1. Reception?

Chiêu đãi à?

2. Reception.

Khu tiếp tân đây.

3. A Heartwarming Reception

Được tiếp đãi nồng hậu

4. For the reception.

Cho tiệc chiêu đãi.

5. CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

6. Plan a reception, wrong hors d'oeuvres.

Mở một bàn tiệc thì lại bị hư món khai vị.

7. Sometimes a reception at the Elysée.

Thỉnh thoảng tiếp khách ở điện Elysée.

8. A reception generally follows the Convocation.

Các đóng góp nói chung là theo lời mời.

9. The first dance at the reception.

khiêu vũ đón khách.

10. I came prepared for a cold reception.

Tôi đã chuẩn bi chờ đón 1 cuộc thù tiếp lạnh lùng.

11. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

12. We did have to stop at reception.

Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

13. Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

14. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

15. A small victory hardly deserves such a reception

Trận thắng nhỏ của mạt tướng, không dám cầu thừa tướng đại giá thân nghênh.

16. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

17. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

18. Welcome to the reception of Mr. Steinam, Mr. Marko.

Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

19. “The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

20. Your marriage sucks.

Hôn nhân của cậu như cứt.

21. Hey, pal, we have a reception to get to.

Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

22. Dr Briar is asked to come to the reception

Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

23. And now, a reception to celebrate my special day.

Và giờ, một bữa tiệc chiêu đãi để ăn mừng ngày đặc biệt của ta.

24. I'm gonna put a reception area right over here.

Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

25. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

26. A Marriage Saved

Một hôn nhân được cứu vãn

27. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

28. The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

29. This has met with a mixed reception among the nations.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

30. Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

31. Audience reception measured by scientific polling methods was highly positive.

Tiếp nhận của khán giả về bộ phim thông qua phương pháp bỏ phiếu khoa học là rất tích cực.

32. It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

33. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

34. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

35. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

36. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

37. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

38. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

39. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

40. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

41. Is our marriage dying?

Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

42. No marriage is perfect.

Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

43. It's the perfect marriage.

Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

44. I assume everyone left their cellphones and so on at reception.

Tôi cho là mọi người đã để điện thoại và những thứ tương tự ở chỗ tiếp tân.

45. I' m thinking... tonight, we give the kid a proper reception

Tối nay ta phải đón tiếp thằng bé đàng hoàng.Vậy, nhóc, Có tên tuổi gì không?

46. An elderly local woman gave a Witness couple a cool reception.

Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

47. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

48. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

49. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

50. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

51. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

52. Resentment can destroy a marriage.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

53. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

54. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

55. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

56. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

57. Does your marriage have it?

Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

58. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

59. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

60. 12 No marriage is perfect.

12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

61. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

62. "Democrats divided on gay marriage".

Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

63. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

64. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —Hebrews 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

65. Why View Marriage as Sacred?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

66. What Makes a Successful Marriage?

Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

67. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

68. Bible teachings have saved my marriage.

Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

69. Can a weakened marriage be strengthened?

Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

70. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

71. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

72. The first marriage ended in divorce.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

73. The Marriage of the Greater Isaac

Hôn lễ của Y-sác Lớn

74. Brother Hughes gave our marriage talk.

Anh Hughes làm bài giảng hôn lễ.

75. Build a Strong and Happy Marriage

Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

76. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

77. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

78. Infidelity in marriage is still adultery.

Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

79. Living Up To Your Marriage Vow!

Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

80. How can wisdom benefit a marriage?

Sự khôn ngoan có thể đem lại lợi ích nào cho hôn nhân?