1. When the marginal social interest diverges from the marginal private interest, the industrialist has no incentive to internalize the cost of the marginal social cost.

Khi mối quan tâm xã hội bên lề so với lợi ích cá nhân, nhà công nghiệp không có động cơ để chuyển nội bộ chi phí của chi phí xã hội cận biên.

2. Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

3. It's not marginal, she failed.

Đó không phải là gần đạt, cô ta rớt.

4. Marginal for the naughty list,'93.

Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

5. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

6. Here the Price = Marginal Revenue Product.

Doanh thu biên = giá sản phẩm.

7. You can think of another notion of Efficiency, which is called pareto efficiency.

Bạn có thể có khái niệm khác về tính hiệu quả, được gọi là pareto.

8. If the government can accurately gauge the social cost, the tax could equalize the marginal private cost and the marginal social cost.

Nếu chính phủ có thể đánh giá chính xác chi phí xã hội, thuế có thể cân bằng chi phí tư nhân cận biên và chi phí xã hội biên.

9. Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

10. * efficiency of the business environment; and

*Hiệu quả môi trường kinh doanh;

11. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

12. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

13. Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid.

Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

14. He also introduced the practice of including footnotes and marginal references in Georgian translations.

Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

15. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

16. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

17. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

18. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

19. In 1942 it published the King James Version with marginal references.

Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

20. They were of doubtful reliability, usefulness and efficiency.

Họ đã bị nghi ngờ về tính hữu dụng, độ tin cậy và hiệu quả.

21. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

22. These are the bundles at which Crusoe's and Friday's Marginal rate of substitution are equal.

Đây là những gói điểm mà tại đó tỷ lệ thay thế cận biên (MRS) của Crusoe và Thứ Sáu bằng nhau.

23. A tax shifts the marginal private cost curve up by the amount of the externality.

Thuế thay đổi đường cong chi phí tư nhân cận biên lên theo số lượng ảnh hưởng ngoại lai.

24. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

25. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

26. Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

27. Perhaps more than anything, it was Estienne’s marginal notes that worried the theologians.

Có lẽ các ghi chú ở ngoài lề của Estienne là điều làm các nhà thần học lo lắng hơn hết.

28. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

29. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

30. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

31. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

32. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

33. In the years just after independence, many primary-school teachers had only marginal qualifications.

Trong những năm sau khi độc lập, nhiều giáo viên tiểu học chỉ có trình độ thấp.

34. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

35. The marginal cost of wind energy once a station is constructed is usually less than 1-cent per kW·h.

Hoá đơn chi phí của năng lượng gió khi một trạm được xây dựng thường nhỏ hơn 0.01$ cho mỗi kW · h.

36. The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

37. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

38. Despite marginal ocean temperatures, Debby continued to strengthen, peaking with maximum sustained winds of 50 mph (85 km/h).

Mặc dù nhiệt độ biển cận biên, Debby tiếp tục tăng cường, đạt đỉnh với những cơn gió kéo dài tối đa 50 dặm một giờ (85 km/h).

39. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

40. I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

41. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

42. Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.

Hiệu suất được tuyên bố là có thể so sánh với một hệ thống không mã hóa.

43. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

44. The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

45. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

46. The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

47. Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

48. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

49. Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

50. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

51. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

52. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

53. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

54. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

55. Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

56. Given its current low level of transparency, the marginal benefit to the Vietnamese economy from increased transparency can be huge.

Lợi ích cận biên cho nền kinh tế Việt Nam từ việc gia tăng minh bạch có thể rất lớn.

57. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

58. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

59. The marginal value is not only the gains accruing to it next turn but associated with the duration of the program.

Giá trị biên độ này không chỉ là độ lợi tích lũy cho lần kế tiếp mà còn liên quan tới thời gian thực hiện của chương trình.

60. The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

61. The minimum efficient scale can be computed by equating average cost (AC) with marginal cost (MC).

Thang đo hiệu quả tối thiểu có thể được tính bằng cách đánh giá chi phí trung bình (AC) với chi phí cận biên (MC).

62. Here, the return to the investment consists of reduced operating costs.

Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

63. True friendship requires an investment of time, energy, and emotional commitment.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

64. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

65. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

66. The area has been subject to much investment and many of the financial institutions such as banks and investment companies are located in the area.

Khu vực này đã được đầu tư nhiều, các tổ chức tài chính như ngân hàng và công ty đầu tư đều nằm trong khu vực.

67. This is because it focuses on maximizing expected marginal revenue for a given operation and planning horizon.

Điều này là do nó tập trung vào tối đa hóa doanh thu cận biên dự kiến cho một chân trời hoạt động và lập kế hoạch nhất định.

68. During the 1990s, marginal income tax rates rose and the U.S. created 21.6 million net new jobs.

Trong những năm 1990, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên tăng và nước Mỹ đã tạo ra 21,6 triệu việc làm mới tăng thêm..

69. It may mean a great investment of your time and effort.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

70. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

71. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

72. The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

73. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

74. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

75. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

76. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

77. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

78. As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

79. When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

80. Investment remains unbalanced, focusing more on roads than other modes of transport.

Đầu tư vẫn chưa đồng bộ, tập trung chủ yếu vào đường bộ hơn là các loại hình vận tải đa phương thức khác.