1. Print adapting margins to keep aspect ratio

ऑस्पेक्ट रेशो को बनाए रखते हुए हाशिया के साथ छापें

2. In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

पृष्ठ के ऊपर और नीचे के पार्श्वों में, मसोरा लेखकों ने किनारों के पार्श्वों में दी गयी कुछ संक्षिप्त टिप्पणियों के सम्बन्ध में अधिक विस्तृत टिप्पणियाँ लिखीं।

3. Creates a blank document with wide margins for professional looking documents

व्यावसायिक रुप वाले दस्तावेज़ों के लिए चौड़े हाशिये युक्त एक रिक्त दस्तावेज़ बनाता हैName

4. Foreign Secretary: BRICS meets informally on the margins of the G20.

विदेश सचिव: ब्रिक्स ने जी20 से अलग अनौपचारिक बैठक की है।

5. Consultations of BRICS Leaders on the Margins of G-20 Summits

जी-20 की शिखर बैठकों के दौरान अतिरिक्त समय में ब्रिक्स के नेताओं के बीच परामर्श 9.

6. List of G2G/B2B documents, being concluded on the margins of the Annual Summit

वार्षिक शिखर बैठक से अलग संपन्न किए जा रहे जी2जी /बी2बी दस्तावेजों की सूची

7. Also, on the margins of the Summit we will have a meeting of the newly reconstituted CEO’s Council.

इसके अतिरिक्त शिखर बैठक से अलग, हम नव गठित सीईओज परिषद की बैठक भी करेंगे।

8. I indicted this to Foreign Minister Zarif when we saw each other on the margins of the U.N.

मैंने इसका संकेत विदेश मंत्री ज़ारिफ को भी दिया था जबकि हम संयुक्त राष्ट्र की सीमांत पर एक दूसरे से मिले थे।

9. 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.

एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक (16 फरवरी 2016, पेरिस) 31.

10. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

अगर सबकुछ समान हो, तो जो कंपनियां सामाजिक और पर्यावरण सम्बन्धी विषयों पर अच्छा प्रदर्शन करती हैं वो बेहतर मुनाफे कमाती हैं, और ज्यादा मूल्यांकन पाती हैं.

11. • growth in production, • more efficient input use, • reduction in post-harvest losses, • higher value addition, • reduced marketing margins, • risk mitigation • and ancillary activities,

• उत्पादन में वृद्धि • आगत के प्रभावी उपयोग से • उपज के बाद नुकसान कम करके • गुणवत्ता में वृद्धि कर • संकट का शमन कर •और सहायक गतिविधियों से

12. You define the value that you want to maximize, such as sales revenue or profit margins, when you set up conversion tracking for your account.

अपने खाते के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करते समय, आप उस मान को सेट करते हैं जिसे आप बढ़ाना चाहते हैं. जैसे कि बिक्री से मिली आय या प्रॉफ़िट मार्जिन.

13. Paleodeserts are large sand seas now inactive because they are stabilized by vegetation, some extending beyond the present margins of core deserts, such as the Sahara, the largest hot desert.

पॉलेओडेजर्टस (Paleodeserts) रेत के विशाल समुद्र हैं, जो अब वनस्पति की वजह से निष्क्रिय हो गए हैं, सहारा जैसे कुछ मूल रेगिस्तान वर्तमान हाशिये से आगे बढ़ रहे हैं।

14. To ensure accuracy, the Masoretes utilized the side margins of each page to record information that would indicate any possible change of text made either inadvertently or deliberately by past copyists.

यथार्थता निश्चित करने के लिए, मसोरा लेखकों ने हर पृष्ठ के किनारे के पार्श्वों को वह जानकारी लिखने के लिए प्रयोग किया जो पिछले प्रतिलिपिकों द्वारा अनजाने में या जानबूझकर पाठ में किए गए किसी भी संभव परिवर्तन को सूचित करती।

15. 15 Fill in the Blanks: In addition to its wide margins, the Ministry School book has a number of blank spaces designed for you to add notes during your personal study and when you attend the Theocratic Ministry School.

15 खाली जगहों को भरना: सेवा स्कूल किताब में चौड़े हाशिए के अलावा कई खाली जगह छोड़ी गयी हैं जहाँ पर आप निजी अध्ययन करते वक्त या परमेश्वर की सेवा स्कूल में भाग लेते वक्त अपने नोट्स् लिख सकते हैं।

16. On the margins of the ASEM Summit, in addition to meeting President Hu Jintao, I will have the opportunity to meet with other world leaders, including President Purvanov of Bulgaria, President Enkhbayar of Mongolia, Chancellor Merkel of Germany, Prime Minister Berlusconi of Italy and Prime Minister Nguyan Tan Dung of Vietnam."

एएसईएम शिखर बैठक से अलग राष्ट्रपति हू जिन्ताओ के साथ बैठक के अलावा, मुझे दुनिया के दूसरे नेताओं से भी मिलने का अवसर मिलेगा जिनमें बुलगारिया के राष्ट्रपति पूर्वानोव, मंगोलिया के राष्ट्रपति इंखबायर, जर्मनी की चांसलर मार्केल, इटली के प्रधानमंत्री बरलूसकोनी और वियतनाम के प्रधानमंत्री न्गूयान तान डंग शामिल हैं ।”

17. That dialogue took place in September on the margins of the UNGA in New York, and gave an opportunity to all three countries to discuss a variety of issues regarding Afghanistan and the region, and to see where the three countries could cooperate in trying to bring peace, stability and progress in Afghanistan.

यह वार्ता न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान अतिरिक्त समय में सितंबर में हुई तथा इसने अफगानिस्तान एवं इस क्षेत्र से संबंधित कई तरह के मुद्दों पर विचार – विमर्श करने के लिए तीनों देशों को अवसर प्रदान किया तथा यह देखने का भी अवसर प्रदान किया कि अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता एवं प्रगति लाने के लिए प्रयास करने में तीनों देश कहां सहयोग कर सकते हैं।

18. In this context, the Minister and the Secretary welcomed the decision to conclude a Memorandum of Understanding between the All India Council for Technical Education and the American Association of Community Colleges, as well as additional institution-to-institution agreements to be signed on the margins of the Higher Education Dialogue,

इस संदर्भ में विदेश मंत्री खुर्शीद और केरी ने अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद और अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ कम्युनिटी कॉलेजेज के बीच एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप देने के साथ साथ उच्चतर शिक्षा वार्ता के तहत हस्ताक्षरित संस्था से संस्था के बीच किए जाने वाले अतिरिक्त करारों के संबंध में लिए गए निर्णय का स्वागत किया।