1. Alfalfa is gonna beat the Masked Marvel.

Alfalfa wird das Maskierte Wunder schlagen.

2. No doubt Solomon’s wisdom accounted for this ancient industrial marvel.

Ohne Zweifel lag Salomos Weisheit diesem ehemaligen Industriewunder zugrunde.

3. It's what the Victorian illusionists would have described as a mechanical marvel, an automaton, a thinking machine.

Das hätten viktorianische Illusionisten als ein mechanisches Wunder beschrieben, als einen Automaten, eine Maschine, die denken kann.

4. The conversion of chemical energy into mechanical energy is accomplished so adroitly—it is tempting to say so intelligently—that one is drawn to marvel.”

Die Umwandlung von chemischer Energie in mechanische Energie wird derart geschickt erreicht — man ist geradezu versucht zu sagen, derart intelligent —, daß man einfach ins Staunen gerät.“

5. Return to the bright airiness of the fully-equipped apartments and marvel at the stunning vistas from the comfortable vantage point of your large terrace.

Anschließend können Sie sich in Ihr helles und vollständig ausgestattetes Apartment mit freundlicher Atmosphäre zurückziehen und von Ihrer großen Terrasse aus den atemberaubend schönen Ausblick genießen.

6. Apart from the fact that Palestinians openly consider the entire country of Israel -- "from the River to the Sea" -- one big settlement, one can only marvel at what is now being imposed by the EU and, this week, by Germany.

Abgesehen von der Tatsache, dass Palästinenser das gesamte Land Israel - "vom Fluss bis zum Meer" - offen als eine einzige große Siedlung betrachten, kann man nur staunen, was von der EU jetzt und diese Woche von Deutschland angeordnet wird.