1. – – Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes

– – – autres que des marcs de raisins et glands de chêne et marrons d'Inde et autres marcs de fruits

2. Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.

L'eau-de-vie de marc de raisin ou marc ne peut être additionné que de caramel afin d'en adapter la couleur.

3. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

4. Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs

Alcools, eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux, digestifs alcooliques

5. ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //

6. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

7. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

8. Acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit: // // // I.

Glands de chêne, marrons d'Inde et marcs de fruits: // // // I.

9. Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)

Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin (important: hors taxes et accises sur l’alcool)

10. Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

11. Wine, alcoholic beverages (except beers), liqueurs, brandy, alcoholic cocktails, distilled beverages

Vins, boisson alcoolisée à l'exception des bières, liqueurs, eaux-de-vie, cocktails avec alcool, boissons distillés

12. Trois-Pistoles, October 17, 2001 JEAN-MARC CARPENTIER President [43-1-o] GREENBRIER RAILCAR, INC.

Trois-Pistoles, le 17 octobre 2001 Le président JEAN-MARC CARPENTIER [43-1-o] GREENBRIER RAILCAR, INC.

13. Ramon Marcelino "Marc" Diaz Abaya is a Filipino musician, TV host, VJ, and occasional actor.

Ramon Marcelino « Marc » Diaz Abaya (en), chanteur, musicien et acteur philippin.

14. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

15. The National Library adds source information for new headings, contained in field 670 notes of the MARC record display.

La Bibliothèque nationale énumère les sources d'information consultées dans le texte des zones 670 de l'affichage de la Notice MARC.

16. Question 22 (Marc Tarabella): Airlines' non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004 with regard to protection and information for passengers.

Question 22 (Marc Tarabella): Non-respect par les compagnies aériennes du règlement (CE) no 261/2004 sur la protection et l'information des passagers aériens.

17. Learn more about Marc and his many achievements with the sledge hockey team by viewing his player profile and by finding out more about the sport .

Familiarisez-vous avec Marc et ses nombreux accomplissements avec l’équipe de hockey sur luge: profil du joueur . Pour en savoir plus sur le sport .

18. He represented Ireland in 1989 and 1992 at the International Accordion Festivals, in Montmagny, Quebec, along with accordion greats who included Cajun player Marc Savoy and jazz accordionist Art Van Damme.

Il représente l'Irlande en 1989 et 1992 à l'International Accordion Festival de Montmagny (Québec), aux côtés du Cajun, Marc Savoy et de l'accordéoniste de jazz, Art Van Damme (en).

19. (A)(10) Pastries and cakes, containing ingredients such as flour, starches, butter or other fats, sugar, milk, cream, eggs, cocoa, chocolate, coffee, honey, fruit, liqueurs, brandy, albumen, cheese, meat, fish, flavourings, yeast or other leavening agents.

A) 10) Les produits de la pâtisserie, dans la composition desquels entrent les substances les plus diverses [telles que] farine, fécule, beurre ou autres matières grasses, sucre, lait, crème de lait, œufs, cacao, chocolat, café, miel, fruits, liqueurs, eaux-de-vie, albumine, fromage, viande, poisson, essences aromatiques, levure ou autres agents levants, etc.

20. In the Palace Room, below the statue of Saint Mary Magdalene, the jenever is distilled in three brass columns and two alembics: here the perfume of juniper berries is added to produce the brandy that has made Wambrechies renowned since 1817.

Les deux alambics en cuivre permettent l’ultime distillation de cette eau de vie de grain qui prend à ce stade l’appellation de Genièvre. C’est dans ces alambics que le maître distillateur aura pris le soin d’ajouter les fameuses baies de genévrier, qui vont apporter leurs notes aromatiques subtiles et si caractéristiques.

21. An accomplished musician, his exceptional technical ability and his great feeling for music allow him to explore different musical styles including jazz. In 2004, bayan accordionist Vladimir Sidorov and double bassist François Marion joined Marc-André to create a unique trio, MAG TRIO!

Marc-André joue sur le magnifique violon Guarnerius «ex Paul Deschamps» de 1705, et désire exprimer sa profonde gratitude à «Canimex» pour le prêt de cet instrument.