1. A: Some have an egocentric notion of the free-market economy.

R : Certains ont une notion égocentrique de la libre concurrence.

2. A market economy cannot be run without a system of national accounts.

De même, l'on ne saurait administrer une économie de marché sans disposer d'un système de comptabilité nationale.

3. Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour market;

Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

4. In the absence of specific laws and code of commerce suitable for the market economy has been able to exercise the stock market.

En l'absence de lois spécifique et de code de commerce adapté à l'économie de marché la bourse n'a pu exercer.

5. The process of development of market economy had begun after Azerbaijan became an independent country.

L'économie de marché a commencé à se développer une fois que l'Azerbaïdjan est devenu un pays indépendant.

6. • Business survival – the lowest price is the bottom line. A government position aligned with a market driven economy.

• Survie des entreprises – l’important, en fin de compte, c’est de trouver des aliments au prix le plus bas possible, et le gouvernement devrait s’aligner sur une économie tributaire du marché.

7. This approach is consistent with the market economy principles and the principle against restraints on alienation of property.

Cette approche est conforme aux principes de l’économie de marché et à celui de la non-restriction de l’aliénation de biens.

8. This approach is consistent with the market economy principles and the principle against restraints on alienation of property

Cette approche est conforme aux principes de l'économie de marché et à celui de la non-restriction de l'aliénation de biens

9. It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.

Il est absolument incontestable qu'un marché unique qui fonctionne totalement constitue un avantage concurrentiel significatif pour l'Europe dans l'économie mondiale.

10. acro economy

ituation macroéconomique

11. The atlas currently contains 152 maps (last update 2008) relating to 6 theme areas: Population – Society, living conditions – Economy, labour market – Environment – Agriculture – Tourism.

Dans sa version actuelle, l’atlas contient 152 cartes (état 2008) structurées selon six thèmes principaux : Population – Société, conditions de vie – Economie, marché du travail – Environnement – Agriculture – Tourisme.

12. Austria stated that, due to the abnormally low return on investment, it was clear that WiBAG did not act as a market-economy investor.

Les autorités autrichiennes ont déclaré que, compte tenu de ce rendement exceptionnellement faible, il fallait assurément considérer que WiBAG n'agissait pas comme un investisseur privé.

13. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.

14. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

15. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

16. Raising the number of students in higher education through an increase in the number of places available, taking into account the needs and capacity of the economy and the labour market;

Accroître le taux de fréquentation de l’enseignement supérieur par l’augmentation du nombre de places disponibles, tout en tenant compte des besoins et de la capacité de l’économie et du marché de l’emploi;

17. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

18. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

19. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

20. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

21. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

22. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

23. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

24. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

25. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs

L'économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population

26. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.

L’économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population.

27. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

28. (b) Market share

b) Part de marché

29. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

30. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

31. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

32. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

33. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

34. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

35. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

36. Some stock market thing.

Comment ça?

37. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

38. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

39. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

40. Advertising and market research

Publicité et études de marché

41. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

42. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

43. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

44. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

45. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

46. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

47. How can we maximize their contribution to the Canadian economy?

Comment accroître davantage cette contribution à l'économie canadienne?

48. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

49. And lastly, there is market access and budget lines for opening up the Japanese market.

Enfin, l'ouverture des marchés, les lignes budgétaires pour l'ouverture du marché japonais.

50. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

51. The notion of an "old" and a "new" economy is outdated.

Il n'y a plus de notion « d'ancienne » et de « nouvelle » économie.

52. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

53. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

54. ◦ market directly to Agip KCO.

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'Agip KCO.

55. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

56. Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:

57. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

58. The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

L’économie semblait avoir échappé à sa dépendance aux accumulations d’inventaires.

59. The Commission has also approved a longer restructuring period taking into account the very small market share of the company, the fact that measures occurred before the country was being considered a functioning market economy, and dramatic operational restructuring measures. Commission decision of 1 June 2005 in case N 584/2004, restructuring aid to AB Vingriai (OJ C 187, 30.7.2005, p. 15).

Dans la décision de la Commission du 1er juin 2005 concernant l’aide d’État N 584/2004, aide à la restructuration en faveur de AB Vingriai (JO C 187 du 30.7.2005, p. 15), la Commission a également approuvé une période de restructuration plus longue compte tenu de la très petite part de marché de l’entreprise, du fait que les mesures avaient eu lieu avant que le pays ne soit considéré comme une économie de marché qui fonctionne, ainsi que du caractère extraordinaire des mesures de restructuration opérationnelles.

60. It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution.

Il y a lieu de noter que le marché de l’édition comprend le marché des droits, de la publicité, de l’imprimerie et de la distribution.

61. However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength.

Il n’en reste pas moins que la part de marché réelle d’une entreprise ne constitue qu’un élément de sa puissance sur un marché.

62. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

63. Finally, with respect to abattoir by-products, the relevant product market is the high-risk material market.

Enfin, en ce qui concerne les sous-produits d'abattoir, le marché de produits en cause est celui des matières à haut risque.

64. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

65. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's federal government.

Le gouvernement fédéral privilégie une économie canadienne fondée sur les biocarburants.

66. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

67. Invasive alien species threaten Canada's environment, economy and society, including human health.

Les espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement du Canada, son économie et sa société, notamment en ce qui concerne la santé humaine.

68. In the economy of today and tomorrow, the speed of restructuring accelerates.

Dans l'économie actuelle et future, le rythme des restructurations s'accélère.

69. The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.

Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.

70. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values

les décisions de l’entreprise sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché

71. · Consider in-depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix;

· D’examiner de manière approfondie les principaux problèmes liés aux capacités de production, à la compétitivité, à l’accès aux marchés et aux conditions d’entrée sur les marchés;

72. Market research services relating to advertising

Services d'étude de marché liés à la publicité

73. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

74. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

75. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

76. after-market system and service producers

producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après-vente

77. - business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

- les décisions commerciales sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché,

78. The Italian market was fairly important, since it accounted for 18% of the European market for radiographical products .

Le marché italien serait assez important, puisqu' il représenterait 18 % du marché européen du matériel radiographique .

79. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values,

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

80. After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal