1. More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

2. Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

3. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

4. I also saw the need to stop smoking and to control the amount of alcohol I drank.

Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.

5. The government prepared to react by quietly setting up a crisis control centre with Praphas Charusathien as its director.

Chính phủ chuẩn bị phản ứng bằng cách yên lặng thành lập Trung tâm Kiểm soát Khủng hoảng do Praphas Charusathien đứng đầu.

6. You're on a 50% margin, buddy.

Cậu còn 50% ký quỹ.

7. Air fresheners are high margin, right?

Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

8. The margin for error is so small...

Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

9. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

10. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

11. Not just the buck, but the margin, too.

Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

12. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

13. Setting rattraps.

Gài bẫy chuột

14. The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months to try to stop people hemorrhaging to the Western sectors, and it hasn't worked.

Bên Sô Viết đã dựng trạm soát vài tháng rồi để ngăn dân dồn sang khu vực phía Tây, và vẫn chưa có tác dụng.

15. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

16. Consider the setting.

Hãy xem bối cảnh.

17. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

18. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục

19. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

20. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

21. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

22. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

23. They're setting an ambush.

Chúng đang dàn trận phục kích.

24. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

25. Make brief notes in the margin of the study publication.

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

26. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

27. Visible in the margin is the underwriting of the Gospels

Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

28. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

29. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

30. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

31. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

32. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

33. Well, stop.

Dừng lại đi.

34. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

35. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

36. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

37. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

38. Stop it!

Dừng lại!

39. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

40. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

41. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

42. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

43. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

44. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

45. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

46. Stop now.

Hạ màn đi.

47. Stop firing!

Ngưng bắn!

48. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

49. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

50. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

51. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

52. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

53. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

54. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

55. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

56. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

57. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

58. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

59. Stop it now.

Dừng lại ngay.

60. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

61. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

62. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

63. Stop her how?

Bắng cách nào?

64. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

65. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

66. Stop that train!

Dừng nó lại!

67. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!

68. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

69. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

70. Stop an elephant.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

71. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

72. Hey, stop fidgeting.

Này, thôi cựa quậy đi.

73. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

74. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

75. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

76. Please, please stop.

Làm ơn dừng lại.

77. Stop moving it.

Dừng lại đi.

78. Your next stop:

Trạm kế tiếp đấy.

79. chandler, stop talking.

Chandler, hãm lại.

80. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.