1. Mr. Marvel jerkily faced about.

Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

2. " But whereabouts? " interrupted Mr. Marvel.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

3. " It's a hoax, " said Mr. Marvel.

" Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

4. " Peewit, indeed! " said Mr. Thomas Marvel.

" Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

5. I remember feeling marvel and relief.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

6. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

7. The marvel before you needs no introduction!

Huyền thoại của anh ta không cần phải giới thiệu nữa.

8. It is indeed a marvel of design.

Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

9. This is " Butcher " Brown, our mechanical marvel.

Đây là Butcher Brown, một kỳ tài cơ khí.

10. How is our immune system a marvel?

Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

11. I'm a goddamn marvel of modern science.

Tôi là một tuyệt tác của khoa học hiện đại đấy.

12. People in Nagasaki point him out and marvel.

Người dân ở Nagasaki chỉ trỏ vào ông ấy và kinh ngạc.

13. The human eye is a marvel of creation

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

14. The comb is thus a marvel of engineering.

Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

15. The giraffe’s neck is also a marvel of design.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

16. I marvel at Heavenly Father’s love for His children.

Tôi kinh ngạc trước tình yêu thương của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

17. Mr. Marvel glanced about him with something very like terror.

Ông Marvel liếc nhìn về ông với một cái gì đó rất giống như khủng bố.

18. But an engineer sees it as a marvel of design.

Nhưng một kỹ sư xem nó là một thiết kế kỳ diệu.

19. " Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

" Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

20. This was the first animated crossover between Disney and Marvel.

Đây là chéo hoạt hình đầu tiên giữa Disney và Marvel.

21. I marvel at the different backgrounds of members of the Church.

Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.

22. Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.

Chúng ta hãy nhớ lại những người tiên phong đã làm nên kỳ tích công nghệ này.

23. " The fact is, " began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.

" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

24. In 2012, Renner starred as Hawkeye in the Marvel film, The Avengers.

Năm 2012, Jeremy vào vai Hawkeye trong bộ phim bom tấn của hãng Marvel, "The Avengers".

25. Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

26. We marvel at the faith of those who endure chronic health problems.

Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

27. To marvel at the wonders of the gospel is a sign of faith.

Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

28. " Don't let him drop that parcel. " He knew nothing of the existence of Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

29. Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

30. " What else can you be? " said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.

" Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

31. " Where are yer? " said Mr. Thomas Marvel over his shoulder and coming on all fours.

" Nơi layer mới? " Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân.

32. Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

33. “Mormonism’s ability to gain footholds both in liberal democracies and in totalitarian societies is a marvel.”

“Khả năng của đạo Mặc-môn để chiếm chỗ đứng trong những xứ dân chủ và cả trong những xã hội chuyên chế là điều đáng làm người ta ngạc nhiên”.

34. One industry expert describes mobile phones as not just a technological marvel but “a social phenomenon.”

Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

35. 18 We truly marvel at what is being accomplished by God’s people in these exciting times in which we live.

18 Thật kinh ngạc khi chứng kiến những điều mà dân Đức Chúa Trời đang làm trong thời kỳ đầy hào hứng này.

36. MECHANICAL ENGINEERS marvel at the ability of a common ant to lift weights many times heavier than its own body.

Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

37. The earth with its many ecological cycles is a self-cleaning marvel, and it is designed for clean, healthful living.

Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

38. In May 2000, Marvel Studios attempted to produce a Deadpool film as part of a distribution deal with Artisan Entertainment.

Tháng 5 năm 2000, Marvel Studios có ý định sản xuất một phim về Deadpool theo hợp đồng phân phối với Artisan Entertainment.

39. Jackson was brought to the project with a deal containing an option to play the character in up to nine Marvel films.

Jackson được mang đến dự án với một hợp đồng tuyển chọn để đóng vai nhân vật đến 9 phim của Marvel.

40. In 2000, almost thirty years after the "Kree–Skrull War"'s original publication, Marvel produced a trade paperback collection of the entire story arc.

Vào năm 2000, gần ba mươi năm sau ấn phẩm gốc của "Cuộc chiến Skrull của Kree, Skrull", Marvel đã sản xuất một bộ sưu tập bìa mềm thương mại của toàn bộ câu chuyện.

41. Phineas and Ferb co-creators, Jeff "Swampy" Marsh and Dan Povenmire worked closely with Marvel writers to adapt the characters to work together.

Phineas và Ferb đồng sáng tạo, Jeff "Swampy" Marsh và Dan Povenmire làm việc chặt chẽ với các nhà văn Marvel để thích ứng với các ký tự để làm việc cùng nhau.

42. Operating with the precision of a well-made watch, the printery’s high-speed, state-of-the-art machinery is a marvel of modern technology.

Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

43. He claimed to be an atheist, but he admitted that each time he delivered a baby, he could not help but marvel, “How perfect the human body is!

Ông tự cho rằng mình là người vô thần, nhưng lại thừa nhận rằng mỗi khi đỡ đẻ ông không khỏi thán phục: “Cơ thể con người thật kỳ diệu làm sao!

44. She is a non-playable character using Ground and Dark type pokémon in Pokémon Conquest, and elite versions of generic "Kunoichi" enemies in Marvel: Avengers Alliance are named "Chiyome".

Cô là một nhân vật NPC bằng cách sử dụng pokémon loại Ground và Dark trong Pokémon Conquest, và các phiên bản ưu tú của những kẻ thù "Kunoichi" chung trong Marvel: Avengers Alliance và được đổi tên thành "Chiyome".

45. While, IndieWire gave the film a C-, writing that "the real wonder and marvel and breathless mystery of Equals may be that something so dazzlingly white can be so very dull."

Trong khi đó, Indiewire chấm cho phim điểm C- và nêu rõ "sự bí ẩn diệu kì và kinh ngạc và khó thở của Đồng điệu, là một thứ gì đó trắng lóa có thể trở nên thật mờ đục." ^ “Equals”.

46. Just as onlookers admire the endurance of marathon runners, you may marvel at the stamina of parents who care for a disabled child —24 hours a day, 7 days a week.

Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

47. When the peacock dances with its outspread train of dazzlingly colored feathers, one cannot help but marvel at the artistic abilities of Jehovah, the God who “created all things.” —Revelation 4:11.

Khi chúng múa, xòe rộng ra bộ lông đầy màu sắc rực rỡ, chúng ta không thể không thán phục tài năng nghệ thuật của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời “đã dựng nên muôn vật”.—Khải-huyền 4:11.

48. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table - cloth in one hand, and three books tied together -- as it proved afterwards with the

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

49. Marvel Comics released a four-issue comic prelude by writer Will Corona Pilgrim and artist Szymon Kudranski, beginning in December 2015, that adapted the events of Iron Man 3 and Captain America: The Winter Soldier.

Hãng Marvel Comics đã phát hành tổng cộng bốn số truyện tranh tiền truyện do Will Corona Pilgrim lên nội dung và Szymon Kudranski minh họa, ra mắt bắt đầu từ tháng 12 năm 2015, chuyển thể từ các sự kiện diễn ra trong Người Sắt 3 và Captain America 2: Chiến binh mùa đông.

50. Rocket Raccoon & Groot: The Complete Collection (softcover, April 2013, ISBN 978-0-7851-6713-6) collects: a story from Tales to Astonish #13, the story from Marvel Preview #7, The Incredible Hulk #271, Rocket Raccoon Vol.

Danh sách xuất hiện của các siêu anh hùng Marvel Comics Rocket Raccoon & Groot: Ấn bản đầy đủ (bìa mềm, Tháng 04, 2013, ISBN 978-0-7851-6713-6) gồm: một câu truyện từ Tales to Astonish #13, câu truyện từ Marvel Preview #7, The Incredible Hulk #271, Rocket Raccoon Vol.

51. In the Marvel Battlegrounds playset, Loki teams up with Ultron to manipulate all of the universe's heroes into fighting each other using robot duplicates while they steal one of the six Infinity Stones from the Asgardian vault.

Trong chế độ Marvel Battlegrounds, Loki hợp tác với Ultron để điều khiển tất cả các anh hùng của vũ trụ chiến đấu với nhau bằng cách sử dụng bản sao robot trong khi họ ăn cắp một trong sáu viên đá Infinity từ hầm Asgardia.

52. The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.