1. UN's jurisdiction, 64.

Đó là phạm vi của Liên Hợp Quốc, 64.

2. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

3. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

4. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

5. This marine.

Một cậu lính thuỷ.

6. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

7. You're a Marine.

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

8. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

9. Because once again, it's outside the US jurisdiction.

Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi luật pháp của Mỹ.

10. They keep records of anything in their jurisdiction.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

11. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

12. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

13. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

14. You're a good Marine.

Lính thủy đánh bộ giỏi.

15. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

16. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

17. What about you, Marine?

Còn cậu thì sao, lính thủy?

18. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

19. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

20. I was a Marine.

Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

21. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

22. He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

23. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

24. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

25. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

26. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

27. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

28. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

29. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

30. Along with political stature, Beiping also lost government revenue, jobs and jurisdiction.

Cùng với địa vị chính trị, Bắc Kinh cũng mất đi các khoản thuế, công ăn việc làm và quyền lực.

31. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

32. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

33. The Byssus of the Marine Mussel

Tơ chân của trai biển

34. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

35. Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

Những người khác có thể được cung cấp bởi cơ quan giám sát tại mỗi thẩm quyền cụ thể.

36. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

37. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

38. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

39. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

40. You're being too hard on yourself, marine.

anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

41. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

42. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

43. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

44. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

45. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

46. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

47. What can I get you, Mr. Marine?

quý ngài hải quân lục chiến?

48. I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

49. The Convention on Road Traffic has been ratified by 72 countries/jurisdiction.

Công ước về Giao thông đường bộ được 72 nước ký kết.

50. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

51. Is that why you became a marine biologist?

Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

52. Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction.

Mỗi ủy ban đặc trách xem xét, sửa đổi, và báo cáo các dự luật nằm trong thẩm quyền của mình.

53. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

54. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

55. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

56. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

57. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

58. Marine units covered your exfil are still engaged there.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

59. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

60. 2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

61. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

62. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

63. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

64. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

65. Those made near the ocean often have marine designs.

Các rãnh đại dương sâu thường liên quan đến đới hút chìm.

66. Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

67. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

68. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

69. In 2008, Huawei launched a joint venture with UK-based marine engineering company, Global Marine Systems, to deliver undersea network equipment and related services.

Trong năm 2008, Huawei đã thành lập một liên doanh với công ty kỹ thuật hàng hải của Anh, Global Marine Systems, để cung cấp thiết bị mạng dưới biển và các dịch vụ liên quan.

70. The crew was ship masters from the Salem Marine Society.

Thủy thủ đoàn là người của Hiệp hội Hàng hải Salem.

71. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

72. Marine iguanas take in too much salt with their food

Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

73. Marine fossils from the Oligocene are rare in North America.

Tình trạng phơi bày lòng biển trong thế Oligocen là hiếm ở Bắc Mỹ.

74. And it was my dad who was the marine, remember?

Còn bố tôi là một lính thủy đánh bộ, nhớ không?

75. A brief marine incursion marks the early Oligocene in Europe.

Sự xâm nhập lòng đại dương trong thời gian ngắn đánh dấu đầu thế Oligocen ở châu Âu.

76. Countries may allow for extraterritorial jurisdiction in competition cases based on so-called effects doctrine.

Các quốc gia có thể cho phép thẩm quyền ngoài địa trong trường hợp cạnh tranh dựa trên cái gọi là học thuyết hiệu ứng.

77. Fishing and take of all living marine resources is prohibited.

Nghiêm cấm câu cá và lấy tất cả các tài nguyên biển đang sinh sống.

78. Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

79. In 1992, the military cantonment passed into the jurisdiction of Govisümber Province, according to the 1992 constitution.

Năm 1992, khu vực quân sự được chuyển giao cho chính quyền tỉnh Govisümber quản lý theo Hiến pháp 1992.

80. Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under Russian jurisdiction.

Bất chấp dư luận quốc tế tuy nhiên, hiện tại tiền tệ, thuế và hệ thống pháp luật tất cả đều hoạt động dưới thẩm quyền của Nga.