1. The Marrow?

Cõi vô tân ư?

2. Bone marrow cells

Tế bào tuỷ xương

3. Suck out some marrow.

Rút tí tủy xương ra.

4. The entrance to The Marrow.

Lối vào Cõi vô tận.

5. It's a bone marrow preservative.

Đó là chất bảo quản tủy xương.

6. Monsters, The Marrow, your name.

Quỷ, Cõi vô tận, tên của ông.

7. A marrow transplant could kill me.

Cấy ghép tủy xương có thể làm tôi chết.

8. She needs a bone marrow transplant.

Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

9. HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

10. We'll do a bone marrow biopsy to confirm.

Chúng ta sẽ lấy tuỷ xương và làm sinh thiết để xác nhận.

11. Bone marrow is where blood cells are made .

Tuỷ xương là nơi tế bào máu được tạo thành .

12. When you are healthy , your bone marrow makes :

Khi bạn là khoẻ mạnh , tuỷ xương của bạn tạo nên :

13. But a bone marrow transplant could cure you.

Nhưng cấy ghép tủy xương là một giải pháp.

14. Causes of neutropenia include chemotherapy and bone marrow transplantation.

Nguyên nhân của bạch cầu bao gồm hóa trị và cấy ghép tủy xương.

15. She then had to have a bone marrow transplant.

Rồi nó cần phải được ghép tủy xương.

16. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

17. Then it screws up your bone marrow, and then neuropathy.

Tiếp theo là tủy xương và thần kinh ngoại biên.

18. Their story begins deep inside the marrow of your bones.

Câu chuyện của chúng bắt đầu từ sâu trong tủy xương của bạn.

19. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

20. Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

21. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

22. Your red blood cells are manufactured in your bone marrow.

Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

23. Yeah, it's a cancer of the blood and / or bone marrow.

Yeah, đó là ung thư máu hoặc tủy xương.

24. I also learned that bone marrow transplants are fraught with danger.

Tôi cũng hoc được rằng cấy ghép xương tủy rất nguy hiểm.

25. It starts in the bone marrow , the soft tissue inside most bones .

Nó bắt đầu trong tuỷ xương , mô mềm bên trong đa số xương .

26. If you don't take your parents'bone marrow, you'll be killing their other child.

Nếu cô không nhận tuỷ xương của bố mẹ mình cô sẽ lại giết chết một đứa con khác của họ.

27. These were found to be clusters of blood vessels and bone marrow cells .

Những phát hiện này được tìm thấy ở các cụm mạch máu và các tế bào tuỷ xương .

28. If she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.

Nếu mà cô ấy muốn sống qua 17 tuổi cô ấy sẽ cần phải cấy ghép tuỷ sống.

29. I want a marrow and a full spinal while we have him.

Tôi cần tủy và xương sống khi có được anh ta.

30. Adult stem cells are frequently used in various medical therapies (e.g., bone marrow transplantation).

Tế bào gốc trưởng thành thường được sử dụng trong các liệu pháp y khoa khác nhau (ví dụ, cấy ghép tủy xương).

31. Biopsies can be taken from almost anywhere , including lymph nodes , bone marrow , or kidneys .

Người ta có thể làm sinh thiết ở hầu hết bất cứ chỗ nào trên cơ thể , gồm các hạch bạch huyết , tuỷ xương , hoặc thận .

32. Deep inside your bone marrow, each minute, 150 million red blood cells will be born.

Bên trong tủy xương của bạn, mỗi phút, 150 triệu hồng cầu được sinh ra.

33. We have to kill all the old bone marrow before we give you the new stuff.

Chúng ta phải tiêu diệt tủy xương cũ trước khi ghép cái mới vào.

34. We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.

Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

35. The treatment used bone marrow stem cells called CD34 + cells which circulate in the blood .

Trị liệu sử dụng tế bào gốc tuỷ xương gọi là tế bào CD34 + tuần hoàn trong máu .

36. They are called "leukaemia" when in the blood or marrow and "lymphoma" when in lymphatic tissue.

Họ được gọi là "bệnh bạch cầu" khi trong máu hoặc tủy và "lymphoma" khi trong mô bạch huyết.

37. But now the bone marrow spaces are developed enough to contribute to blood cell formation as well , and bone marrow will become the major site of blood cell production in the third trimester and after birth .

Nhưng hiện giờ thì các lỗ trống trong tủy xương đã phát triển đầy đủ cũng nhằm góp phần hình thành tế bào máu , và tuỷ xương sẽ trở thành nơi sản sinh tế bào máu chủ yếu trong quý thai thứ 3 và sau khi sinh .

38. It may encourage more people to sign up to be potential live- saving bone marrow donors.

Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.

39. Researchers have suspected that the bone marrow - which creates blood cells - could serve as the hiding place .

Các nhà nghiên cứu đã tình nghi rằng tuỷ xương - nơi tạo ra các tế bào máu - có thể chính là nơi ẩn nấp .

40. If your blood tests are not normal , the doctor may want to do a bone marrow biopsy .

Nếu xét nghiệm máu của bạn có kết quả không bình thường , bác sĩ có thể muốn làm sinh thiết tuỷ xương .

41. In mammals, B cells mature in the bone marrow, which is at the core of most bones.

Ở động vật có vú, các tế bào B trưởng thành trong tủy xương, vốn là cốt lõi của hầu hết xương.

42. And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.

Điều này cho biết, trong số những thứ khác, tất nhiên, một cách điều trị cho tủy xương cấy ghép, mà ông ta đảm trách.

43. Bone marrow transplant is a form of stem cell therapy that has been used for many years without controversy.

Cấy ghép tủy xương là một hình thức liệu pháp tế bào gốc đã được sử dụng trong nhiều năm mà không có bất kỳ tranh cãi nào.

44. I noticed you were scheduled three months ago for a bone marrow transplant, but I found no record of the procedure.

Tôi nhận thấy ông đã lên kế hoạch 3 tháng trước đây, về việc ghép xương. Nhưng tôi thấy không có hồ sơ của việc đó.

45. It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.

Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

46. 19 How powerfully God’s word “pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow”!

19 Lời Đức Chúa Trời quả là mạnh, “thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy”!

47. She came to us about a year ago after Nero Health repeatedly denied her claims for a bone marrow transplant.

Bà ấy đến đây khoảng một năm trước... sau khi Nero Health từ chối nhiều lần việc ghép tủy xương cho bà ấy.

48. Those who obey this revelation are promised that they “shall receive health in their navel and marrow to their bones;

Những người tuân theo điều mặc khải này thì được hứa rằng họ “sẽ nhận được sức khỏe trong cuống rốn và xương tủy của mình;

49. Ferritin is found mostly in the liver , but it 's also present in smaller amounts in the bone marrow , spleen , and muscles .

Chất ferritin có nhiều nhất trong gan , nhưng hàm lượng trong tuỷ xương , lách , và các cơ thấp hơn .

50. The wild ones are found in the Frontier, and can be hunted for meat or marrow in order to be sold.

Các loài hoang dã này chỉ sống trong khu vực Biên Giới, và người chơi có thể săn chúng lấy da hoặc lấy thịt để bán.

51. We'll keep you in a sterile room for two weeks to make sure everything's dead, then we'll give you the donor marrow.

Chúng tôi sẽ giữ cô trong phòng vô trùng hai tuần để đảm bảo chúng đã chết hết sau đó sẽ cấy ghép tủy xương mới.

52. Before the transp lant , radiation or chemotherapy is used to destroy cells in bone marrow and make room for donated cells .

Trước khi cấy ghép , bức xạ hoặc hoá trị được dùng để tiêu diệt các tế bào trong tuỷ xương và nhường chỗ cho các tế bào được hiến tặng .

53. The soft bone marrow inside many of our bones is where most of the blood cells flowing through our bodies are made .

Nhiều xương chứa tuỷ xương mềm bên trong – đây là nơi hầu hết các tế bào máu của toàn bộ cơ thể được hình thành nên .

54. So I am a pediatric cancer doctor and stem- cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

55. In addition to their structural role, the larger bones in the body contain bone marrow, the site of production of blood cells.

Bổ sung thêm cho vai trò giữ cấu trúc của chúng thì các xương lớn trong cơ thể chứa tủy xương, là một hệ thống sản xuất các tế bào máu.

56. So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

57. The bone marrow contains stem cells , which produce the body 's red blood cells and platelets , and some types of white blood cells .

Tuỷ xương chứa tế bào gốc , tạo hồng cầu và tiểu cầu , và một số loại bạch cầu cho cơ thể .

58. Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.

Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

59. Diagnosis may be based on symptoms and confirmed by either culturing the bacteria or detecting the bacterial DNA in the blood, stool, or bone marrow.

Chẩn đoán có thể dựa trên các triệu chứng và được xác định bằng cách nuôi cấy vi khuẩn hoặc phát hiện DNA của vi khuẩn trong máu, phân hoặc tủy xương.

60. Blood is manufactured by the yolk sac for six weeks; then the liver takes over this function, which is finally assumed by the bone marrow.

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.

61. He went on to star as Jean Valjean in the 1998 adaptation of Victor Hugo's Les Misérables and in The Haunting (1999) as Dr. David Marrow.

Ông cũng tham gia thể hiện vai Jean Valjean trong tác phẩm kinh điển Những người khốn khổ của Victor Hugo năm 1998 và vai tiến sĩ David Marrow trong The Haunting năm 1999.

62. The scarce iron atoms attach themselves to transport molecules that take them to your bone marrow to be used in the manufacture of new red cells.

Số nguyên tử sắt ít ỏi này sau đó liên kết với các phân tử vận chuyển để được đưa về tủy xương và được tái sử dụng để sản xuất ra các hồng cầu mới.

63. The NOD/ShiLtJ background also contributes an allele of the Sirpa gene that renders the bone marrow niche very permissive to colonization by human hematopoietic stem cells.

Nền tảng của NOD/ShiLtJ cũng đóng góp một allele của gen Sirpa làm cho hốc tủy xương rất thích hợp với sự hình thành của các tế bào gốc tạo máu của con người.

64. “And all saints who remember to keep and do these sayings, walking in obedience to the commandments, shall receive health in their navel and marrow to their bones;

“Và tất cả các thánh hữu nào nhớ tuân giữ và làm theo những lời này cùng biết vâng theo các giáo lệnh thì sẽ nhận được sức khỏe dồi dào trong cuống rốn và xương tủy của mình;

65. 18 And all saints who remember to keep and do these sayings, walking in obedience to the commandments, ashall receive bhealth in their navel and marrow to their bones;

18 Và tất cả các thánh hữu nào nhớ tuân giữ và làm theo những lời này cùng biết vâng theo các giáo lệnh thì sẽ nhận được asức khỏe dồi dào trong cuống rốn và xương tủy của mình;

66. Children who are infected with rubella before birth are at risk for growth retardation ; mental retardation ; malformations of the heart and eyes ; deafness ; and liver , spleen , and bone marrow problems .

Trẻ em bị nhiễm bệnh ru - bê-la trước khi chào đời gặp nguy cơ chậm phát triển ; thiểu năng tâm thần ; dị tật tim và mắt ; điếc ; các vấn đề về gan , lá lách và tuỷ xương .

67. Instead, the DNA in millions of white blood cells in the bone marrow is shuffled to create cells with unique receptors, each of which can bind to a different antigen.

Thay vào đó, DNA trong hàng triệu tế bào máu trắng trong tủy xương được xáo trộn để tạo ra các tế bào với các thụ thể duy nhất, mỗi tế bào có thể liên kết với một kháng nguyên khác.

68. Before the start of the twentieth century, manufacturers were substituting pig, veal, suet, lard and beef marrow fat for bear's fat as the demand exceeded the available supply of genuine bear's fat.

Trước khi bắt đầu thế kỷ XX, các nhà sản xuất đã thay thế thịt lợn, thịt bê, thịt bê, mỡ lợn và mỡ bò để lấy mỡ gấu vì nhu cầu vượt quá nguồn cung mỡ thực sự có sẵn.

69. Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we send the guy home with a bunch of painkillers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.

Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

70. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

71. This includes high-potency iron supplements and vitamins as well as, when appropriate, doses of synthetic erythropoietin, a drug that stimulates the patient’s bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate.

Điều này bao gồm việc bổ trợ bằng vitamin và chất sắt có hiệu lực cao; ngoài ra, khi thích hợp, bằng các liều lượng erythropoietin nhân tạo, một thứ thuốc kích thích tủy xương của bệnh nhân sản xuất ra hồng huyết cầu ở tốc độ nhanh hơn bình thường.

72. In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.

Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

73. By comparing DNA from the mother 's bone marrow to that of the baby , the researchers were able to determine that the cancer cells of both mother and child shared the same mutated gene , called BCR-ABL1 , but the baby had not inherited the gene .

Khi so sánh DNA từ tuỷ xương của người mẹ với DNA của em bé , các nhà nghiên cứu thấy rõ rằng tế bào ung thư của cả người mẹ lẫn đứa con có cùng các gien bị biến đổi , gọi là BCR-ABL1 , nhưng em bé không được di truyền gien .

74. Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Phao-lô viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng” (Hê-bơ-rơ 4:12).