1. Especially... this exceptional apple brandy!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

2. Perhaps a kosher pear brandy?

Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

3. Get me some brandy.

Lấy cho tôi ít rượu mạnh.

4. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

5. I'll bring him brandy next time.

Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

6. Give me brandy and bandages.

Đưa tôi rượu và băng gạc.

7. I thought that brandy tasted a bit shit.

Cháu nghĩ rượu này dở ẹc.

8. The quality of the brandy is good

Chất lượng hảo hạng

9. You know, Brandy, in Europe there's no drinking age.

Cậu biết không, Brandy, ở Châu Âu không giới hạn tuổi uống rượu.

10. Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.

Trong lúc đó, tôi muốn có 1 tách trà hay một ly rượu lớn.

11. There she was temporary headquarters ship for Vice Admiral Marc A. Mitscher.

Tại đây nó tạm thời được sử dụng làm soái hạm của Phó Đô đốc Marc A. Mitscher.

12. Wine was also for the first time distilled into brandy during this period.

Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

13. Norman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.

Norman, một vại bia cho tôi và một ly brandy cho quý cô đây.

14. The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

15. In Paris, Marc frequented artistic circles, meeting numerous artists and the actress Sarah Bernhardt.

Ở Paris, Marc đi lại với các giới nghệ sĩ, và được làm quen với nữ kịch sĩ Sarah Bernhardt.

16. Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

17. In 1975, Jean’s wife gave birth to a good-looking baby boy, whom they named Marc.

Vào năm 1975, vợ của anh Jean sinh một bé trai kháu khỉnh, họ đặt tên con là Marc.

18. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

19. Why don't you and I head downstairs for a little brandy and some cigars?

Sao anh và tôi không xuống dưới làm tí Brandy và xì - gà nhỉ?

20. Marc Borgmann (Koffler), a young police officer, is on a training course for the riot control unit.

Marc Borgman (Koffler) là một sĩ quan cảnh sát trẻ đang ở trong khóa huấn luyện cho các đơn vị kiểm soát bạo động.

21. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

22. Brandy is a liquor produced by the distillation of wine, and has an ABV of over 35%.

Rượu mạnh (Brandy) là loại rượu được sản xuất bởi quá trình chưng cất rượu vang, và có ABV trên 35%.

23. Her musical performances include playing in video-clips for Benjamin Biolay and singing a duet with Marc Lavoine.

Bà từng tham gia trong các đoạn phim của Benjamin Biolay và hát song ca với Marc Lavoine.

24. At the close of a meal, sometimes schnaps, typically of up to 60% alcohol or fruit brandy, is drunk.

Ở gần của một bữa ăn, đôi khi schnapsthường của lên 60% rượu hay trái cây rượu, say rượu.

25. Gunn ascribes much of his goalkeeping success to the support of Belgian Marc De Clerck, a specialist goalkeeping coach at Aberdeen.

Gunn có nhiều thành công trong sự nghiệp thủ môn dưới sự hỗ trợ của huấn luyện viên thủ môn người Bỉ tại Aberdeen, Marc De Clerck.

26. These early recipes included vinegars and wines, but by the 18th century, distilled spirits, frequently brandy, were being used instead.

Những công thức nấu ăn đầu tiên bao gồm dấm và rượu vang, nhưng đến thế kỷ thứ 18, rượu chưng cất, thường là rượu mạnh, được sử dụng để thay thế.

27. Marc Raibert: You know, I think that robots that have the capabilities I've been talking about are going to be incredibly useful.

Tôi nghĩ rằng robot có những khả năng mà tôi đã nói đến cực kì hữu dụng.

28. Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation.

Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.

29. In Greece, strawberries are usually sprinkled with sugar and then dipped in Metaxa, a famous brandy, and served as a dessert.

Tại Hy Lạp, dâu tây thường được rắc đường và sau đó nhúng vào Metaxa, một loại rượu nổi tiếng, và phục vụ như là một món tráng miệng.

30. Writing for TrueAchievements, Marc Hollinshead praised its educational and strategical elements, but commented that "repetition creeps in quickly," particularly in regard to the repeated voice calls.

Viết cho TrueAchievements, Marc Hollinshead đã ca ngợi các yếu tố giáo dục và chiến lược của trò chơi, nhưng có nhận xét rằng "những lần lặp lại nhanh chóng đến cả sởn gai ốc," đặc biệt liên quan đến các cuộc gọi thoại lặp đi lặp lại. ^ “911 Operator: Updates”.

31. As there was no need for augmenting or fortifying the value of Jesus’ blood, the wine used is not a type fortified with brandy or spices.

Vì không cần bổ sung thêm giá trị huyết của Chúa Giê-su, nên rượu vang sử dụng không được pha thêm rượu mạnh hoặc chất phụ gia.

32. The captives were a German physician, Dr. Christoph Staewen (whose wife Elfriede was killed in the attack), and two French citizens, Françoise Claustre, an archeologist, and Marc Combe, a development worker.

Những người bị bắt là một bác sĩ người Đức, bác sĩ Christoph Staewen (có vợ là Elfriede đã bị giết chết trong cuộc tấn công), và hai công dân Pháp, Françoise Claustre, một nhà khảo cổ, và Marc Combe, một nhân viên phát triển.

33. The collection included Starr's first Ludwig Black Oyster Pearl drum kit; instruments given to him by Harrison, Lennon and Marc Bolan; and a first-pressing copy of the Beatles' White Album numbered "0000001".

Tâm điểm của buổi đấu giá là dàn trống Black Oyster Pearl hiệu Ludwig mà ông được tặng từ Harrison, Lennon và Marc Bolan; ngoài ra còn có bản nháp đầu tiên của Album trắng được ghi dưới mã số "0000001".

34. Gindungo (), a spicy condiment made of chili pepper, garlic, onion, and sometimes brandy; thought by some Angolans to be an aphrodisiac Jinguinga (), goat tripe and blood, a specialty of Malanje, often served with rice and funge.

Gindungo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một loại gia vị làm từ ớt, tỏi, hành tây, và đôi khi có brandy; một số người Angola nghĩ đây là thuốc kích dục Jinguinga (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), lòng dê với tiết canh, đặc sản của Malanje, thường dùng với vàfunge.