1. 3 Dishonesty has increased in married life too.

3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

2. The man I married never quit anything a day in his life.

Người đàn ông em cưới không bao giờ bỏ cuộc bất kỳ điều gì trong đời.

3. After he got married, Manuel’s life course continued to cost him dearly.

Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

4. I found married life to be more difficult than I had anticipated.

Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

5. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

6. She had been married in the temple and was active in the Church all her life.

Chị đã kết hôn trong đền thờ và suốt đời tích cực hoạt động trong Giáo Hội.

7. I don't wanna spend my life in Casablanca married to a man who runs a bar.

Tôi không muốn sống hết cuộc đời ở Casablanca lấy một ông chủ quán rượu.

8. Brother Henschel married Lucille Bennett in 1956, and together they shared the joys and challenges of life.

Năm 1956, anh Henschel kết hôn với chị Lucille Bennett. Họ cùng nhau san sẻ niềm vui và những khó khăn trong cuộc sống.

9. They are expected to bear the burden of costs in married life, but they can't find jobs.

Họ phải chịu gánh nặng chi phí trong cuộc sống kết hôn, nhưng lại không thể tìm việc làm.

10. They were a hardworking and God-fearing couple who started their married life under favorable financial circumstances.

Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

11. Married

Gả con gái à?

12. In a sealing room, a bride and bridegroom are married not only for this life but also for eternity.

Trong căn phòng làm lễ gắn bó, cô dâu và chú rể được kết hôn với nhau không những cho cuộc sống này mà còn cho thời vĩnh cửu nữa.

13. He's married.

Anh ta đã có vợ.

14. Yes, married.

Đúng vậy, kết hôn.

15. We got married!

Bọn tôi đã kết hôn!

16. are You married?

Cô có chồng chưa?

17. So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

18. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

19. Oh, he is married?

Ồ, ảnh có vợ rồi à?

20. But I'm not married.

Nhưng tôi chưa có chồng mà.

21. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

22. Don't get married, Miss!

Đừng kết hôn mà tiểu thư.

23. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

24. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

25. Mary —Pregnant But Not Married

Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

26. Bobo married Amy the unicorn.

Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

27. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

28. You don't wanna be married.

Cậu ko muốn kết hôn.

29. Aunt Kelly was married before?

Lúc trước dì Kelly đã làm đám cưới à?

30. But she's getting married tomorrow...

Nhưng ngày mai cô ấy sẽ làm đám cưới,

31. That tacky girl Johnny married.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

32. How long you been married?

Em lấy chồng bao lâu rồi?

33. The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

34. Maxwell's biographer and friend, Lewis Campbell, adopted an uncharacteristic reticence on the subject of Katherine, though describing their married life as "one of unexampled devotion".

Người bạn và người viết về tiểu sử Maxwell - Lewis Campbell, người viết về Katherine như một người trầm lặng, thông qua miêu tả cuộc sống hôn nhân của họ như là "một trong những sự cống hiến chưa từng có".

35. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

36. The two most important decisions I have made in my life were to be baptized and to be married in the temple to my husband.

Hai quyết định quan trọng nhất mà tôi đã có trong đời mình là chịu phép báp têm và được kết hôn trong đền thờ với chồng tôi.

37. They married and became business partners.

Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

38. Your Grace, he is already married.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

39. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

40. Legally Married —Bible Times and Today

Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

41. Henutsen – King's daughter, married to Khufu.

Henutsen - Người con gái của đức vua, bà cũng đã kết hôn với Khufu.

42. Are you that happy being married?

Miệng cô cười đến không khép lại được đó.

43. In the early 1960s, she married.

Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

44. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

45. You're already married to the Army.

Anh đã kết hôn với quân đội.

46. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

47. That's what's wonderful about a married man.

Đó là điều tuyệt vời của những người đã có vợ.

48. She is married to sociologist Richard Sennett.

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

49. Spoiled rich girl, married a cheating asshole.

Tiểu thư nhà giàu hư hỏng, kết hôn với một tên khốn phản bội.

50. She married young to a dissolute man.

Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

51. How can a high schooler get married!

Làm sao mà học sinh trung học như cháu có thể kết hôn được!

52. 16 4 Mary —Pregnant But Not Married

16 4 Ma-ri—Chưa cưới mà có thai

53. Father, you've become younger after getting married.

Bố ơi, sau khi bố kết hôn có tinh thần hẳn ra đấy.

54. He married Josefa Garcia in May 1695.

Ông kết hôn với Josefa Garcia tháng 5 năm 1695.

55. Wulf has been married since October, 1984.

Nguyễn Bảo Quân đã kết hôn từ tháng 10 năm 2014.

56. I regret having trifled with married women.

Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.

57. Fuskova was married; she has three children.

Lúc đó Fuskova đã kết hôn; bà đã có ba đứa con.

58. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

59. We're getting married in a few days.

Vài ngày nữa chúng tôi làm đám cưới.

60. Evelyn and I were married in 1957

Kết hôn với Evelyn năm 1957

61. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

62. Friends getting married, it's gotta change things.

Bạn bè kết hôn, nó sẽ làm thay đổi mọi chuyện.

63. The newly married couple need to live . . .

Phải để cặp vợ chồng mới cưới kiếm kế sinh nhai.

64. And I married my husband who died.

Và tôi cũng đã làm đám cưới với người chồng quá cố.

65. Do you remember when you got married?

Anh còn nhớ mình kết hôn khi nào không?

66. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

67. Consider Steven and Olive, a married couple.

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

68. The euphoric feeling of being attracted to someone is not an accurate gauge of what married life will be like in the months and years following the wedding day.

Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.

69. How excited I was to get married here?

Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

70. They were married, and moved to that country.

Họ đã kết hôn và chuyển đến đất nước đó.

71. Are you gonna ask me if I'm married?

Anh sắp hỏi xem tôi kết hôn chưa hả?

72. Haven't you got married and divorced enough times?

Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?

73. In 1951 she married the painter Alejandro Otero.

Năm 1951, bà kết hôn với hoạ sĩ Alejandro Otero.

74. He married Lady Aerye, of the Kim clan.

Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

75. Some of these cohabitating couples eventually get married .

Một vài cặp đôi sống thử này cuối cùng cũng kết hôn với nhau .

76. You two behave like an old married couple.

Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

77. Your grandma was 15 when she got married.

Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

78. Yes, I'm married... to Eight-faced Buddha's daughter

Phải, tôi đã cưới... con gái của Bát Diện Phật

79. And she said, " Oh no, I'm not married. "

Và cô ấy tra lời " Không không, em chưa có chồng. "

80. She married Dominik Meichtry on October 5, 2013.

Cô đã tổ chức đám cưới với kình ngư Thụy Sĩ Dominik Meichtry vào ngày 5 tháng 10 năm 2013.