1. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

2. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

3. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

4. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

5. Vietnam is transitioning to a market-based economy.

Việt Nam đang chuyển tiếp sang nền kinh tế thị trường.

6. • Market institutional reform to improve competitiveness of the economy

• Cải cách thể chế kinh tế thị trường để nâng cao sức cạnh tranh (10’)

7. FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

8. Müller-Armack coined the term "social market economy" in 1946.

Müller-Armack là người đã đặt ra từ "Kinh tế thị trường xã hội" 1946.

9. In some countries the name is eco-social market economy.

Ở một số nước, tên gọi là nền kinh tế thị trường sinh thái-xã hội.

10. This marked China's transition from a planned economy to a mixed economy with an increasingly open-market environment.

Sự kiện này đánh dấu Trung Quốc chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế hỗn hợp, với sự gia tăng của môi trường kinh tế thị trường mở.

11. Overall, the government appears committed to the transition to a market economy.

Nói chung, chính phủ có vẻ kiên quyết chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường.

12. The economy is based on fishing, subsistence agriculture and the market in Kilindoni.

Nền kinh tế của đảo dựa trên ngư nghiệp, nông nghiệp tự cung và chợ tại Kilindoni.

13. It seems to be counterproductive of the profit maximizing nature of market economy.

Nó dường như phản tác dụng tối đa hóa lợi nhuận của nền kinh tế thị trường.

14. The ÖVP's economic policies during the era generally upheld a social market economy.

Các chính sách kinh tế của ÖVP trong thời đại nói chung đã ủng hộ một nền kinh tế thị trường xã hội.

15. Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?

Vậy kiểu bình đẳng nào mà ngày nay chúng ta có thể hy vọng tới trong một nền kinh tế thị trường?

16. Usually regarded as a mixed market economy, it has adopted many free market principles, yet maintains an advanced social welfare infrastructure.

Anh thường được nhìn nhận là một nền kinh tế thị trường hỗn hợp, áp dụng nhiều nguyên tắc thị trường tự do, song duy trì hạ tầng phúc lợi xã hội tiến bộ.

17. West Germany was established as a federal parliamentary republic with a "social market economy".

Tây Đức là một nước cộng hòa nghị viện liên bang, theo "kinh tế thị trường xã hội".

18. Malaysia has a newly industrialised market economy, which is relatively open and state-oriented.

Bài chi tiết: Kinh tế Malaysia Malaysia là một nền kinh tế thị trường định hướng nhà nước tương đối mở và công nghiệp hóa mới.

19. When the economy is questionable , the stock market tends to be the same way .

Khi nền kinh tế có vấn đề , thị trường chứng khoán thường cũng giống như vậy .

20. Share of black market in the U.S. economy is very low compared to other countries.

Thị phần chợ đen (các giao dịch kinh tế ngầm) ở Mỹ là rất thấp so với các quốc gia khác.

21. This was mostly achieved by continuing the process of a transition to a market economy.

Điều này có được chủ yếu nhờ sự tiếp nỗi quá trình chuyển tiếp sang một nền kinh tế thị trường.

22. If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

23. His name is closely linked with the development of the concept of "social market economy".

Tên của ông hay được liên kết với sự phát triển của "Kinh tế thị trường xã hội".

24. It could be the ups and downs in the economy, the uncertainty of the stock market.

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

25. On January 2, 1992, Moldova introduced a market economy, liberalising prices, which resulted in huge inflation.

Ngày 2 tháng 1 năm 1992, Moldova thiết lập một nền kinh tế thị trường, tự do hoá giá cả, dẫn tới tình trạng lạm phát tăng cao.

26. One of the real reasons to fear the stock market could very well be the economy .

Một trong những lý do thật sự để sợ thị trường chứng khoán rất có thể là nền kinh tế .

27. Equal opportunities is interpreted as being judged by ability, which is compatible with a free-market economy.

"Cơ hội bình đẳng" được hiểu là được đánh giá bằng khả năng, coi như tương ứng với một nền kinh tế thị trường tự do.

28. The stated intent of Vietnam’s institutional reforms is to support the country’s transition to a market economy.

Việt Nam nêu rõ thực hiện cải cách thể chế là để chuyển dịch sang kinh tế thị trường.

29. In March 2002, the US Department of Commerce granted Kazakhstan market economy status under US trade law.

Tháng 3 năm 2002, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã trao quy chế kinh tế thị trường cho Kazakhstan theo luật thương mại Hoa Kỳ.

30. These laws provide elements of a strong framework for an efficient functioning of a market economy in Vietnam.

Những luật này ra đời đã góp phần củng cố bộ khung pháp lí vững chắc giúp nền kinh tế thị trường vận hành tốt.

31. Slovenia thus gained independence in 1991 with an already relatively prosperous economy and strong market ties to the West.

Do vậy khi giành được độc lập vào năm 1991 nước này đã có một nền kinh tế thịnh vượng và mối quan hệ vững chắc với thị trường phương Tây.

32. The Netherlands has a market-based mixed economy, ranking 17th of 177 countries according to the Index of Economic Freedom.

Hà Lan có nền kinh tế hỗn hợp dựa trên thị trường, đứng thứ 17 về chỉ số tự do kinh tế năm 2013.

33. A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

34. The Ethiopian government is in the process of privatizing many of the state-owned businesses and moving toward a market economy.

Chính phủ Ethiopia đang trong quá trình tư nhân hoá nhiều doanh nghiệp nhà nước và tiến tới một nền kinh tế thị trường.

35. Its people undertook the peaceful Democratic Revolution in 1990 and the introduction of a multi-party system and a market economy.

Nhân dân Mông Cổ tiến hành cách mạng dân chủ hòa bình vào năm 1990, dẫn đến hệ thống đa đảng và kinh tế thị trường.

36. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

37. Privatization and the drive toward a market economy had barely begun under the new Croatian Government when war broke out in 1991.

Bài chi tiết: Kinh tế Croatia Tư nhân hoá và định hướng theo một nền kinh tế thị trường bắt đầu từ thời Chính phủ Croatia mới khi cuộc chiến tranh bùng nổ năm 1991.

38. New data on the US economy , including a huge drop in a regional manufacturing survey , has heightened market fears of a new recession .

Số liệu mới về kinh tế Mỹ , bao gồm khoản sụt giảm rất lớn trong khảo sát sản xuất khu vực , làm gia tăng nỗi lo sợ trên thị trường về một đợt suy thoái mới .

39. But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side- effect.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

40. Marco-economy

KINH TẾ VĨ MÔ

41. The U. S. economy is still the world's greatest economy.

Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

42. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

43. Their contributions to Eswatini's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.

Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

44. To do this , a number of goods that are representative of the economy are put together into what is referred to as a " market basket . "

Để thực hiện công việc này , một số hàng hoá đại diện cho nền kinh tế được tập hợp lại một chỗ gọi là " chiếc giỏ thị trường " .

45. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

46. Modern-day China is mainly characterized as having a market economy based on private property ownership, and is one of the leading examples of state capitalism.

Trung Quốc hiện nay có đặc điểm chủ yếu là một nền kinh tế thị trường dựa trên quyền sở hữu tài sản tư nhân, và là một trong các ví dụ hàng đầu về chủ nghĩa tư bản nhà nước.

47. The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

48. So, we moved from an industrial economy to a service- based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

49. So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

50. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

51. [ Help heal the economy ]

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

52. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

53. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

54. That's the world's largest economy.

Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

55. The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

56. This may have been correlated to the economic reform in the late 1970s which allowed some elements of a market economy and gave rise to an increase in economic activity.

Điều này xảy ra ngay sau cải cách kinh tế vào cuối những năm 1970, trong đó có cho phép một số yếu tố của nền kinh tế thị trường.

57. - Diversifying and upgrading the economy.

- Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

58. For much of the 20th century, Georgia's economy was within the Soviet model of command economy.

Trong hầu hết thế kỷ 20, kinh tế Gruzia đi theo mô hình nền kinh tế chỉ huy Xô viết.

59. The economy is mostly agricultural.

Kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

60. Loyalty essentially is a micro- economy.

Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

61. The democratically elected government that assumed office in April 1992 launched an ambitious economic reform program to halt economic deterioration and put the country on the path toward a market economy.

Chính phủ được bầu cử dân chủ nhậm chức từ tháng 4 năm 1992 đã đưa ra một chương trình cải cách kinh tế đầy tham vọng nhằm chấm dứt sự suy giảm và đưa đất nước theo con đường kinh tế thị trường.

62. We're going to revive the economy.

Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

63. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

64. U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

65. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

66. Our economy is not the enemy.

Nền kinh tế không phải kẻ địch.

67. What happens when the economy recovers?

Điều gì sẽ xảy ra khi kinh tế được hồi phục?

68. It also injected a sizable amount of money into the economy via quantitative easing to boost the economy.

Nó cũng đồng thời bơm một lượng lớn tiền vào nền kinh tế thông qua chính sách nới lỏng tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

69. Loyalty essentially is a micro-economy.

Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

70. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

71. A strong yen is shaking the economy.

Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

72. Tourism is important to the local economy.

Du lịch là ngành kinh tế quan trọng của địa phương.

73. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

74. Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

75. Our economy needs investors like Mr Zorin.

Nền kinh tế của chúng ta cần những nhà đầu tư giống như ông Zorin.

76. He listed nine principles of national economy.

Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

77. Tajikistan's economy grew substantially after the war.

Kinh tế Tajikistan đã tăng trưởng ổn định sau chiến tranh.

78. The fur trade established a cash economy.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

79. The American economy was another major story .

Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

80. Market Madness.

Bùi Thị Trường.