1. The strike was called off after I had fasted only for three days.”

Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

2. Idleness can also cause lustful thoughts.

Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.

3. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

4. Man born of woman is of few days and full of trouble.

Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

5. Learn to love work and avoid idleness.

Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.

6. Avoid idleness and be willing to work hard.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

7. You've gone from homeless man to billionaire in a matter of days.

Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

8. Nor an old man who fails to live out his days.

Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

9. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

10. (Revelation 1:10) You may well have studied this subject, so you know that Jesus compared “the days of the Son of man” in Kingdom power to “the days of Noah” and “the days of Lot.”

(Khải-huyền 1:10) Hẳn bạn đã nghiên cứu về đề tài này, vì vậy bạn biết rằng Chúa Giê-su so sánh “ngày Con người” trong vương quyền Nước Trời với “đời Nô-ê” và “đời Lót”.

11. Strikes expire after 90 days, as long as you complete Copyright School, but your video won't be reinstated after the strike expires.

Cảnh cáo sẽ hết hiệu lực sau 90 ngày với điều kiện là bạn phải hoàn thành các nội dung trong Học viện về bản quyền.

12. A few drops in a glass of wine is said to make a man hard for days!

Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

13. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

14. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

15. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

16. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

17. * The envy and wrath of man have been my common lot all the days of my life, D&C 127:2.

* Lòng ghen ghét và sự tức giận của con người là số phận thông thường của tôi trong suốt cuộc đời của tôi, GLGƯ 127:2.

18. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

19. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

20. What if you had lived in Sodom, near the Dead Sea, in the days of the man Lot, a nephew of Abraham?

Nói gì nếu bạn sống ở Sô-đôm, gần Biển Chết trong thời của Lót, cháu Áp-ra-ham?

21. Grandpa was a strong man and was good at shearing sheep in the days before electric clippers.

Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

22. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

23. In comparison with the immortality of Jehovah, the “God of eternity,” the “days” of “mortal man” are brief indeed —“like those of green grass.”

So sánh với sự bất tử của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hằng-hữu”, “đời loài người” quả thực ngắn ngủi—“như cây cỏ”.

24. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

25. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

26. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

27. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

28. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

29. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

30. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

31. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

32. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

33. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

34. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

35. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

36. The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.

37. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8).

38. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

39. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

40. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

41. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

42. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

43. A light strike force of twelve AT-6 Texans was also envisioned.

Một lực lượng xung kích tầm trung gồm 12 chiếc AT-6 Texan cũng được mường tượng ra.

44. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

45. At Matthew 24:37-39, Jesus said that “the presence [pa·rou·siʹa] of the Son of man” would be like “the days of Noah” which culminated in the Flood.

Nơi Ma-thi-ơ 24:37-39 Giê-su nói: “Sự hiện diện của Con người [pa·rou·siʹa]” giống như “ngày Nô-ê” đã lên đến cực điểm với trận Nước Lụt.

46. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

47. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

48. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

49. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

50. The officials were very secretive about planning this act of nonviolent strike.

Tổ chức Chiếm lĩnh Trung Hoàn lên kế hoạch cho cuộc biểu tình dân sự bất phục tùng.

51. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

52. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

53. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

54. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

55. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

56. Let me know if you strike oil, okay?

Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

57. David asked: “Who is the man that is delighting in life, that is loving enough days to see what is good?”

Đa-vít hỏi: “Ai là người ưa-thích sự sống, và mến ngày lâu dài để hưởng phước-lành?”

58. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

59. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

60. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

61. Thunderstorms strike Texas often, especially the eastern and northern portions of the state.

Giông tố thường xuyên tấn công Texas, đặc biệt là phần đông bộ và bắc bộ của bang.

62. Three Days of Meditation

Ba ngày suy ngẫm

63. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

64. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

65. But his hand is still stretched out to strike.

Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

66. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

67. There are three ways to resolve your copyright strike.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

68. In the latter days Christ has taught us that any man can have the priesthood as long as he meets two requirements.

Trong những ngày sau cùng, Đấng Ky Tô đã dạy cho chúng ta biết rằng bất cứ người nam nào cũng có thể có chức tư tế miễn là người ấy đáp ứng được hai điều kiện.

69. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

70. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

71. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

72. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

73. He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government.

Nó bị giết trong cuộc không kích theo lệnh của lãnh đạo cao cấp trong chính phủ.

74. However, due to the 2007 Writers Guild of America strike, the film was cancelled.

Tuy nhiên, bởi vị cuộc xung đột trong giới biên kịch Mỹ năm 2007, bộ phim đã bị đình công.

75. The hunger strike was meant as a petition for the release of several comrades.

Cuộc tuyệt thực này được coi như một thỉnh nguyện đòi thả nhiều đồng chí bị giam giữ.

76. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

77. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

78. Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

79. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

80. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.