1. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

2. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

3. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

4. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

5. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

6. All weather parameters that affect the propensity of dust particles to become airborne are continually monitored.

Tous les paramètres météorologiques qui influent sur la propension de la poussière à entrer en suspension dans l’air sont surveillés en permanence.

7. Ablation in the gastrointestinal tract to achieve hemostasis and eradicate lesions with a propensity for bleeding

Ablation dans le tractus gastro-intestinal en vue d'obtenir une hémostase et éradication de lésions ayant tendance à saigner

8. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

9. The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:

Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

10. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.

11. Are there any suggestions as to other ways to invest excess cash balances? 11.

Avez-vous des suggestions concernant d’autres façons d’investir l’excédent des soldes de trésorerie? 11.

12. Invest in research on factors affecting society's vulnerability and capacity to adapt.

• Investir dans la recherche sur les facteurs qui influent sur la vulnérabilité de la société et sa capacité à s’adapter.

13. Additional costs to public authorities (supervisors) linked to the enforcement of the Regulation would be marginal.

Pour les pouvoirs publics (autorités de surveillance), les surcoûts liés au contrôle de la bonne application du règlement seraient négligeables.

14. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

15. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

16. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

17. encourage distributors in particular to invest in promotion and adequate distribution for European films

encourager particulièrement les distributeurs à investir dans la promotion et dans la distribution adéquate pour les films européens

18. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

19. In addition, the homogeneity property (according to which average and marginal returns are equal) is tested.

L'auteur effectue en outre un test de la propreté d'homogénéité (en vertu de laquelle les rendements moyens et marginaux sont égaux).

20. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

21. ADIC was set up to act as an investment arm to invest the excess oil revenues.

La SIAD est l'organe d'investissement des surplus provenant des ventes de pétrole.

22. In addition, the cleaning apertures (fist-holes) referred to in marginal 212 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

23. At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.

À des taux d’inflation tendanciels plus élevés, les décisions en matière de prix sont relativement moins sensibles au coût marginal de l’entreprise.

24. Banks invest in their own ABM networks to meet the needs of their own customers.

Les banques investissent dans leur propre réseau de GAB pour répondre aux besoins de leurs propres clients.

25. In addition, cleaning apertures (fist-holes) as referred to in marginal 211 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

26. Action brought on 6 February 2018 — Aeris Invest v SRB

Recours introduit le 6 février 2018 — Aeris Invest/CRU

27. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

28. The seminar emphasizes that it is essential to invest in indigenous and Afro-Latin American women.

Le Séminaire souligne qu'il est essentiel de s'occuper de la femme autochtone et afro‐latino‐américaine.

29. You have accumulated some wealth and you want to invest your money in the right place.

Vous avez accumulé un certain actif et vous voulez l’investir au bon endroit.

30. An advanced market system for companies to invest and operate in a transparent environment was to be created

Il fallait mettre en place des mécanismes de marché développés, grâce auxquels les entreprises pourraient investir et exercer leurs activités dans un environnement transparent

31. We urgently have to invest in new cooling equipment to be able to distinguish ourselves with fresh convenience products."

Nous devons investir sans tarder dans de nouveaux appareils de réfrigération pour être en mesure de faire notre marque avec les produits frais cuisinés.

32. In addition, audiovisual media service providers require greater flexibility in order to invest in quality programming.

En outre, les fournisseurs de services de médias audiovisuels doivent jouir d'une plus grande liberté pour investir dans des programmes de qualité.

33. Gross/Net Budgetary Expendi- tures Loans, Invest- ments and Advances Total

Dépenses budgé- taires brutes et nettes Prêts, place- ments et avances Total

34. To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Afin de remédier à cette situation, plusieurs pays ont assoupli les conditions d'ouverture des droits à prestations, notamment pour les travailleurs à temps partiel et marginaux.

35. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

36. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

37. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

38. Such additional financial burdens undermine businesses and limit the amount businessmen are willing to invest in Somalia.

Ces charges financières additionnelles fragilisent ces entreprises et limitent les capitaux que les hommes d’affaires sont prêts à investir en Somalie.

39. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

40. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

41. All through the event there has been a definite air of confidence and a willingness to invest.

Ce salon a défini de nouvelles références.

42. To a lesser extent, the acceleration of GDP and a marginal primary surplus gave additional help to the debt ratio fall.[

L’accélération du PIB et un excédent primaire marginal ont, dans une moindre mesure, favorisé eux aussi la baisse du ratio de la dette.[

43. Accelerating reform and opening‐up in these areas and encouraging foreign investors to invest more in these areas.

Accélérer la réforme et l’ouverture dans ces zones et encourager les investisseurs étrangers à y être plus actifs.

44. It also affects cultural managers’ ability to invest in developing and rewarding their staff in non-financial ways.

Cela touche les niveaux de salaires qui semblent parfois presque ridicules par rapport aux normes de la plupart des autres secteurs et rend extrêmement difficile d’attirer du personnel très qualifié et de le garder.

45. The Context Acacia has and continues to invest in research networks in all of its core focus areas.

Le contexte Le programme Acacia a investi, et continue d’investir, dans les réseaux de recherche dans tous ses secteurs d’intervention principaux.

46. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

47. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

48. In populations from western North America, the propensity for aestival reproduction is polygenically inherited, and the trait has considerable genetic variability.

Chez les populations de l'ouest nord-américain, la tendance à la reproduction estivale est héréditaire et due à plusieurs gènes et ce caractère présente une grande variabilité génétique.

49. • And continue to invest in building tax administration capacity that could eventually allow for the introduction of personal income taxes.

* Et il faut continuer d’investir dans le renforcement des capacités de l’administration fiscale, ce qui pourrait permettre à terme l’adoption d’impôts sur le revenu des personnes physiques.

50. An access tear line (164) is formed in the marginal portion of the top panel (130).

Une ligne de déchirement d'accès (164) est formée dans la partie marginale du panneau supérieur (130).

51. Investors may invest in any sector of the Palestinian economy under the free admission principle.

Il est possible d’investir dans tous les secteurs de l'économie palestinienne dans le cadre du principe de libre admission.

52. Invest in and maintain critical infrastructure that reduces risk, such as flood drainage, adjusted where needed to cope with climate change.

Investir dans une infrastructure essentielle réduisant les risques, comme les réseaux d’égoûts pour éviter les inondations, et s’adapter aux changements climatiques.

53. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Ceci est particulièrement important au moment où les émissions diminuent, où l'on se rapproche des objectifs et où les coûts marginaux des réductions augmentent

54. Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.

Un resserrement du crédit restreindra encore les possibilités d'emprunt, de dépense et d'investissement des ménages et des entreprises, ce qui aura des répercussions sur la croissance.

55. --- Laughter I am a little bit alarmed to note that in addition to quoting from the documents, there are references to what the footnote calls "marginal notes".

Je suis un peu inquiet de voir qu'outre les citations de documents on fait des références à ce qu'on appelle des notes marginales.

56. The new tail unit, known as the Kastensteuerung, improved the aircraft's marginal directional control on one engine.

La nouvelle queue, connu sous le nom Kastensteuerung, améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur.

57. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

58. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

59. To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.

Pour satisfaire ces besoins, les FEILT pourront investir dans tous les types d’actifs qui ne sont pas négociés sur des marchés réglementés.

60. Countries that invest aggressively in innovation have the strongest and most productive economies in the world.

Les pays qui investissent beaucoup dans l'innovation bénéficient des économies les plus fortes et les plus productives du monde.

61. What is needed now is not small-scale adjustments or marginal reforms, but comprehensive and innovative systemic transformation.

Ce qui est nécessaire dès à présent n'a rien à voir avec des ajustements à petite échelle ou des réformes marginales, mais bel et bien avec une transformation systémique complète et innovante.

62. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

63. A farmer’s Agri-Invest savings account is also a NISA under the Farm Income Protection Act.

Le compte d’épargne Agri-investissement d’un agriculteur est également un compte de stabilisation du revenu net sous le régime de la Loi sur la protection du revenu agricole.

64. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund.

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l’a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles.

65. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

66. While some retailers are aggressively building a branding strategy, others are still unsure of how much they want to invest in the concept.

Certains détaillants ont décidé d'élaborer une stratégie de promotion de l'image de marque, mais d'autres ne savent pas exactement combien ils sont prêts à investir dans le concept.

67. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l'a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles

68. Presima offers accredited and institutional investors, opportunities to invest in real estate equity portfolios that are quoted on the world's prominent stock exchanges.

Presima donne à une clientèle qualifiée et institutionnelle, l'opportunité d'investir dans des portefeuilles de titres immobiliers cotés sur les grandes places boursières du monde entier.

69. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Les récipients selon le marginal 2207 en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent en outre être brasés dur.

70. The enhanced risk-bearing capacity that the EFSI provides to the EIB allows the EIB to invest in projects with a higher risk profile than usual.

La capacité de prise de risques accrue que l'EFSI fournit à la BEI permet à celle-ci d'investir dans des projets présentant un profil de risque plus élevé que d'ordinaire.

71. A more aggressive marketing strategy goes up to invest 2-3 times more, at significant losses for the company, thus requiring significant financial backing.

Une entreprise poursuivant une stratégie de marketing plus agressive investira jusqu'à 2 ou 3 fois plus, essuyant ainsi des pertes conséquentes qui nécessitent une solide assise financière.

72. It is possible to vary the angle of the marginal rays of the focused beam by means of an optical element of the displaceable afocal system.

Il est possible de faire varier l'angle des rayons marginaux du rayon focalisé au moyen d'un élément optique du système afocal qui est déplaçable.

73. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

74. Under the trade liberalization expected to occur through the FTAA, it is expected that there will be marginal increases in crop acreage, and to a lesser extent, livestock production.

En vertu de la libéralisation du commerce qui devrait découler de la mise en œuvre de l'accord sur la ZLEA, on s'attend à des augmentations marginales des surfaces cultivées et, dans une moindre mesure, des élevages.

75. In addition, the Lotteries Commission will invest $500,000 in new funding for public education, awareness and research initiatives.

De plus, la Commission des loteries investira 500 000 $ dans un nouveau financement consacré à l'éducation publique et aux initiatives de sensibilisation et de recherche.

76. Amphibolite from an abyssal sea floor or marginal basin environment of either Permian or Triassic age originally was low-potassium basalt.

L'amphibolite d'un fond marin abyssal ou d'un milieu de bassin marginal datant du Permien ou du Triasique était à l'origine un basalte pauvre en potassium.

77. Several countries will invest more in awareness raising, in combating ageism and old age stereotypes and in changing attitudes, for example with regards to longer working lives.

D’autres investiront davantage dans les activités de sensibilisation, la lutte contre les stéréotypes relatifs au vieillissement et à la vieillesse et le changement des comportements, par exemple en ce qui concerne l’allongement de la vie professionnelle.

78. After the settlement agreement, the CCC group would just retain ownership of the marginal pieces of land and buildings not selected by ABB.

Une fois le compromis mis en oeuvre, le groupe CCC ne conserverait que les terrains et immeubles de moindre importance refusés par ABB.

79. DC plans, on the other hand, simply accumulate and invest pre-defined contributions, using the accumulated value of the assets at retirement to purchase individual annuities for retiring employees.

Par contre, la LNPP prévoit que, s'il est mis fin au régime, l'employeur n'est redevable que des cotisations échues à la date de cessation, et non du manque à gagner constaté au moment de la liquidation.

80. Table 3, below, is an abstract of the kind of data-sharing in which the UK and Norway invest to benchmark the performance of their offshore sectors and to assist developing strategic priorities.

e) les mesures visant à garantir qu’à tout moment les équipements, les effectifs et les procédures sont à jour et opérationnels.