1. Martin Luther King Jr. criticized police brutality in speeches.

Martin Luther King Jr. đã nhiều lần chỉ trích sự tàn bạo của cảnh sát trong các bài phát biểu.

2. Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

3. Martin Luther King Memorial, more than a dozen quotes from his speeches.

Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

4. In fact, Martin Luther King's most famous line was at Stage Three.

Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.

5. During the Protestant Reformation, Martin Luther and John Calvin denied the sacramentality of marriage.

Trong thời kỳ Cải cách Kháng nghị, Martin Luther và John Calvin phủ nhận Bí tích Hôn phối.

6. Although at the center of religious reform, Campanus became dissatisfied with the teachings of Martin Luther.

Dù sống tại trung tâm của sự cải cách tôn giáo, nhưng Campanus không hài lòng với các dạy dỗ của Martin Luther.

7. Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.

Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

8. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

9. Martin Luther, a preacher and a translator of the Bible, is famous for his efforts to reform the Catholic Church.

Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

10. In April 1518, a few months after proclaiming his 95 Theses, Martin Luther was received in Heidelberg, to defend them.

Vào tháng 4 năm 1518, một vài tháng trước khi tuyên bố bản 95 luận cương nổi tiếng của mình, Martin Luther đã được nhận vào tại Heidelberg, để bảo vệ các luận án này.

11. The activism of African-American leaders Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. led to the Montgomery Bus Boycott, which launched the movement.

Các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc châu Phi như Rosa Parks và Martin Luther King, Jr. lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt tại thành phố Montgomery, mở màn cho phong trào.

12. Luther, digital camera ready to transmit.

Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu.

13. The same year that Martin Luther King was assassinated, she established the King Center in Atlanta, Georgia, dedicated to preserving his legacy and the work of championing nonviolent conflict resolution and tolerance worldwide.

Trong năm Martin Luther King bị ám sát, Bà King thiết lập Trung tâm King nhằm mục đích bảo tồn các di sản của ông và cổ xuý tinh thần bất bạo động trong đấu tranh cũng như lòng khoan dung trên toàn thế giới.

14. Protests against Rome began in earnest when Martin Luther, an Augustinian monk and professor at the university of Wittenberg, called in 1517 for a reopening of the debate on the sale of indulgences.

Tinh thần phản kháng trở nên nghiêm trọng khi Martin Luther, tu sĩ Dòng Augustine và giáo sư Đại học Wittenberg, vào năm 1517 kêu gọi mở lại cuộc tranh luận về việc bán Phép ân xá (indulgence).

15. Luther had to walk three hours every day to middle school.

Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

16. Many agreed with Luther, and the Reformation quickly spread throughout Europe.

Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

17. Martin, watch your mouth.

Martin, chú ý mồm miệng đi.

18. Two Martin spotter planes!

xuất hiện 2 chiếc máy bay do thám Martin

19. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

20. Works cited Roach, Martin (2003).

Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

21. Nevertheless, Luther had not rectified matters in his translation of the Bible.

Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

22. At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

23. Harold Martin, freelance software engineer.

Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

24. In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

25. Martin, I wanna shake your hand.

Martin, tôi muốn bắt tay ông.

26. Luther wrote the words and composed the melody sometime between 1527 and 1529.

Luther viết lời và sáng tác giai điệu cho bài thánh ca này trong khoảng từ năm 1527-1529.

27. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

28. Martin is trafficking in human beings.

Martin đang buôn người.

29. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

30. In 1956 the aerospace and defense company Martin Marietta (now Lockheed Martin) established a plant in the city.

Năm 1956, công ty hàng không và phòng thủ Martin Marietta (bây giờ là Lockheed Martin) xây dựng một xưởng ở thành phố.

31. Envelope theorem Jean Gaston Darboux at the Mathematics Genealogy Project Eisenhart, Luther P. (1918).

Định lý hình bao ^ Gaston Darboux tại Dự án Phả hệ Toán học ^ Eisenhart, Luther P. (1918).

32. In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.

Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

33. Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair.

Luther miêu tả giai đoạn này là tràn đầy sự thất vọng tâm linh.

34. Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

35. Luther said of Copernicus: “This fool wishes to reverse the entire science of astronomy.”

Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

36. While quartered at the castle Luther continued with his translation of the Bible into German.

Trong vùng gianh giới của lâu đài, Luther tiếp tục với việc truyền bá Kinh thánh vào người Đức.

37. In March 1847, he married Martha Martin, the 21-year-old daughter of wealthy Colonel Robert Martin of North Carolina.

Vào khoảng tháng 3 năm 1847, Stephen Arnold Douglas bắt đầu kết hôn với Martha Martin - một người con gái mới 21 tuổi của một Đại tá giàu có mang tên Robert Martin đến từ tiểu bang Bắc Carolina.

38. I had to tell them about the tumor, Martin.

Em phải cho họ biết về khối u của anh, Martin.

39. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

40. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

41. Martin characterized his interaction with the aliens as positive.

Martin mô tả sự tương tác của mình với người ngoài hành tinh khá là tích cực.

42. In 1976, she married Martin McAleese, an accountant and dentist.

Năm 1976, bà kết hôn cùng Martin McAleese, một người kế toán và nha sĩ.

43. Martin persisted, and Joseph asked the Lord a third time.

Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

44. So, Martin, he works with a system called the protocell.

Martin, anh ta nghiên cứu 1 hệ thống được gọi là Tiền tế bào ( Protocell ).

45. (Romans 13:1) In a forthright judgment, Luther said that the revolt should be put down with force.

(Rô-ma 13:1) Trong một nhận định thẳng thừng, Luther nói cuộc nổi loạn phải được thẳng tay dập tắt.

46. Luther considered himself unworthy of God’s favor and was at times driven to despair by a guilty conscience.

Luther tự xem mình bất xứng với ân huệ Đức Chúa Trời, và đôi khi cảm thấy hết sức chán nản vì luôn bị lương tâm cáo trách.

47. Her brother took a 9-iron to Daniel's Aston Martin.

Anh cô ta đã đập gậy gôn vào xe của Daniel.

48. Martin Tyler and Alan Smith are the commentators for the game.

Martin Tyler và Alan Smith là bình luận viên cho trò chơi.

49. Anyway, Martin used to drive the same exact seven miles every day.

Dù sao thì, nghe này, Martin từng lái đúng bảy dặm mỗi ngày.

50. “In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

51. "Martin Garrix 'Plus' EP ahead of ADE performance at RAI Amsterdam". groovecartel.com.

Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2018. ^ “Martin Garrix 'Plus' EP ahead of ADE performance at RAI Amsterdam”. groovecartel.com.

52. As for the recording session, Martin and Smith were producer and engineer.

Trong buổi chỉnh âm này, Martin và Smith là nhà sản xuất và kỹ thuật viên.

53. Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

54. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

55. "Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

56. Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.

Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

57. The track is about aliens and features a short speech by Martin.

Ca khúc nói về người ngoài hành tinh và có một bài phát biểu ngắn của Martin.

58. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

59. The Martin B-33 was a World War II American bomber aircraft.

Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

60. Why don't you tell me one of your Heaven and Hell stories, Martin?

Sao anh không kể tôi nghe chuyện về thiên đàng hay địa ngục của anh, Martin?

61. Head coach: Martin Sjögren A 29-player squad was announced on 10 May 2017.

Huấn luyện viên: Martin Sjögren Đội hình sơ bộ 29 người được công bố vào ngày 10 tháng 5 năm 2017.

62. The music video was released on August 23, 2016, on Martin Garrix's YouTube channel.

Video âm nhạc của bài hát được phát hành vào ngày 23 tháng 8 năm 2016 trên kênh YouTube chính thức của Martin Garrix.

63. Martin produced "3", the song debuted at No. 1 on the Billboard Hot 100.

Martin đã sản xuất ca khúc "3", bài hát ra mắt ở vị trí #1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

64. Per Martin-Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.

Per Martin-Löf cũng đóng góp đáng kể vào lý thuyết thông tin về các chuỗi vô hạn.

65. Ultimately, Konrad, the judge, decided that Martin was the winner of Round 7.

Cuối cùng, Thân, thẩm phán quyết định rằng Martin là người chiến thắng trong Vòng 7.

66. Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, 26 April 2012.

Ông bị tuyên án 15 năm tù và không có kháng cáo. ^ a ă ^ a ă Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, ngày 26 tháng 4 năm 2012. ^ “Biography of Wang Lijun”.

67. Martin stated the lyrics of "Violet Hill" were a commentary on Fox News.

Martin nói rõ ca từ của "Violet Hill" là một bài bình luận trên kênh Fox News.

68. French model Charlotte Martin was Page's partner from 1970 to about 1982 or 1983.

Jimmy Page sống chung với siêu mẫu Pháp Charlotte Martin từ năm 1970 cho tới khoảng năm 1982-1983.

69. Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

70. The arresting officer, Todd (Martin Sacks) arrives, and is revealed to be Jaime's dad.

Cán bộ hãm, Todd (Martin Sacks) đến, và tiết lộ rằng là Jaime của cha.

71. When the Peasants’ War broke out and the principalities were bathed in blood, Luther was asked for his judgment on the uprising.

Khi Cuộc Chiến Nông Dân bùng nổ và các vùng ngập trong biển máu, Luther được mời nhận định về cuộc nổi dậy.

72. This post office was named after the newly appointed Secretary of State, Martin Van Buren.

Bưu điện này được đặt theo tên các thư ký mới được bổ nhiệm của Nhà nước, Martin Van Buren.

73. Though he initially resisted, Martin made several changes to make the song more upbeat.

Mặc dù ban đầu cực lực phản đối, Martin đã thay đổi ở vài điểm để giúp cho ca khúc lạc quan hơn.

74. The Lockheed Martin C-130J Super Hercules is a four-engine turboprop military transport aircraft.

Lockheed Martin C-130J "Super" Hercules là một loại máy bay vận tải quân sự 4 động cơ turboprop.

75. The player escorts Jauffre and Martin to Cloud Ruler Temple, the stronghold of the Blades.

Jauffre yêu cầu người chơi hộ tống ông ta và Martin tới Cloud Ruler Temple, thành trì chính của The Blades.

76. The Martin XB-48 was an American medium jet bomber developed in the mid-1940s.

Martin XB-48 là một loại máy bay ném bom tầm trung phản lực được phát triển vào giữa thập niên 1950.

77. In response, publisher Martin Goodman assigned Lee to come up with a new superhero team.

Để đáp trả, Martin Goodman đã yêu cầu Lee tạo ra 1 nhóm siêu anh hùng mới.

78. Manning was named for Martin Manning, who took up a land claim there in 1865.

Manning được đặt tên của Martin Manning, người khai khẩn đất hoang ở đó vào năm 1865.

79. On 30 November 2010, Sir Paul succeeded Martin Rees as President of the Royal Society.

Ngày 30.11.2010, Sir Paul Nurse kế vị Martin Rees làm chủ tịch Hội Hoàng gia Luân Đôn.

80. He suffered cuts to his knees and shoulder pain, and wrote off his Aston Martin.

Anh bị xước ở đầu gối và bị đau vai còn chiếc Aston Martin thì hư hỏng nặng.