1. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

2. A man without his word is no better than a beast.

Một người đàn ông không giữ lời thì còn tệ hơn cầm thú.

3. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

4. Liberty, not a word but a man sitting safely in front of his home in the evening.

Tự do, không phải là một lời nói. Mà là người ta ngồi an nhàn trước cửa nhà mình trong buổi chiều tà.

5. Are you a man of your word?

Anh có phải là người biết giữ lời hứa không?

6. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

7. You said you were a man of your word.

Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?

8. And you're obviously not a man of your word.

Còn cậu chắc chắn là người không biết giữ lời.

9. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

10. + If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able to bridle also his whole body.

+ Nếu ai không vấp ngã trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm* cả thân thể mình.

11. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

12. If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

13. If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body. . . .

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình...

14. “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

15. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

16. 27 A man of knowledge restrains his words,+

27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

17. The Bible says: “A man has rejoicing in the answer of his mouth, and a word at its right time is O how good!”

Kinh Thánh nói: “Miệng hay đáp giỏi khiến người vui-vẻ; và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”

18. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

19. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

20. James says: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Gia-cơ nói: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

21. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

22. Well, his old man' s rich

Vâng, cha của nó giàu sụ

23. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

24. Man: His Origin, Nature and Destiny.

Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

25. ( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

26. His old man was a real fucking piece of shit.

Ông già là 1 tên đốn mạt.

27. But the good man reaps the reward of his dealings.

Còn người lành gặt hái kết quả từ việc làm mình.

28. “The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

“Lòng người toan định đường-lối mình”

29. She uses the word " man root " 12 times in one chapter.

Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

30. (Job 1:1) When Satan inflicted a loathsome, painful disease upon Job, that faithful man “did not utter one sinful word” throughout his ordeal.

Khi Sa-tan gây ra một bệnh ghê tởm, đau đớn cho Gióp, con người trung thành ấy “không phạm tội bởi môi-miệng mình” trong suốt cuộc thử thách của ông (Gióp 2:10).

31. A discerning man restrains his words (27)

Người thông sáng kìm giữ lời nói (27)

32. Alarmingly, man is even ruining his farmland.

Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

33. I believe every man has his price.

Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

34. The rich man in his counting house.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

35. The elderly man and his wife died.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

36. And the man, he has his rest.

Và người đàn ông sẽ được thảnh thơi.

37. In his counsel on the use of the tongue, Jesus’ half brother James said: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, đã khuyên về cách dùng miệng lưỡi như sau: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

38. He fed the man, mended his shoes...

Ông ấy cho người lang thang ăn, sửa giày cho ông ta...

39. Man is ruining even his drinking water!

Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

40. A real man never changes his cologne.

Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

41. “If anyone does not stumble in word,” wrote the disciple James, “this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

42. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

43. No man his age can defy the laws of medical science.

Beagle, không có ai ở tuổi của ổng lại có thể thách thức những quy luật y khoa.

44. Man is the master of his own fate, not the gods.

Con người là chủ của số phận không phải thần linh

45. I'm a man with a pack of werewolves at his heels.

Tôi bị một đám ma sói đuổi theo sau lưng.

46. I saw a weak man get destroyed because of his shame.

Tôi đã nhìn thấy một người đàn ông yếu đuối bị hủy hoại bởi chính sự hổ thẹn của bản thân.

47. 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

48. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

49. Slowly , Bobby moved his hand to give the man his dime .

Thật chậm rãi , Bobby chìa tay trao đồng 10 xu của mình cho người chủ cửa hiệu .

50. 15 The wealth* of a rich man is his fortified city.

15 Tài sản của người giàu là thành kiên cố cho người.

51. What kind of god tells a man... to leave his family?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

52. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

53. In his limited vocabulary his favorite word was “Why?”

Trong vốn liếng từ vựng hạn chế của nó, nó thích từ “Tại sao?”

54. Such a man reads God’s Word “in an undertone day and night.”

Một người như thế “suy-gẫm” Lời Đức Chúa Trời “ngày và đêm”.

55. “If anyone does not stumble in word,” James wrote, “this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.” —James 3:2.

Gia-cơ viết: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.—Gia-cơ 3:2.

56. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

57. He never cheats or deceives his fellow man.

Người đó không bao giờ lừa dối hay gạt gẫm đồng loại.

58. Is the man who cannot control his temper.

Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

59. A man is struggling to support his family.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

60. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

61. He's a stallion, just like his old man!

Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

62. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

63. Sergius Paulus, the proconsul of Cyprus, was “an intelligent man” who “sought to hear the word of God.”

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, là “người khôn-ngoan [thông minh]”, ông “xin nghe đạo Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

64. Unconscious of his wife 's shriek , the old man smiled faintly , put out his hands like a sightless man , and dropped , a senseless heap , to the floor .

Bỏ ngoài tai tiếng gào thét của bà vợ , ông lão nở nụ cười yếu ớt , giang hai tay ra phía trước như kẻ mù loà , và ngã khuỵ xuống sàn nhà .

65. The old man couldn't keep his mouth shut.

Lão già này không biết giữ mồm.

66. —For his appearance was disfigured more than that of any other man

Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

67. “A man of violence will seduce his fellow,” says Proverbs 16:29.

Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.

68. The man holds no love for Rome, through weight of his words.

Người này chả yêu quý gì Rome, qua cách nói chuyện của hắn.

69. * Because of his transgression, man became spiritually dead, D&C 29:41.

* Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

70. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

71. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

72. Why wouldn't he ask one of us to be his best man?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

73. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Chúa Giê-su lập luận: “Người lành bởi lòng chứa đều thiện mà phát ra đều thiện, kẽ dữ bởi lòng chứa đều ác mà phát ra đều ác; vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng nói ra” (Lu-ca 6:45).

74. What kind of man crawled into his own grave in search of hope, hm?

Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

75. No man is a prophet in his own land.

Bụt chùa nhà không thiêng.

76. His long stride... suggests that he's a young man.

Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

77. Just some creepy old man and his young girl.

Chỉ là một lão già nào đó và cô gái của ông ta thôi.

78. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.

Nhưng người như thế có thể rất nhạy cảm và em sẽ không bao giờ yêu một người không có tý khôn ngoan nào

79. “Have you beheld a man skillful in his work?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

80. " The foolish man built his house upon the sand /

" Người ngu dốt xây nhà trên cát /