1. When the marginal social interest diverges from the marginal private interest, the industrialist has no incentive to internalize the cost of the marginal social cost.

Khi mối quan tâm xã hội bên lề so với lợi ích cá nhân, nhà công nghiệp không có động cơ để chuyển nội bộ chi phí của chi phí xã hội cận biên.

2. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

3. It's not marginal, she failed.

Đó không phải là gần đạt, cô ta rớt.

4. Marginal for the naughty list,'93.

Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

5. Here the Price = Marginal Revenue Product.

Doanh thu biên = giá sản phẩm.

6. We will need to invest in the new technologies.

Chúng ta cần phải đầu tư vào những công nghệ mới.

7. Is It Wise to Invest in the Stock Market?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

8. And he wishes to invest in the Cody enterprise?

Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

9. Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

10. So democracy is encouraging governments to invest in education.

Dân chủ đang khuyến khích các chính phủ đầu tư vào giáo dục.

11. They like to plan, to invest wisely, and to feel secure.

Họ thích lập kế hoạch, đầu tư khôn ngoan và có cảm giác được an toàn.

12. Businessmen go to them to find out how to invest their money.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

13. And the alternative is that you do not invest in the outcome, you invest in the process.

Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

14. What if I found someone to invest new equity capital?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

15. Sure, we invest plenty in innovation.

Chắc chắn, chúng ta đầu tư nhiều vào cải cách.

16. If the government can accurately gauge the social cost, the tax could equalize the marginal private cost and the marginal social cost.

Nếu chính phủ có thể đánh giá chính xác chi phí xã hội, thuế có thể cân bằng chi phí tư nhân cận biên và chi phí xã hội biên.

17. You want to invest our entire life savings in a snail!

Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

18. Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

19. Maybe you want to invest in a stock market of things.

Có lẽ bạn muốn đầu tư vào một thị trường chứng khoán.

20. Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

21. These people invest in results, not dreams.

Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

22. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

23. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

24. “This is a great opportunity to invest in human and physical capital.

“Đây là cơ hội đầu tư lớn vào nguồn vốn con người và cơ sở vật chất.

25. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

26. According to ECA rules, recipients had to invest 60% of these funds in industry.

Theo các nguyên tắc của ECA, 60% các quỹ đó phải được dùng để đầu tư vào công nghiệp.

27. Consider four strategies that have helped many people to invest their time wisely.

Hãy xem bốn phương cách đã giúp nhiều người sắp xếp thời gian cách hợp lý.

28. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

29. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

30. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

31. Let me invest in that laser scalpel start-up.

Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

32. You can't say, "I've got integrity, invest in me!"

Bạn không thể nói: "Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi!"

33. Seven years ago, a student came to me and asked me to invest in his company.

7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi đầu tư vào công ty của cậu ấy.

34. In 1942 it published the King James Version with marginal references.

Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

35. We could invest in stackable storage, and refrigerated units...

Ta có thể đầu tư vào kho chia ngăn, và các nhà giữ lạnh...

36. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

37. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

38. Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

39. They couldn't use their resources to invest in their development because they were paying debt.

Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

40. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

41. ... thinking about whether it wouldn't be better to invest the money in an apartment block.

... nghĩ về việc dù nó cũng không khá hơn khi đầu tư tiền vào một chung cư.

42. They invest resources where they can make the most difference.

Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

43. But she said China will continue to invest some of its foreign exchange reserves in Europe .

Nhưng bà đã nói Trung Quốc sẽ tiếp tục đầu tư một phần dự trữ ngoại hối của nó vào Châu Âu .

44. And you're saying I should invest in Kim again without payback?

Và ông nói với tôi rằng tôi nên đầu tư vào ông Kim để không được hồi đáp?

45. Perhaps more than anything, it was Estienne’s marginal notes that worried the theologians.

Có lẽ các ghi chú ở ngoài lề của Estienne là điều làm các nhà thần học lo lắng hơn hết.

46. They invest in professional development and collaboration and many other things.

Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

47. About 58% wanted to own their own home, 40% wanted to professionally invest, and 28% wanted to become a boss.

Khoảng 58% muốn sở hữu nhà riêng, 40% muốn đầu tư chuyên nghiệp, và 28% muốn trở thành ông chủ.

48. Yingluck also pledged to invest in long-term flood prevention projects, including the construction of drainage canals.

Yingluck cũng cam kết đầu tư cho các dự án phòng ngừa lũ lụt dài hạn, bao gồm xây dựng các kênh tiêu nước.

49. Another objection used sometimes here to invest in early childhood programs is concern about people moving out.

Một sự phản đối thường gặp đối với việc đầu tư vào giáo dục mầm non là sự lo sợ rằng mọi người sẽ rời khỏi bang.

50. Despite marginal ocean temperatures, Debby continued to strengthen, peaking with maximum sustained winds of 50 mph (85 km/h).

Mặc dù nhiệt độ biển cận biên, Debby tiếp tục tăng cường, đạt đỉnh với những cơn gió kéo dài tối đa 50 dặm một giờ (85 km/h).

51. Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid.

Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

52. In the years just after independence, many primary-school teachers had only marginal qualifications.

Trong những năm sau khi độc lập, nhiều giáo viên tiểu học chỉ có trình độ thấp.

53. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

54. He also introduced the practice of including footnotes and marginal references in Georgian translations.

Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

55. These export industries gave the Malayan government a healthy surplus to invest in industrial development and infrastructure projects.

Những ngành công nghiệp xuất khẩu cho phép chính phủ Malaya có thặng dư cao về tài chính để đầu tư cho các dự án phát triển công nghiệp và hạ tầng.

56. Given its current low level of transparency, the marginal benefit to the Vietnamese economy from increased transparency can be huge.

Lợi ích cận biên cho nền kinh tế Việt Nam từ việc gia tăng minh bạch có thể rất lớn.

57. From 1981 until 1986 the top marginal rate was lowered to 50% on $86,000 and up (equivalent to $237 thousand in 2018 dollars).

Từ năm 1981 đến năm 1986, tỷ lệ cận biên cao nhất đã được hạ xuống 50% trên $ 86.000 trở lên (tương đương với $ 227 nghìn 2017 đô la).

58. On 20 December, Kabila was sworn in for a second term, promising to invest in infrastructure and public services.

Ngày 20 tháng 12, Kabila tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ nhì, hứa hẹn đầu tư vào cơ sở hạ tầng và dịch vụ công.

59. As Turkey imported 72 percent of its energy in 2013, the government decided to invest in nuclear power to reduce imports.

Do Thổ Nhĩ Kỳ nhập khẩu 7% nguồn năng lượng vào năm 2013, chính phủ quyết định đầu tư cho năng lượng nguyên tử để giảm lượng nhập khẩu.

60. The Japanese carmaker says it plans to invest a total of 3.56bn yuan ( $ 560 m ; £350 m ) to expand its operations .

Nhà sản xuất ô tô Nhật Bản này cho biết hãng dự định đầu tư 3,56 tỉ nhân dân tệ ( 560 triệu đô la , 350 triệu bảng Anh ) để mở rộng sản xuất .

61. The marginal value is not only the gains accruing to it next turn but associated with the duration of the program.

Giá trị biên độ này không chỉ là độ lợi tích lũy cho lần kế tiếp mà còn liên quan tới thời gian thực hiện của chương trình.

62. These are the bundles at which Crusoe's and Friday's Marginal rate of substitution are equal.

Đây là những gói điểm mà tại đó tỷ lệ thay thế cận biên (MRS) của Crusoe và Thứ Sáu bằng nhau.

63. A tax shifts the marginal private cost curve up by the amount of the externality.

Thuế thay đổi đường cong chi phí tư nhân cận biên lên theo số lượng ảnh hưởng ngoại lai.

64. Intel is planning to invest up to $ 12 million in a new European research center dedicated to researching visual computing and graphics technology .

Intel đang có kế hoạch đầu tư lên tới 12 triệu đô la vào một trung tâm nghiên cứu mới tại Châu Âu để nghiên cứu công nghệ đồ họa và tính toán ảo .

65. At that point in the text, where I said " I'm God, or I used to be, " my husband made a marginal note.

Tại thời điểm đó trong ghi chép, chỗ mà tôi đã nói " Tôi là Chúa, hoặc đã từng là như vậy, " chồng của tôi đã viết chú thích bên lề.

66. Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

67. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

68. Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

69. The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

70. The minimum efficient scale can be computed by equating average cost (AC) with marginal cost (MC).

Thang đo hiệu quả tối thiểu có thể được tính bằng cách đánh giá chi phí trung bình (AC) với chi phí cận biên (MC).

71. This is because it focuses on maximizing expected marginal revenue for a given operation and planning horizon.

Điều này là do nó tập trung vào tối đa hóa doanh thu cận biên dự kiến cho một chân trời hoạt động và lập kế hoạch nhất định.

72. During the 1990s, marginal income tax rates rose and the U.S. created 21.6 million net new jobs.

Trong những năm 1990, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên tăng và nước Mỹ đã tạo ra 21,6 triệu việc làm mới tăng thêm..

73. However, when investors have no more opportunities to invest, the economy goes into recession, several firms collapse, closures and bankruptcy occur.

Tuy nhiên, khi các nhà đầu tư không còn có hội đầu tư nữa, nền kinh tế lâm vào suy thoái, một số công ty đổ vỡ, đóng cửa và phá sản.

74. But it could be very different, because having access to those state- backed facilities could incentivize this consortium to seriously invest in the service.

Nhưng nó có thể rất khác nhau, bởi vì việc sử dụng những tiện ích từ Nhà nước có thể khuyến khích liên doanh này đầu tư nghiêm túc vào dịch vụ.

75. During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

76. But it could be very different, because having access to those state-backed facilities could incentivize this consortium to seriously invest in the service.

Nhưng nó có thể rất khác nhau, bởi vì việc sử dụng những tiện ích từ Nhà nước có thể khuyến khích liên doanh này đầu tư nghiêm túc vào dịch vụ.

77. When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

78. During the 1980s, marginal income tax rates were lowered and the U.S. created 18.3 million net new jobs.

Trong những năm 1980, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên thấp hơn và nước Mỹ đã tạo ra 18,3 triệu việc làm mới tăng thêm.

79. Although reprimanded by Pope Pius II for his propensity for “the most dissolute” amusement and “unbridled pleasure,” Rodrigo did not change his ways.

Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

80. The marginal cost of wind energy once a station is constructed is usually less than 1-cent per kW·h.

Hoá đơn chi phí của năng lượng gió khi một trạm được xây dựng thường nhỏ hơn 0.01$ cho mỗi kW · h.