1. LADY CAPULET Marry, that marry is the very theme

Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

2. Never marry, Pierre.

Pierre, đừng bao giờ kết hôn.

3. “Forbidding to Marry”

“Cấm cưới gả”

4. I will marry him

Ta quyết định gả cho chàng

5. We must marry her.

Chúng ta phải gả nó.

6. I'm not gonna marry you.

Tôi sẽ không lập gia đình với cô.

7. Monica's gonna marry a millionaire!

Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

8. ‘Marry Only in the Lord’

‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

9. To marry appointment good enough.

Kết hôn với cuộc hẹn đủ tốt.

10. I hope you'll marry me

Hy vọng nàng gả cho ta

11. I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

12. I've asked JJ to marry me.

Tôi đã hỏi cưới JJ.

13. I'll ask him to marry us.

Anh sẽ nhờ ổng làm chủ hôn.

14. Someday I'll marry you, Johnny Johnny.

Mai mốt tớ sẽ cưới cậu, Johnny Johnny.

15. You'll kill Fox and she'll marry.

Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

16. You were gonna marry me with consumption?

Em cưới anh với căn bệnh lao phổi sao?

17. But I quit BU to marry him.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

18. I'm gonna ask Monica to marry me.

Tớ sẽ cầu hôn MOnica.

19. If you had tits, I'd marry you.

Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

20. Oh, God, I couldn't marry Boyle.

Trời ơi, không đời nào tôi cưới Boyle đâu.

21. Are you willing to marry me?

Anh có bằng lòng cưới em làm vợ không?.

22. I'm sure I'll marry a tall man.

Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

23. His plan to marry you to Khal Drogo.

kế hoạch gả người cho Khal Drogo của y.

24. He wants to know if you'll marry him.

Anh ấy muốn hỏi liệu cô có cưới anh ấy không.

25. l'm gonna ask her to marry me.

Cháu sẽ hỏi cưới cô ấy!

26. In two days I'll marry the Mountain Devil

Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

27. But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion."

Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

28. Still, I was not fated to marry her.

Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

29. When they marry and have children, if one gets a son and the other a daughter, then the children should marry each other.

Khi vợ hai người thụ thai thì họ hẹn ước rằng hễ một bên sinh con trai, một bên sinh con gái, sẽ gả cưới cho nhau.

30. How can I allow you to marry my son?

Làm sao ta có thể cho phép cháu cưới con trai ta được?

31. Do you intend to marry the person reasonably soon?

Bạn có định kết hôn với người ấy sau một khoảng thời gian hẹn hò không?

32. I cannot marry you if you have dirty fingernails.

Tôi không thể làm phép cưới khi ông có móng tay dơ.

33. lf he asked you today, you'd marry him.

Nếu hôm nay ổng hỏi cưới bà, bà sẽ lấy ổng.

34. Anyone over 15 can marry with their parent's consent.

Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.

35. To marry off our daughter To the nouveau riche

Phải gả đi con gái chúng ta Cho bọn trưởng giả mới phất lên ấy

36. ("Who Will Marry an Ignorant Woman?"), followed in 1990.

("Ai sẽ kết hôn với một người phụ nữ thất học?") vào năm 1990.

37. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

38. Why don't you ever plan to marry her off?

Sao ông không nghĩ đến việc gả con bé?

39. Jeremiah not to marry, mourn, or feast (1-9)

Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

40. And why would a guy wanna marry a guy?

Và tại sao một gã đực rựa lại muốn cưới một gã đực rựa?

41. JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

42. Talk to my father and ask permission to marry me

Em muốn anh đến gặp cha em... và hỏi cưới em.

43. Parents are always afraid their daughter will marry an alcoholic.

Vâng, cha mẹ luôn lo lắng rằng con gái của họ sắp kết hôn với một người nghiện rượu!

44. Now, boy, when are you going to marry the girl?

Nè, anh bạn, anh tính chừng nào cưới cô gái này?

45. 'Marry Sir John in the spring, as he has asked.'"

'Hãy cưới ngài John vào mùa xuân, như ông ta yêu cầu.'"

46. If you don't study and earn, how will she marry?

Nếu con không chịu học và kiếm tiền thì làm sao chị con có thể lấy chồng được?

47. The person I was to marry is dead from AIDS.

Người mà tôi định lấy làm chồng đã chết vì bệnh liệt kháng (AIDS / sida).

48. 16 Christians are told to marry “only in the Lord.”

16 Các tín-đồ được khuyên bảo nên cưới gả “chỉ trong Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:39, NW).

49. And there's that business about the girl he wouldn't marry.

Và rồi gã tằng tịu với một cô gái rồi từ chối kết hôn với cô ta.

50. And I am asking your permission to marry your daughter.

Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

51. 1 MUSlCIAN Marry, sir, because silver hath a sweet sound.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

52. Why did Mordecai allow Esther to marry a pagan unbeliever?

Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

53. There's not many men willing to marry a penniless orphan.

Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

54. Jin-tae is going to marry her this fall.

Jin-tae và chị ấy sẽ cưới nhau mùa thu này

55. Then marry Maria, the chemist... or that idiot Sappho.

Vậy thì lấy Maria, người dược sĩ, hay bà ngốc Sappho đó.

56. The choice to marry her was another crucial decision.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

57. They find it okay to marry more than one woman.

Đa phu thê là hôn nhân với nhiều hơn một người phối ngẫu.

58. Explain the Bible’s counsel to marry “only in the Lord.”

Hãy giải thích lời khuyên của Kinh Thánh về việc chỉ kết hôn với “môn đồ của Chúa”.

59. The younger Antiochus himself would marry his full-blooded sister Iotapa.

Bản thân Antiochus cũng sẽ kết hôn với người em gái Iotapa của ông.

60. It's a great fortune to marry into such a noble family.

Em thật may mắn được làm dâu nhà quyền quý.

61. I'm going to ask her to marry me when I'm ready.

Tôi sẽ cầu hôn cô ấy khi tôi sẵn sàng.

62. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

63. The admonition to ‘marry only in the Lord’ is reasonable.

Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

64. The only thing he did wrong was marry a sociopath.

Chuyện duy nhất anh ta đã làm sai là cưới phải cô vợ thần kinh.

65. My sis can't marry because they want a car in dowry

Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

66. How can I marry you if you don't answer the question?

Làm sao tôi làm phép cưới được nếu ông không trả lời câu hỏi?

67. A man who wants to marry should prepare for that responsibility.

Một người nam muốn kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm của mình.

68. The plan was that Edward IV should marry a French princess.

Kế hoạch của Warwick là Edward sẽ kết hôn với Công nương Pháp.

69. You don't have to cry on account I want to marry you.

Cô không cần phải khóc bởi vì tôi muốn lấy cô.

70. How can it be possible he will marry her for so little?

Anh ta lại chịu cưới con bé với số tiền ít ỏi thế sao?

71. People eat, work, marry, and bear children, as they have always done.

Người ta vẫn ăn uống, làm việc, cưới hỏi và sinh con như thường lệ.

72. I'd also say that I'm prepared to marry you... whenever you say.

Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

73. You were almost certain to marry at the end of your hitch.

Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

74. Hughes is married to Sean Eldridge, political director of Freedom to Marry.

Hughes đã kết hôn với Sean Eldridge, nhà điều hành chính trị của Freedom to Marry.

75. We'll find a minister to marry us, and we'll never be apart.

Ta sẽ tìm một linh mục để làm đám cưới và sẽ mãi mãi bên nhau.

76. And then I can marry Shen Chia-Yi... or Hu Chia-Wei.

Sau đó cưới Thẩm Giai Nghi hoặc Hồ Gia Vĩ!

77. An Israelite was allowed to marry a foreigner under such circumstances.

Một người Y-sơ-ra-ên được phép cưới người ngoại trong trường hợp như thế.

78. Find the halfling and I promise not to marry you off.

Tìm tên con lai và tôi hứa sẽ không gả cô nữa.

79. When you asked me to marry you, I cried for one week.

Khi anh hỏi cưới em, em đã khóc suốt một tuần.

80. Then I shall act as the matchmaker for you two to marry

Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người