1. You can switch from managing testers using Google+ Communities to managing testers using Google Groups.

आप 'Google+ बिरादरी' के इस्तेमाल के बजाय 'Google समूह' के इस्तेमाल से टेस्टर प्रबंधित करने पर जा सकते हैं.

2. Learn more about managing advertising products

विज्ञापन उत्पादों के प्रबंधन के बारे में ज़्यादा जानें

3. Rajat Nag, Managing Director General, ADB

एशियाई विकास बैंक के प्रबन्ध महानिदेशक श्री रजत नाग,

4. At the organization level, users function in a variety of administrative roles from managing the organization itself to managing product accounts and users.

संगठन के स्तर पर, उपयोगकर्ता खुद से संगठन प्रबंधित करने से लेकर उत्पाद खाते और उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करने के लिए कई तरह की एडमिन भूमिकाओं में काम करते हैं.

5. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

बाइबल में क्रोध पर क़ाबू पाने के बारे में भी समझ-भरी सलाह है।

6. After receiving his master's degree in 2001, he returned as Deputy Managing Director of Bombay Dyeing and was later promoted to Joint Managing Director.

2001 में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के बाद, वे बॉम्बे डाइंग के उप प्रबंध निदेशक के रूप में लौटे और बाद में पदोन्नत होकर संयुक्त प्रबंध निदेशक बने।

7. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

'दस्तावेज़' पेज से आप अपने Google Ads इनवॉइस को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

8. Managing your performance across different types of campaigns can be a handful.

विभिन्न प्रकार के कैंपेन में आपके प्रदर्शन का प्रबंधन आसानी से किया जा सकता है.

9. We also do not expect problems in managing the balance of payments.

हमारे समक्ष भुगतान संतुलन के प्रबंधन में भी कोई समस्या आने की संभावना नहीं है।

10. In the latter case, the responsibility of managing memory resides with the programmer.

हर तरह से स्मृति प्रबंधन की जिम्मेदारी प्रोग्रामर के साथ रहती है।

11. This article explains the basics of creating and managing reports from your manager account.

इस लेख में मैनेजर खाते से रिपोर्ट बनाने और मैनेज करने की बुनियादी बातों के बारे में बताया गया है.

12. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play पर परिवार समूह सेटअप करने और उसे प्रबंधित के बारे में ज़्यादा जानें.

13. You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.

आपने विलंब के कारण होने वाले तनाव के प्रबंधन में शानदार नेतृत्व कौशल का प्रदर्शन किया है।

14. * Establishing a proper Program Governance Structure for managing the implementation and operation of all the above.

* उपर्युक्त सभी के कार्यान्वयन तथा प्रचालन का प्रबंधन करने के लिए एक उपयुक्त कार्यक्रम शासन संरचना स्थापित करना।

15. Use the Administration link in Platform Home as the starting point for managing products, organizations, and users.

उत्पादों, संगठनों और उपयोगकर्ताओं के प्रबंधन के लिए प्रारंभिक बिंदु के रूप में प्लेटफॉर्म होम में एडमिन लिंक का उपयोग करें.

16. When managing multiple accounts, you have to choose a single currency for each rule that you create.

एक से ज़्यादा खाते प्रबंधित करते समय, आपको खुद से बनाए गए हर नियम के लिए सिर्फ़ एक मुद्रा चुननी होगी.

17. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

18. The requirements below explain how you should be transparent to advertisers in reporting and managing Google Ads data.

नीचे दी गई आवश्यकताएं बताती हैं कि Google Ads डेटा रिपोर्ट और प्रबंधित करते समय आपको विज्ञापनदाताओं के समक्ष कैसे पारदर्शी रहना चाहिए.

19. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

बड़े प्रयासों, जैसे कि बड़े भौगोलिक क्षेत्रों को टारगेट करने वाले कैंपेन को प्रबंधित करते समय पूरे व्यवहार को समझना ज़रूरी है.

20. * Managing the security of the global commons: outer space, the oceans, cyber space, and global transport and communication networks.

* वैश्विक साझी परिसंपत्तियों की सुरक्षा का प्रबंधन: बाह्य अंतरिक्ष, महासागर, साइबर स्पेस और वैश्विक परिवहन तथा संचार नेटवर्क।

21. He often finds that in addition to needing medical care, people with stubborn skin problems need help managing stress.

वह अकसर देखता है कि जिन लोगों की चर्म समस्याएँ अड़ियल होती हैं, उन्हें चिकित्सा के साथ-साथ तनाव को कम करने में मदद की ज़रूरत होती है।

22. Businesses with fewer than 10 locations, service area businesses, and agencies managing multiple businesses are not eligible for bulk verification.

10 से कम स्थान वाले व्यवसाय, सेवा क्षेत्र व्यवसाय और अनेक व्यवसाय प्रबंधित करने वाली एजेंसियां बल्क सत्यापन के योग्य नहीं हैं.

23. When you've finished managing the content owner's content, click the channel icon again and select another account to log out.

कॉन्टेंट के मालिक के वीडियो को प्रबंधित करने के बाद, चैनल आइकॉन पर फिर से क्लिक करें और लॉग आउट करने के लिए दूसरा खाता चुनें.

24. The first arises fromthe recognition that managing a highly integrated global economy requires coordinated and collective action on a global scale.

पहला, इस बात से उत्पन्न होता है कि उच्च समेकित विश्व अर्थव्यवस्था को प्रबंधित करने के लिए विश्व स्तर पर समन्वित एवं सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता होती है।

25. For details on managing country availability across your app's alpha and beta tracks, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन की सभी ऐल्फ़ा और बीटा ट्रैक की देश में उपलब्धता संभालने पर जानकारी पाने के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

26. For details on managing country availability across your app's production, alpha and beta releases, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन के सभी प्रोडक्शन, ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की देश में उपलब्धता संभालने से जुड़ी अधिक जानकारी के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

27. It was designed to simplify the advertising experience, so businesses can drive real results and save time setting up and managing campaigns.

इसे विज्ञापन अनुभव को सरल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, ताकि कारोबार वास्तविक नतीजे पा सकें और कैंपेन को सेट अप और प्रबंधित करने में समय बचा सकें.

28. Managing Committee of RAN Society will meet to dissolve the Autonomous Body (AB) as per provisions of Societies Registration Act, 1860 (SRA).

आरएएन, सोसायटी की प्रबंध समिति सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के प्रावधानों के तहत स्वायत्तशासी निकायों को रद्द करने के लिए बैठक करेगा।

29. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

30. The Tata Iron and Steel Company , with Tata Sons & Company as its managing agents , started the construction of the plant in 1908 .

टाटा आयरन और स्टील कंपनी ने अपने मैनेजिंग एजेंट टाटा संस एंड कंपनी के साथ मिलकर सन् 1908 में संयंत्र स्थापना का काम शुरू किया .

31. We look forward to cooperating in Space, including in the areas of managing land and marine resources, fisheries advisory, weather forecasting and disaster management.

हम, भू एवं समुद्री संसाधनों के प्रबंधन, मत्स्य पालन परामर्श, मौसम की भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन सहित अंतरिक्ष के क्षेत्र में भी सहयोग करना चाहते हैं।

32. The two countries have succeeded in building a substantial relationship that covers many political, economic, social and cultural facets while adroitly managing their differences.

दोनों देशों ने तात्विक संबंध बनाने में सफलता प्राप्त की है जिसमें कई राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक पहलु शामिल हैं जबकि वे मुस्तैदी से अपने मतभेदों को प्रबंधित कर रहे हैं।

33. After you create a partner account, you'll be able to access the Partner Centre, an online interface for uploading and managing your book settings.

आपके पार्टनर खाता बनाने के बाद, आप पार्टनर केंद्र को एक्सेस कर सकेंगे जो कि आपकी पुस्तकों की सेटिंग अपलोड करने और प्रबंधित करने के लिए एक ऑनलाइन इंटरफ़ेस है.

34. The Shopping Advertising assessment covers basic and advanced concepts, including creating a Merchant Center account and product data feed, and creating and managing Shopping campaigns.

शॉपिंग विज्ञापन आकलन परीक्षा में व्यापारी केंद्र खाता और उत्पाद डेटा फ़ीड बनाने के अलावा शॉपिंग कैंपेन बनाने और प्रबंधित करने सहित बुनियादी और सर्वश्रेष्ठ सिद्धांत शामिल हैं.

35. "Right now, it’s more of a social obligation,” Krishna Kumar, a managing director at State Bank, said in his wood-paneled 18th-floor office in Mumbai.

‘’अभी यह एक सामाजिक सारोकार अधिक है’’ स्टेट बैंक के प्रबन्ध निदेशक श्री कृष्ण कुमार ने मुम्बई स्थित अपने अठारहवीं मंजिल पर लकडी के फट्टों से मडे कार्यालय कक्ष में कहा था।

36. More than half the managing agencies were converted into private limited companies , and there were also examples of their being converted into public limited companies .

आधे से अधिक मैनेजिंग एजेंसियां पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में तबदील कर दी गयी थीं और इनके पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में परिवर्तित होने के उदाहरण भी थे .

37. And we will see whether this whole process can be made flexible as per our economies, as per our administrative system of managing public health system.

और हम यह देखेंगे कि क्या इस सम्पूर्ण प्रक्रिया को हमारी अर्थव्यवस्थाओं के अनुरूप लोचपूर्ण बनाया जा सकता है।

38. During the Phase 1 project, the PIM Act played a transformative role in giving Water User Associations (WUA) greater responsibility in managing waters available for their farms.

परियोजना के पहले चरण में पीआईएम अधिनियम ने जल उपभोक्ता समितियों को अपने खेतों के लिए उपलब्ध जल के प्रबंधन में पहले से कहीं अधिक ज़िम्मेदारी देने में रूपांतरकारी भूमिका निभाई है।

39. Zero-based budgeting, Outcome budgeting and Accrual Accounting will need to be applied more vigorously in planning and managing defence expenditure, than has been the case so far.

जीरो आधारित बजट प्रणाली, परिणाम बजट और जमा लेखाकरण का, अब रक्षा व्यय की योजना और प्रबंधन में अधिक सक्रियता से प्रयोग करना होगा ।

40. In fact, for people who will be managing an edition in a professional capacity, we recommend that they do not set up access with a personal Gmail Account.

असल में, पेशेवर रूप से संस्करण को प्रबंधित करने वाले लोगों को हम सुझाव देते हैं कि वे निजी Gmail खाते से एक्सेस सेटअप न करें.

41. ITIL was built around a process model-based view of controlling and managing operations often credited to W. Edwards Deming and his plan-do-check-act (PDCA) cycle.

आईटीआईएल एक प्रक्रिया के आसपास, मॉडल पर आधारित नियंत्रण और प्रबंधन कार्य प्रणाली के विचार पर निर्मित है और अक्सर W. एडवर्ड डेमिंग और उनके पीडीसीए(PDCA) चक्र को इसका श्रेय दिया जाता है।

42. He climbs down five floors, almost falling off many times due to exhaustion, before managing to reach a floor which has no balcony gates and finally escapes the building.

वह पांच मंजिलों तक उतरता है - थकावट के कारण कई बार गिरते सम्भलते हुए, जब तक कि वह ऐसी मंजिल तक नहीं पहुँच जाता है, जिसमें कोई बालकनी गेट नहीं है, और अंत में इमारत से बच निकलता है।

43. With all of your content in one place, your team can focus all resources on managing this single channel and make it easier to maintain consistent global branding and tone.

आपकी सभी सामग्री एक जगह होने की वजह से आपकी टीम अपने सभी संसाधन इस अकेले चैनल के प्रबंधन पर लगा सकती है. साथ ही, इससे आपकी टीम को दुनिया भर में एक जैसी ब्रैंडिंग और टोन बनाए रखने में आसानी होती है.

44. Information in the Google Marketing Platform documentation is generally applicable to managing organizations for Standard accounts, with the exception of information related to billing, and Sales Partners and their clients.

Google Marketing Platform दस्तावेज़ में दी गई जानकारी, बिलिंग, पुनर्विक्रेता और उनके ग्राहकों से जुड़ी जानकारी को छोड़कर, आमतौर पर मानक खातों के लिए संगठनों को प्रबंधित करने पर लागू होती है.

45. A not-for-profit Company under Section 8 of the Companies Act, 2013 will be created by the Ministry of Railways which shall be the Managing Company of the proposed university.

रेल मंत्रालय कंपनी अधिनियम, 2013 के सेक्शन 8 के अंतर्गत लाभ नहीं कमाने वाली कंपनी बनाएगा, जो प्रस्तावित विश्वविद्यालय की प्रबंधक कंपनी होगी।

46. The aforementioned book Managing Your Mind further observes: “The more one thinks about the bad things that might happen, the more likely they seem, and the harder it is to see how to cope with them.”

शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।”

47. Eventually he became the managing director of his company in the Orient, the chief executive officer of its affiliate in the United States, and a member of the board of directors of its European operations.

आखिरकार वह पूर्वी एशिया में अपनी कंपनी का मैनेजिंग डाइरेक्टर बन गया और उसने अमरीका और यूरोप में अपनी कंपनी की शाखाओं में भी बड़ा ओहदा पाया।

48. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

49. The managing agents themselves had become a burden to the mills they managed in as much as their commission , as in Ahmedabad , was related to salesa most irrational and expensive practice , particularly when business was dull .

स्वयं मैनेजिंग एजेंट भी अपनी मिलों के लिए एक बोझ बन गये थे क्योंकि उनका कमीशन , अहमदाबाद की भांति , बिक्री पर निर्भर था - जो अत्यधिक अविवेकपूर्ण और खर्चीला तरीका था , विशेष रूप से जबकि व्यापार में मंदी

50. Today, as members of the G-20, that is responsible for managing the aftermath of the global economic recession, India and Indonesia can jointly transcend the old North-South divide and contribute vigorously in rebalancing the world economy.

आज ये, जी-20 के सदस्य देशों के रूप में, वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप, उत्पन्न परिस्थितियों में प्रबंधन के उत्तरदायी हैं, भारत और इण्डोनेशिया संयुक्त रूप से पुराने उत्तर-दक्षिण विभाजन से पार पा सकते हैं तथा विश्व अर्थ-व्यवस्था के पुनर्संतुलन में प्रबल योगदान कर सकते हैं।

51. The record of the Ahmedabad mills would look more impressive in view of the fact that , whereas the Bombay mills paid managing agents ' commission as a fixed percentage of profits , the Ahmedabad units paid it as a fixed ratio of sales .

अहमदाबाद की मिलों का इतिहास अधिक प्रभावशाली है क्योंकि जहां बंबई की मिलों ने मैनेजिंग एजेंटों के कमीशन का भुगतान लाभ के एक निश्चित प्रतिशत के रूप में किया , अहमदाबाद की मिलों ने इस बिक्री के निश्चित अनुपात के रूप में दिया .

52. Kari Nygaard, Managing Director , NILU Through this MOU both institutes agree to develop collaborative activities in the academic areas of mutual interest taking the forms of research and development projects and collaboration on education and training programs through project funding.

इस एमओयू के माध्यम से दोनों संस्थाएं आपसी हित के शैक्षिक क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के रूप में सहयोग की गतिविधियां तैयार करने तथा परियोजनाओं के वित्त पोषण के माध्यम से शिक्षा एवं प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर सहयोग करने के लिए सहमत हुई हैं।

53. In addition, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the IMF, the Director-General of the WTO, heads of the ILO, the Financial Stability Board, etc., are likely to be present.

इसके अतिरिक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव, विश्व बैंक के अध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन तथा वित्तीय स्थिरता बोर्ड के प्रमुखों के भी उपस्थित रहने की आशा है।

54. This decision will help India to deal more effectively with the problems of sedimentation in its future projects as the NE has confirmed India's design of large bottom outlets (sluice spillway) as the most important technique to be employed in managing the high volumes of sediment which characterise the Himalayan Rivers.

यह निर्णय भारत को अपनी भावी परियोजनाओं में सेडीमेंटेशन की समस्याओं से और कारगर ढंग से निपटने में सहायता देगा, क्योंकि तटस्थ विशेषज्ञ ने पुष्टि की है कि भारत की विशाल तल छिद्रों (स्लूस स्पिलवे) की डिजाइन, सेडीमेंट की भारी मात्रा जो हिमालय की नदियों में विशेष रूप से होती है, से निपटने में लगायी जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण तकनीक है ।

55. The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition , which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape , leaving the Indian population at the mercy of the Japanese .

अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए , ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं .