1. Four days later, the workers of the Coral Mill went on strike.

चार दिन के बात कोरल मिल के मजदूर हड्ताल पर चले गये।

2. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

3. Idleness can make us lazy and induce us to become “a busybody in other people’s matters.” —1 Pet.

खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत.

4. Absence from work because of strike is considered normal absenteeism.

अपघटन की प्रक्रिया मृत्यु के बाद शुरू हो जाती है जिसे सामान्य तौर पर सड़ने के तौर पर देखा जाता है।

5. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(१ राजा १३:२४-२८; २ राजा १७:२५, २६; श्रेष्ठगीत ४:८) ना ही वे भालुओं को अनदेखा कर सकते थे, जिनके पास पुरुष, स्त्री, या बच्चे को मार गिराने की क्षमता थी।

6. This presentation may strike a responsive chord:

यह प्रस्तुति शायद एक प्रतिक्रियात्मक तार को छेड़ दे:

7. On 4 December 2012 Sotoudeh stopped her hunger strike after 49 days following a short visit of some parliament members at Evin prison where they acknowledged and implemented her requests on lifting her daughter's travel ban.

4 दिसंबर 2012 को सोतोडेह ने 49 दिनों के बाद एविन जेल में कुछ संसद सदस्यों की एक छोटी यात्रा के बाद अपनी भूख हड़ताल बंद कर दी, जहां उन्होंने स्वीकार किया और अपनी बेटी की यात्रा प्रतिबंध को हटाने के लिए उनके अनुरोधों को लागू किया।

8. He volunteered to work cleaning engines during the Australian General Strike of 1917.

उन्होंने अहमदाबाद में १९१४ ई. की हड़ताल में कपड़ा कामगारों को संगठित करने में मदद की।

9. Do those words strike a familiar chord with you?

क्या ये शब्द आपको परिचित लगते हैं?

10. “Strike the shepherd,+ and let the flock* be scattered;+

चरवाहे को मार+ और झुंड* को तितर-बितर होने दे। +

11. The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

इस कुंजी-फलक के मुँगरे मात्र समस्वरक डंडों पर मारते हैं।

12. That five days I'll never forget -- the messy days, the lousy days, that wetness.

वो पाँच दिन मैं ज़िन्दगी भर नहीं भूल सकता-- वो तकलीफ भरे दिन, वो बेचैनी और गीलापन!

13. John’s translation aimed to strike a happy medium between the two.

परिवृत्ति से अभिप्राय है दोनों भाषाओं के मध्य विभिन्न स्तरीय सम्वादिता से विचलन ।

14. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

15. The duration of abstinence increased from an average of 32 days prior to treatment to 217 days during treatment.

संयम की अवधि उपचार से पहले 32 दिनों के औसत से, उपचार के दौरान बढ़कर 217 दिन हो गई।

16. When we read the majestic words of Revelation 4:11, they strike a chord in our heart.

प्रकाशितवाक्य 4:11 में परमेश्वर की शान का बखान पढ़ते वक्त हमारे दिल के तार भी बज उठते हैं।

17. about eight days after saying these words: The accounts of Matthew and Mark say “six days later.”

यह कहने के करीब आठ दिन बाद: मत्ती और मरकुस के ब्यौरे में लिखा है, “छ: दिन बाद।”

18. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .

यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .

19. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

20. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

यह 1914 में हुआ जब “अन्य जातियों का समय पूरा” हुआ और परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के अधीन एक राज्य स्थापित किया।

21. *+ He will crush* your head,+ and you will strike* him in the heel.”

+ वह तेरा सिर कुचल डालेगा*+ और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”

22. I am hoping that we will strike the right chord in our meeting.

मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि हम अपनी बैठक में सही तालमेल स्थापित करने में समर्थ होंगे।

23. In addition, the lunar tables of the Julian calendar are four days (sometimes five days) behind those of the Gregorian calendar.

इसके अतिरिक्त, जूलियन कैलेंडर के अनुसार चंद्रमा की तालिका ग्रेगोरी कैलेंडर से 4 दिन (कई बार 5 दिन) पीछे है।

24. Kohli accumulated a total of 557 runs at an average of 46.41 and a strike rate of over 121 including four fifties.

कोहली ने 46.41 के औसत से 557 रन बनाए और 121 के स्ट्राइक रेट में चार अर्धशतक शामिल हैं।

25. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Gen.

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प.

26. Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है।

27. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

तय दिनों का डेटा: चार्ट पर दिखने वाला हर 7, 28, और 30 दिनों का इकट्ठा किया गया डेटा.

28. Flight to DC tonight, a couple of days there.

डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के ।

29. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

30. The days dragged by.

दिन आहिस्ते-आहिस्ते गुज़रते गए।

31. 4–10 working days

4 से 10 कामकाजी दिन

32. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

33. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

34. Three days later she burnt a brig of 50 tons.

बूस्टर ने लगभग 500 टन का थ्रस्ट उत्पन्न किया।

35. Eggs of the common duck take 28 days to hatch .

सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .

36. In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.

एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।

37. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

38. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period from 30 days to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों के लिए अनुरोध किया जिसमें एल सी समाप्त करने तथा ब्याजमुक्त ऋण की अवधि को 30 दिन से बढ़ाकर 60 दिन करने का अनुरोध शामिल है।

39. 5 days, all expenses paid!

5 दिन, सभी खर्चों का भुगतान किया!

40. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15

41. The gestation period in sows varies from 112 to 116 days , the average being 113 days .

सूअरी के गर्भधारण का समय 112 से 116 दिन तक रहता है . औसत 113 दिन का है .

42. After playing a short acoustic set, Cornell joined Vedder and the rest of the band to perform "Hunger Strike" and "Reach Down".

एक छोटे अकॉस्टिक सेट को बजाने के बाद, कॉर्नेल ने वेडर तथा बैंड के दूसरे सदस्यों के साथ मिल कर "हंगर स्ट्राइक" और "रीच डाउन" का प्रदर्शन किया।

43. They must remember that any form of violence , whether during a strike or at other times , is injurious to labour ' s interests .

उन्हें यह याद रखना चाहिए कि हिंसा हर शक्ल में , चाहे हडताल चल रही हो या नहीं , मजदूर वर्ग के हित में नहीं है .

44. Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

45. What will be the fate of the man of lawlessness?

अधर्म के पुरुष का भाग्य क्या होनेवाला है?

46. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

47. As the bluefin is about to strike, its fins extend again for critical, split-second directional control.

वह ज़रा-सी सरसराहट तक सुन सकती है, और उसके पास रासायनिक डिटेक्टर्स हैं जिससे वह पानी में अपने शिकार को आसानी से ढूँढ़ निकालती है।

48. And in the days of Lib the apoisonous serpents were destroyed.

और लिब के दिनों में जहरीले सांप नष्ट हो गए ।

49. He currently has the best bowling strike rate of all time in Test match cricket (amongst bowlers who have bowled a minimum of 10,000 deliveries).

वर्तमान में उनके पास टेस्ट मैच क्रिकेट में (गेंदबाज़ों के बीच, जिन्होंने न्यूनतम 10,000 गेंदबाज़ी की है) गेंदबाज़ी का सर्वश्रेष्ठ स्ट्राइक रेट है।

50. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

51. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

52. 2:2) Eventually, something they read could strike a responsive chord, causing them to accept a Bible study.

2:2) हो सकता है, पत्रिकाएँ पढ़ते-पढ़ते कोई बात उनके दिल को छू जाए और वे बाइबल अध्ययन के लिए राज़ी हो जाएँ।

53. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

54. 5 And to the others he said in my hearing: “Go through the city after him and strike.

5 फिर उसने बाकी छ: आदमियों से मेरे सुनते कहा, “तुम लोग इस आदमी के पीछे-पीछे पूरे शहर में जाओ और लोगों को मार डालो।

55. They distribute alms during fifteen days in the name of the Fathers .

इन पंद्रह दिनों में वे अपने पितरों के नाम पर दान देते हैं .

56. This occurs about 20 days after the formation of the egg capsule.

२० वर्ष की उम्र पूरी करने के कुछ ही दिनों बाद उन्हें नेवल एविएटर (नौसेना पाइलट) का दर्जा मिल गया।

57. We will usually acknowledge receipt of your complaint within two working days .

हम आमतौर से आपकी शिकायत मिलने की रसीद दो कार्यकारी दिनों के अन्दर देंगे

58. The escalation of your complaint will be acknowledged within five business days.

हम पाँच कामकाजी दिनों के भीतर यह पुष्टि कर देंगे कि हमने आपकी शिकायत आगे भेज दी है.

59. And my days will be as numerous as the grains of sand.

और मैं अपने ही बसेरे में दम तोड़ूँगा। +

60. What events led up to the start of the 1,260 prophetic days?

कौनसी घटनाएँ १,२६० भविष्यसूचक दिनों की शुरूआत तक ले गईं?

61. Three days later, my dad died as a result of an aneurysm.

तीन दिन बाद धमनीविस्फार की वजह से पापा की मौत हो गयी।

62. * delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

* 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की प्राप्ति में विलम्ब;

63. The Scriptures provide an absorbing account of the Deluge in the days of Noah.

बाइबल, नूह के दिनों में हुए जलप्रलय के बारे एक दिलचस्प वृत्तांत देती है।

64. 7 In the days of her affliction and her homelessness, Jerusalem remembers

7 मुसीबत के इन दिनों में जब यरूशलेम बेघर हो गयी है,

65. Middle Ages The Great Famine of 1315–1317 (or to 1322) was the first major food crisis to strike Europe in the 14th century.

सन् 1315 से 1317 (या 1322 तक) का भीषण अकाल पहला बड़ा खाद्य संकट था जिसने यूरोप को 14वीं शताब्दी में घेरे रखा।

66. India will actively participate in this process to strike the right balance between ensuring its credibility as well as the national interests of countries.

भारत इस प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेगा जिससे कि इसकी विश्वसनीयता और विभिन्न देशों के राष्ट्रीय हितों में सही संतुलन स्थापित किया जा सके।

67. Irom Sharmila, an activist in Manipur, has been on a decade-long hunger strike demanding repeal following a massacre of civilians by troops there.

मणिपुर की सामाजिक कार्यकर्ता इरोम शर्मिला एक दशक से भी लंबे समय से वहां सैन्य बलों के नागरिों के नरसंहार के खिलाफ अनशन करते हुए इस कानून को वापस लेने की मांग कर रही हैं।

68. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

69. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

70. Everybody's cheesed about their broker these days.

अपने दलाल के बारे में हर कोई cheesed इन दिनों.

71. 2 Because they will add many days

2 तब तेरी ज़िंदगी में बहुत-से दिन जुड़ जाएँगे

72. For a given material and bullet, the strike velocity is the primary factor that determines which outcome is achieved.

एक दी गयी सामग्री और गोली के लिए, टकराने का वेग वह प्राथमिक कारक है जो परिणाम का निर्धारण करता है।

73. For days I had racked my brains.

तेरे चरणों में पहले ही मैं अपना मन अर्पित कर चुका हूँ।

74. Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

चूंकि हर गेंद को टिन के ऊपर सामने वाली दीवार पर टकराना जरुरी है (रैकेटबॉल के विपरीत), गेंद को आसानी से "किल" नहीं किया जा सकता. नतीजतन, रैकेटबॉल की तुलना में रैलियां लंबे समय तक चलती हैं।

75. And of a son of man who will wither like green grass?

इंसान से क्यों खौफ खाती है, जो हरी घास की तरह मुरझा जाएगा?

76. A man of wealth has to pay a lot of income tax.

धनवान को बहुत सारा आयकर का भुगतान करना पड़ता है।

77. “A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

“जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है,” नीतिवचन १७:२७ कहता है।

78. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

79. Proverbs 17:27 counsels: “A man of discernment is cool of spirit.”

नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’

80. (i) Delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(i) 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्याजपन रिपोर्ट की प्राप्तिै में विलम्ब्;