (Khải-huyền 14:1).

62. I bear testimony of the marvelous plan of our loving Heavenly Father, which provides for eternal, wondrous marriage.

Tôi làm chứng về kế hoạch kỳ diệu của Cha Thiên Thượng đã ban cho hôn nhân vĩnh cửu và tuyệt vời.

63. 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.

5 Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) là một công cụ huyền diệu để góp nhặt những lời khuyên và ý niệm cho đời sống gia đình.

64. 6) What a marvelous provision Jehovah has made for us through the ransom sacrifice of his dear Son! —Isa.

Kinh Thánh nói dù tội chúng ta “như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

65. Who are the laborers in the vineyard who have assisted in bringing to pass this marvelous work and a wonder?

Ai là những người lao nhọc trong vườn nho đã phụ giúp trong việc tiến hành công việc lạ lùng và kỳ diệu này?

66. (John 5:28, 29; Acts 24:15) What a marvelous hope for the future —seeing our dead loved ones brought back from the grave!

“Âm-phủ” trống rỗng, điều đó có nghĩa là Đức Chúa Trời phục hồi sự sống cho những ai Ngài xét là xứng đáng được sống lại (Giăng 5:28, 29; Công-vụ 24:15).

67. Stating a reason why the light is marvelous, the psalmist sang: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Cho thấy tại sao ánh sáng từ Đức Chúa Trời là kỳ diệu, người viết Thi-thiên hát: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

68. Likewise, Jehovah has adorned the earth with a marvelous array of trees, flowers, and landscapes to make life enjoyable and interesting for us.

Tương tự, Đức Giê-hô-va đã làm trái đất trở nên xinh đẹp bằng nhiều loại cây cối, hoa cỏ và phong cảnh, khiến chúng ta vui hưởng cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

69. It is a marvelous joy to preach the gospel of Jesus Christ and to invite people to come unto Him and accept Him as their Savior.

Thật là một niềm vui kỳ diệu để thuyết giảng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và mời gọi những người khác đến cùng Ngài và chấp nhận Ngài làm Đấng Cứu Rỗi của họ.

70. (1 Timothy 3:3; James 3:17) Jesus left marvelous examples of yielding, making exceptions to general rules when mercy or compassion called for it.

Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

71. Instead of a satanic spirit of greed, lust, hate and fear brooding over the earth, there will be a marvelous atmosphere of peace, joy, unity and love.

Tinh thần của Sa-tan, thể hiện trên đất bởi sự tham lam, dâm dục, thù hằn và sợ sệt, sẽ được thay thế bởi một không khí bình an, vui vẻ, đoàn kết và yêu thương.

72. Marvelous USA planned to release a localized version Corpse Party Blood Covered for PC in North America in 2015, but the title was delayed until 2016.

Marvelous USA từng có ý định cho xuất bản phiên bản dịch của Corpse Party Blood Covered lên PC tại Bắc Mĩ vào 2015, nhưng đã bị hoãn lại đến 2016.

73. The development of cloth simulation software such as Marvelous Designer, CLO3D and Optitex, has enabled artists and fashion designers to model dynamic 3D clothing on the computer.

Sự phát triển của các phần mềm mô phỏng vải như Marvelous Designer, CLO3D và Optitex, đã cho phép các nghệ sĩ và nhà thiết kế thời trang mô hình hóa quần áo 3D năng động trên máy tính.

74. It was marvelous to be in meetings with worldwide presenters as they universally addressed their feelings of the importance of marriage between a man and a woman.

Thật là kỳ diệu để có mặt trong các buổi họp với những người thuyết trình đến từ khắp thế giới khi họ nói về những cảm nghĩ về tầm quan trọng của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.

75. Putting on “the helmet of salvation” involves keeping vividly in mind the marvelous blessings ahead, not allowing ourselves to be sidetracked by the glitter and glamour of the world.

Đội “sự cứu-chuộc làm mão trụ” bao hàm việc nhớ rõ trong trí từng chi tiết một những ân phước tuyệt diệu trước mắt, không để bị lạc bước bởi ánh sáng lấp lánh và sức mê hoặc của thế gian.

76. An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”

Một bài trong tạp chí đó nói: “Những tế bào tương tác khéo léo được sắp xếp kỳ diệu giúp cơ thể phòng chống sự xâm nhập của vi khuẩn. Những tế bào này đến từ một ít tế bào tiền thể xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai”.

77. I think it's a marvelous thing that humans can exist 365 days of the year with hamburgers and hot showers and movie theaters, but it does seem to produce a lot of empty cardboard boxes.

Tôi nghĩ đó là điều lạ lùng. khi con người tồn tại được 365 ngày trong năm. với bánh mì kẹp, nước nóng và rạp chiếu phim, nhưng nó cũng tạo ra rất nhiều các thùng cạc tông rỗng.

78. Little by little, the stone cut without hands began to roll forth; from hundreds to thousands, to tens of thousands, and now millions of covenant Latter-day Saints across every nation are connecting the puzzle pieces of this marvelous work and a wonder.

Từng li từng tí một, hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra bắt đầu lăn đi; từ hàng trăm đến hàng ngàn tín hữu, đến hàng chục ngàn người, và bây giờ là hàng triệu Thánh Hữu Ngày Sau đã lập giao ước ở khắp mọi quốc gia giống như đang ráp lại các mảnh hình ghép của một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu này.