1. He served as managing director until 1955 and as managing editor until 1959.

Ông đã làm việc ở vị trí giám đốc điều hành cho tới năm 1955 và là tổng biên tập tới năm 1959.

2. You can switch from managing testers using Google+ Communities to managing testers using Google Groups.

Bạn có thể sử dụng Google Groups thay cho Google+ Cộng đồng để quản lý người thử nghiệm.

3. Managing Anger —Yours and Others’

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

4. Keys to Family Happiness —Managing Money

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

5. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

6. He was formerly Managing Director of Yahoo!

Koogle trước đó làm giám đốc điều hành của Yahoo!.

7. I'm capable of managing a small business.

Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

8. Who will be managing the bill now?

Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

9. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

10. This is the managing director of Gamma International.

Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

11. We're not doing a great job managing money.

Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

12. Enterprise Resilience: Managing Risk in the Networked Economy.

Khả năng phục hồi của doanh nghiệp: Quản lý rủi ro trong nền kinh tế nối mạng.

13. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

14. Learn more about creating and managing a payments profile.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

15. The finance director must also report to the managing director.

Giám đốc tài chính cũng phải báo cáo cho Tổng giám đốc.

16. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

17. Managing conflict, then, involves learning new ways to express one’s thoughts.

Vậy giải quyết xung đột bao hàm việc học những cách mới để diễn đạt ý tưởng mình.

18. A major aspect of For the Glory is managing domestic policies.

Một khía cạnh quan trọng của For the Glory là quản lý chính sách đối nội.

19. Learn more about managing users and product accounts in Platform Home.

Tìm hiểu thêm về cách quản lý tài khoản sản phẩm và người dùng trong Trang chủ Platform.

20. Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

21. GameSpot commented that "the AI seems incapable of managing with much success".

GameSpot nhận xét là "Trí tuệ nhân tạo dường như không thành công lắm trong việc quản lý".

22. In 2001 he became managing director and a member of the board.

Năm 2001, ông trở thành Giám đốc điều hành, cũng như thành viên Hội đồng quản trị.

23. Thomas Zellmann, who joined LuraTech in 2001, is the association’s Managing Director.

Thomas Zellmann, người đã gia nhập LuraTech năm 2001,là giám đốc điều hành hiệp hội.

24. She was formerly the managing director and CFO of The Carlyle Group.

Bà từng là giám đốc điều hành và giám đốc tài chính của tập đoàn The Carlyle Group.

25. She previously worked as the managing director of Bank of Africa (Uganda).

Trước đây bà từng là giám đốc điều hành của Ngân hàng Châu Phi (Uganda).

26. Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers.

Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm.

27. And after the marriage, it is also helpful in managing a household.

Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

28. Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?

Ai mà lại có thể có kinh nghiệm quản lý một con quái thú khổng lồ, xấu xí này.

29. It is one of the leading natural supplements for managing anxiety and insomnia .

Đây là một trong những chất bổ sung tự nhiên hàng đầu để làm giảm chứng lo âu và mất ngủ .

30. Other efforts include managing high blood pressure, high blood cholesterol, and infection risk.

Các nỗ lực khác bao gồm kiểm soát huyết áp cao, cholesterol trong máu cao và nguy cơ nhiễm trùng.

31. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

32. The YouTube system for managing your intellectual property consists of three major components:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

33. Managing emotions – the ability to regulate emotions in both ourselves and in others.

Quản lý cảm xúc - khả năng điều chỉnh cảm xúc của bản thân và của người khác.

34. Relationship management – the ability to inspire, influence, and develop others while managing conflict.

Quản lý mối quan hệ — khả năng truyền cảm hứng, gây ảnh hưởng và phát triển các kỹ năng khác khi quản lý xung đột.

35. I don't think you'll find fulfillment managing security guards in a shopping mall

Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

36. I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.

Tôi rất muốn được nghĩ rằng tôi đã đúng khi cân nhắc cho anh vị trí quản lý đối tác.

37. I don't think you'll find fulfilment managing security guards in a shopping mall.

Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

38. The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

39. On 12 July 2016, she was confirmed as Managing Director of Kenya Ports Authority.

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2016, bà được xác nhận là Giám đốc điều hành chính thức của Cơ quan cảng Kenya.

40. This was followed by five years of managing the Norval Assembly Hall in Ontario.

Sau đó tôi quản lý Phòng Hội Nghị ở Norval, Ontario.

41. We have portfolio managers managing portfolios and properties of land with a good purpose.

Chúng ta có các nhà quản lý quản lý các danh sách vốn đầu tư và quyền sở hữu đất đai với mục đích tốt đẹp.

42. You know, I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.

Anh biết không, tôi rất muốn nghĩ tôi đã đúng khi cân nhắc anh cho vị trí Luật sư điều hành.

43. In fact, in most cultures, making and managing money is an important part of life.

Thật ra, đối với nhiều người, việc kiếm và quản lý tiền bạc rất quan trọng.

44. The company is responsible for managing artists such as B1A4, Oh My Girl and ONF.

Công ty chịu trách nhiệm quản lý những nghệ sĩ như B1A4, Oh My Girl.

45. By 1954, Christiansen's son, Godtfred, had become the junior managing director of the Lego Group.

Năm 1954, con trai của Christiansen, Godtfred, đã trở thành giám đốc điều hành của Tập đoàn Lego.

46. A DAC provides a single unit for authoring , deploying and managing the data-tier objects . "

DAC cung cấp một đơn vị riêng lẻ để tạo , triển khai và quản lý các đối tượng lớp dữ liệu " .

47. Freedom of capitalists to act in their self-interest in managing their business and investments.

Tạo môi trường tự do cho các nhà tư bản để hoạt động thuận lợi trong việc quản lý kinh doanh và đầu tư.

48. They can work with and report directly to managing directors and the chief executive officer.

Họ có thể làm việc và báo cáo trực tiếp với giám đốc quản lý và giám đốc điều hành.

49. The managing boards of relics must play down the donation boxes to avoid commercializing relics .

Ban quản lý di tích phải dẹp bỏ bớt các thùng từ thiện để tránh làm thương mại hoá những nơi này .

50. Brooks' observations are based on his experiences at IBM while managing the development of OS/360.

Những quan sát của Brooks dựa trên kinh nghiệm làm việc của ông tại IBM khi quản lý dự án phát triển Hệ điều hành OS/360.

51. With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

52. The Ministry of Health is responsible for developing health policy as well as managing the SNS.

Bộ Y tế chịu trách nhiệm về phát triển chính sách y tế cũng như quản lý SNS.

53. Prior to that, she was the managing director and CEO of National Bank of Commerce (Tanzania).

Trước đó, bà là Giám đốc điều hành của Ngân hàng Thương mại Quốc gia (Tanzania).

54. Of course, you're managing an international company, but you're also in the prime of your 20s

Dĩ nhiên là anh đang điều hành một công ty quốc tế. Thế nhưng, anh vẫn còn trong độ tuổi 20.

55. Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

56. Following the season, Roux retired as manager of Auxerre after managing the club for 44 straight seasons.

Sau mùa giải đó, Roux về hưu sau khi đã huấn luyện câu lạc bộ trong 44 mùa giải liên tiếp.

57. Managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy.

Quản lý các yếu tố nguy cơ tim mạch khác, chẳng hạn như tăng huyết áp, cholesterol cao và tiểu thiếu niệu (microalbuminuria), giúp cải thiện tuổi thọ của một người.

58. Following this he joined his father's business, Brunner Mond & Company as director, later becoming its managing director.

Sau đó ông tham gia công việc kinh doanh của cha, Brunner Mond & Company làm giám đốc, sau đó trở thành giám đốc điều hành của công ty.

59. The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

60. Still no pain, and I'm still managing to eat reasonably and enjoy me crosswords and so on.

Vẫn không đau, và tôi vẫn chủ động ăn hợp lý và tận hưởng trò chơi ô chữ.

61. She was managing Editor at Story Moja, and was one of the 2013 Commonwealth Short Story Prize judges.

Bà đang là Tổng biên tập tại Story Moja, và là một trong những giám khảo giải thưởng Câu chuyện ngắn Commonwealth 2013.

62. He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

63. The requirements below explain how you should be transparent to advertisers in reporting and managing Google Ads data.

Các yêu cầu bên dưới giải thích bạn cần phải minh bạch như thế nào với nhà quảng cáo trong báo cáo và quản lý dữ liệu Google Ads.

64. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

65. Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.

66. At the time of his most recent call, he worked as managing director of the Church’s Special Projects Department.

Vào lúc nhận được sự kêu gọi gần đây nhất, ông làm việc với tư cách là giám đốc điều hành Sở Dự Án Đặc Biệt của Giáo Hội.

67. The Bolivian army under General José Ballivián then mounted a counter-offensive managing to capture the Peruvian port of Arica.

Quân đội Bolivia dưới sự chỉ huy của tướng José Ballivián sau đó tổ chức một cuộc phản công nhằm chiếm cảng Arica của Peru.

68. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.

Tôi phải dựa vào kinh nghiệm quản lý độ cao và tốc độ của mình. sau hàng ngàn chuyến bay qua bốn thập niên.

69. The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

Cơ quan Phát triển Pháp là tổ chức quản lý giúp đỡ của Pháp, nguồn vốn chủ yếu tập trung vào các dự án nhân đạo tại châu Phi hạ Sahara.

70. The IMF tried to fill its leadership vacuum by naming its No. 2 official , John Lipsky , as acting managing director .

Quỹ tiền tệ quốc tế đã cố lấp đi việc thiếu vắng người lãnh đạo của nó bằng cách đưa viên chức đứng thứ hai trong tổ chức , John Lipsky , nắm quyền tổng giám đốc .

71. Following her first term as Minister of Finance, she returned to the World Bank as a Managing Director in December 2007.

Sau nhiềm kì đầu tiên làm Bộ trưởng Tài chính, bà trở lại làm giám đốc điều hành cho Ngân hàng Thế giới tháng 12 năm 2007.

72. She is the managing partner of the firm in London since 2018, where she worked up until her ambassadorial appointment.

Cô là đối tác quản lý của công ty ở London từ năm 2018, nơi cô làm việc cho đến khi được bổ nhiệm làm đại sứ.

73. On his final day at work, he was assigned to wash the private car of the managing director of the company.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

74. Managing to raise an army of 6,000 men, she met Moray's smaller forces at the Battle of Langside on 13 May.

Lãnh đạo một đội quân 6000 người, bà giáp chiến với lực lượng mỏng hơn của Moray tại Trận Langside ngày 13 tháng 5.

75. In the proximate short food supply chains producers are not necessarily managing product distribution (as in the case of consumers' cooperatives).

Trong chuỗi cung ứng thực phẩm ngắn gần, các nhà sản xuất không nhất thiết phải quản lý phân phối sản phẩm (như trong trường hợp hợp tác xã của người tiêu dùng).

76. This process can be managed by inventory controls or by managing the fare rules such as the AP (Advanced Purchase) restrictions.

Quá trình này có thể được quản lý bằng kiểm soát hàng tồn kho hoặc bằng cách quản lý các quy tắc giá vé như AP (Mua nâng cao) hạn chế.

77. (Usually web hosts use clustered hosting for their shared hosting plans, as there are multiple benefits to the mass managing of clients).

(Thông thường các máy chủ web sử dụng lưu trữ phân cụm cho các gói lưu trữ được chia sẻ của họ, vì có nhiều lợi ích cho việc quản lý hàng loạt khách hàng).

78. In urban settings, managing areas to prevent soil loss and control stormwater flow are a few of the areas that receive attention.

Trong môi trường đô thị, quản lý khu vực để ngăn chặn mất đất và dòng chảy mặt là các lĩnh vực gây được sự chú ý.

79. She was a Managing Director of philanthropic consulting firm Changing Our World and a founding board member of the Twin Towers Fund.

Cô là Giám đốc điều hành của công ty tư vấn từ thiện Change Our World và là thành viên hội đồng sáng lập của Twin Towers Fund.

80. One reason the samurai were able to take power was that the ruling nobility proved incompetent at managing Japan and its provinces.

Một lý do mà tầng lớp samurai có thể nắm quyền là giai cấp quý tộc thống trị thiếu khả năng quản lý nước Nhật và các tỉnh.