1. Your margins look good.

Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

2. The margins were filled with notes.

Lề sách đầy những ghi chú.

3. Now, higher profit margins do not increase societal wealth.

Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

4. In the margins, the roots of many Hebrew terms appeared.

Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

5. In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

6. No, I'm a... paperback, write-in-the-margins kind of girl.

Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

7. The leaf margins have 20–45 triangular lobes long each side.

Lề của lá có từ 20-45 hình tam giác dài mỗi bên.

8. Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.

Cả hai kiểu núi thường có vách đứng có độ dốc lớn dọc theo một hay nhiều bờ mép.

9. The Masoretic notes in the side margins are called the Small Masora.

Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

10. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

11. Margins are determined on the basis of market risk and contract value.

Các mức biên này được xác định trên cơ sở rủi ro thị trường và giá trị hợp đồng.

12. I highlight and make notes in the margins of my personal copy.

Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

13. Some retailers use margins because you can easily calculate profits from a sales total.

Một số nhà bán lẻ sử dụng biên vì bạn có thể dễ dàng tính toán lợi nhuận từ tổng doanh số.

14. Small mounds, probably of biological origin, are found at the margins of the seamount.

Các gò nhỏ có lẽ có nguồn gốc sinh học được tìm thấy ở lề của núi đáy biển.

15. Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?

Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?

16. Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

17. However, the plan identifies reserve margins as high as 39 percent in some years.

Tuy nhiên, kế hoạch xác định tỷ lệ dự trữ cao tới 39% trong một vài năm.

18. Lists that were too long for the margins were moved to another section of the manuscript.

Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

19. Coastal margins equate to only 8% of the worlds surface area but provide 25% of global productivity.

Bờ biển gần với chỉ 8% diện tích bề mặt thế giới, nhưng cung cấp 25% sản lượng toàn cầu.

20. Use the generous margins to write down practical points that you learn during discussions at the school.

Hãy dùng phần lề rộng của trang sách để ghi chú những điểm thiết thực mà bạn học được qua các cuộc thảo luận trong trường.

21. " Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

22. I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.

Tôi nghĩ toàn bộ phong trào này phát triển từ lợi nhuận thì vẫn còn ít.

23. The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

24. For half of the year or longer, adults live in slow-flowing river margins, lakes, or ponds, where reproduction takes place.

Trong nửa năm hoặc hơn, con trưởng thành sống ở các kênh chảy chậm, hồ, ao, nơi chúng sinh sản.

25. Markets with a low exit barrier are stable and self-regulated, so the profit margins do not fluctuate much over time.

Các thị trường có rào cản thoát thấp là ổn định và tự điều chỉnh, do đó tỷ suất lợi nhuận không biến động nhiều theo thời gian.

26. Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

27. Profit margins decreased on large vehicles due to increased "incentives" (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.

Tỷ suất lợi nhuận giảm trên các phương tiện lớn do "ưu đãi" tăng (dưới hình thức giảm giá hoặc tài trợ lãi suất thấp) để bù đắp nhu cầu giảm.

28. It is a slender, upright tree which grows 5–7 metres in height, at forest margins, rocky outcrops, hillsides, and termite mounds.

Nó là cây gỗ có thân mảnh dẻ, mọc thẳng, cao 5–7 m, tại khu vực rìa rừng, các phần núi đá trồi lên, sườn đồi và các ụ mối.

29. For people with localized cancer, the preferred treatment is complete surgical removal with adequate margins, with the attempt of achieving a cure.

Đối với những người bị ung thư khu trú, điều trị thích hợp nhất là hoàn thành phẫu thuật cắt bỏ với biên độ thích hợp.

30. The company initially concentrated on labor-intensive clothing and textile industries that provided high profit margins because of South Korea's large and relatively inexpensive workforce.

Công ty ban đầu tập trung vào các ngành công nghiệp dệt may và thời trang do mang lại tỷ suất lợi nhuận cao vì lực lượng lao động lớn và tương đối rẻ của Hàn Quốc.

31. Hemilepistus reaumuri is found in the steppes, semideserts and deserts of North Africa, and the Middle East, and occasionally on the margins of salt lakes.

Hemilepistus reaumuri số ở đồng cỏ, bán sa mạc và sa mạc của Bắc Phi, và Trung Đông, và đôi khi ở cả rìa các hồ nước mặn.

32. It grows in a variety of different habitats, mainly open woodland and eucalypt forest, but also in desert and in the margins of rainforest.

Chúng mọc trong một loạt các môi trường sống khác nhau, chủ yếu là rừng mở và rừng bạch đàn, mà còn ở sa mạc và ở rìa rừng mưa nhiệt đới.

33. Borovička received material collected from Seattle, Washington, which he noted was microscopically similar to Psilocybe cyanescens, but lacked the wavy cap margins characteristic of that species.

Borovička đã nhận mẫu lấy từ Seattle, Washington, mà ông cho rằng về vi mô tương tự với Psilocybe cyanescens, nhưng thiếu rìa mũ nấm gợn sóng đặc trung của loài đó.

34. "On the Margins" provides a rare, in-depth account of a protest conducted by 200 Khmer Krom Buddhist monks in Soc Trang province, Vietnam, in February 2007.

Bản phúc trình cung cấp phần tường trình chiều sâu về cuộc biểu tình của 200 tu sĩ Phật Giáo Khmer Krom ở Tỉnh Sóc Trăng, Việt Nam, vào tháng 2, 2007.

35. At its peak in the late 1990s, the Mercury News had 400 employees in its newsroom, 15 bureaus, $288 million in annual revenue, and profit margins above 30%.

Vào đỉnh cao vào cuối thập niên 1990, tờ Mercury News có 400 nhân viên trong phòng báo, 15 văn phòng, doanh thu hàng năm tới 288 triệu Mỹ kim, và tỷ lệ lãi ròng hơn 30%.

36. By March 2006, the Mercury News's profit margins had fallen to nine percent, with $235 million in annual revenue, $18 million of it from job listings, and $22 million in profits.

Tính đến tháng 3 năm 2006, tỷ lệ lãi ròng của tờ Mercury News đã giảm xuống thành 9%, doanh thu hàng năm đã giảm xuống thành 235 triệu Mỹ kim, trong số đó 18 triệu là do mục tuyển dụng, và lãi ròng là 22 triệu Mỹ kim.

37. Its genus name, "Curtisia", is from the botanist William Curtis (founder of The Botanical Magazine) and "dentata" is simply the Latin for "toothed", referring to the slightly serrated margins of its leaves.

Tên gọi khoa học của chi, "Curtisia", được đặt theo tên của nhà thực vật học William Curtis (người sáng lập ra The Botanical Magazine) còn phần định danh loài "dentata" đơn giản là từ có gốc La tinh để chỉ "có răng cưa", ở đây muốn nói tới mép lá hơi có khía răng cưa của nó.

38. As indicated by a statistical analysis of shed teeth from 50 separate localities in and around Como Bluff, teeth of both Ceratosaurus and megalosaurids were most common in habitats in and around water sources such as wet floodplains, lake margins, and swamps.

Như được chỉ ra bởi một phân tích thống kê răng rụng từ 50 địa phương riêng biệt trong và xung quanh Como Bluff, răng của cả Ceratosaurus và megalosaurids phổ biến nhất trong các môi trường sống trong và xung quanh các nguồn nước như đầm lầy ướt, bờ hồ và đầm lầy.