1. At that time, the five signs most often interpreted as diagnostic of homosexuality were 1) buttocks and anuses; 2) feminine clothing; 3) male or female sex organs; 4) human figures without male or female features; and 5) human figures with both male and female features.

Ở thời đó, năm dấu hiệu để chẩn đoán đồng tính luyến ái là 1) bờ mông và lỗ hậu môn; 2) quần áo nữ tính; 3) cơ quan sinh dục nam hoặc nữ; 4) hình mẫu người không mang tính nam hay nữ; và 5) hình mẫu người với cả hai tính nam và nữ.

2. No one, male or female, is to have sexual relations before marriage.

Không một ai, nam hay nữ, được có mối quan hệ tình dục trước khi kết hôn.

3. A resistive female would try to bite or even fight off an advancing male.

Một con cái chống lại sẽ cố gắng cắn hoặc thậm chí đánh lại con đực đó.

4. Female and male lions associate only when mating.

Sư tử cái và đực chỉ liên kết khi giao phối.

5. Female and male flowers grow on different trees.

Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

6. Cannabaceae are often dioecious (distinct male and female plants).

Cannabaceae thường là đơn tính khác gốc (cây đực và cây cái riêng biệt).

7. The weight of a healthy Pygora depends on whether it is a male, female or kid.

Trọng lượng của một con Pygora khỏe mạnh phụ thuộc vào việc đó là một con dê đực, dê cái hay dê non.

8. Some organisms, such as amoebas, don’t have male and female counterparts.

Một số sinh vật, chẳng hạn như a-míp, không có con đực và cái.

9. Before mating starts, "the male pursues the running female from behind."

Trước khi giao phối bắt đầu, "con đực đuổi theo con cái từ phía sau."

10. However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

11. The male uses his teeth to hold the female still during the procedure, often causing the female considerable discomfort.

Con đực sử dụng răng của nó để giữ con cái trong suốt quá trình, thường gây ra sự khó chịu đáng kể cho con cái.

12. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Belarus.

Cả nam và nữ hoạt động tình dục đồng giới đều hợp pháp ở Belarus.

13. Of 34,351 Falun Gong practitioners surveyed, 27% were male and 73% female.

Trong số 34.351 người thực hành Pháp Luân Công được khảo sát, 27% là nam giới và 73% là nữ giới.

14. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Poland.

Cả nam và nữ hoạt động tình dục đồng giới đều hợp pháp ở Ba Lan.

15. A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

16. All human beings—male and female—are created in the image of God.

Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

17. In the IHGSC international public-sector HGP, researchers collected blood (female) or sperm (male) samples from a large number of donors.

Trong dự án HGP, các nhà khoa học thu thập mẫu máu (phụ nữ) và tinh trùng (đàn ông) từ một lượng lớn người cung cấp.

18. Other male species will prove their ability to provide by literally feeding the female.

Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

19. They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.

Phần lớn họ là nữ giới, dù những năm gần đây đã nổi lên nam giới bán dâm.

20. The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.

Các nô lệ, già, trẻ, gái, trai, vẫn đứng đợi ông chủ về.

21. The hosts were Chinese female supermodel Lynn Hung and Chinese male supermodel Zhang Liang.

Host là 2 siêu mẫu Trung Quốc Lynn Hung và Zhang Liang.

22. Thus, a male bee always has one parent, and a female bee has two.

Như vậy một con ong đực sẽ luôn có một mẹ, và một con ong cái sẽ có cả bố và mẹ.

23. The female seal is larger than the male, meaning that they are sexually dimorphic.

Hải cẩu cái lớn hơn con đực, nghĩa là chúng dị hình giới tính.

24. Both male and female birds share in incubating the eggs and feeding the chicks.

Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

25. On average the nose of a male is larger than that of a female.

Nhìn chung, mũi nam giới thường lớn hơn mũi phụ nữ.

26. The average wild dingo male length is 125 cm (49 in) and the female 122 cm (48 in), compared with the captive male 136 cm (54 in) and the female 133 cm (52 in).

Chiều dài trung bình của một con chó dingo hoang dã đực là 125 cm (49 in) và con cái là 122 cm (48 in), so với con đực nuôi nhốt 136 cm (54 in) và cái 133 cm (52 in).

27. Typical mating pairs include a two-year-old female and a three-year-old male.

Cặp giao phối điển hình là một con đực ba tuổi và một con cái 2 tuổi.

28. We built cages and acquired one large male and two female rabbits from a neighbor.

Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

29. The male and female have similar markings and plumage, but as in many birds of prey the peregrine falcon displays marked sexual dimorphism in size, with the female measuring up to 30% larger than the male.

Chim đực và chim cái giống nhau về các dấu hiệu và bộ lông, nhưng trong các con chim săn mồi thì cắt Peregrine hiển thị dấu hiệu ngược lại trong tình dục lưỡng hình về kích thước, do đó con cái lớn hơn con đực 30% về kích thước.

30. For the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Albania had seven athletes—4 female and 3 male.

Tại Thế vận hội Mùa hè 1996 ở Atlanta, Albania có bảy đại diện—4 nữ và 3 nam.

31. Did you know that before intercourse, the male and female emperor penguins bow to each other?

Hai người có biết trước khi giao phối con cái và con đực chào nhau không?

32. Male infertility tied to common gene mutation that lets sperm get zapped by female immune system

Vô sinh ở nam giới gắn liền với đột biến gien thường gặp cho phép tinh trùng bị phá hủy bởi hệ thống miễn dịch của phụ nữ

33. This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

34. Although the majority of prostitutes are female and have male clients, a prostitute can be, and have clients of, any gender or sexual orientation.

Hầu hết khách mua dâm là nam giới và người bán dâm là nữ giới, tuy vậy người bán dâm và mua dâm có thể thuộc bất kỳ giới tính và thiên hướng tình dục nào.

35. The average wild dingo male stands at the shoulder height of 59 cm (23 in) and the female 56 cm (22 in), compared with the captive male 56 cm (22 in) and the female 53 cm (21 in).

Dingo đực hoang dã trung bình có chiều cao vai là 59 cm (23 in) và con cái là 56 cm (22 in), so với con đực nuôi nhốt 56 cm (22 in) và con cái 53 cm (21 in).

36. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

37. The male lives with the female during mating time, which is in autumn and again in spring.

Con đực sống với con cái trong thời gian giao phối vào mùa thu, và một lần nữa vào mùa xuân.

38. Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?

Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

39. Female echidnas lay one egg a year and the mating period is the only time the otherwise solitary animals meet one another; the male has no further contact with the female or his offspring after mating.

Thú lông nhím cái chỉ đẻ một quả trứng mỗi năm, và thời kỳ phối giống là thời gian duy nhất trong năm chúng gặp nhau, sau đó cả con đực và con cái không có liên hệ nào nữa.

40. The US Bureau of Justice Statistics (1999) estimated that 91% of US rape victims are female and 9% are male, with 99% of the offenders being male.

Văn phòng Thống kê Tư pháp Hoa Kỳ năm 1999 ước tính 91% nạn nhân hiếp dâm là nữ và 9% là nam, 99% tội phạm là nam.

41. Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

42. Unexpectedly is pond seonbae younger male cousin via female line. But heard him both years ago. Quit ballet.

Là một vũ công nổi tiếng, Ka In Ho nhưng anh ấy đã bỏ nhà đi

43. The researchers expected that Tamoxifen would undo the protective effects of estrogen , in both male and female mice .

Các nhà nghiên cứu dự kiến rằng Tamoxifen sẽ làm mất tác dụng bảo vệ của ét - xtrô-gien , ở cả chuột đực và cái .

44. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic ('male friend') vs. amiga ('female friend').

Thêm hơn nữa, tiếng Catalunya có hiện tượng vô thanh hoá phụ âm cản cuối, nên có nhiều đôi cặp như amic "bạn nam" đối với amiga "bạn nữ".

45. In the early 19th century, she-male was used as a colloquialism in American literature for female, often pejoratively.

Vào thế kỷ 19, she-male là một từ thông tục thường được dùng trong văn học Mỹ để chỉ phụ nữ, thường là miệt thị.

46. Of all unmarried partner households, 89.8% were heterosexual, 1.9% were same-sex male, and 8.3% were same-sex female.

Trong số các hộ gia đình chưa lập gia đình, 89,8% là người dị tính, 1,9% là người đồng tính nam, và 8,3% là đồng tính nữ.

47. We're like two migrating birds, male and female, who had been caught and forced to live in separate cages.

Chúng ta giống như hai con chim di trú, chim trống và chim mái, bị bắt và bị nhốt trong hai cái lồng cách biệt nhau.

48. Most prairie dog family groups are made up of one adult breeding male, two to three adult females and one to two male offspring and one to two female offspring.

Hầu hết các nhóm gia đình cầy thảo nguyên được tạo thành từ một con đực trưởng thành, hai đến ba con cái trưởng thành và một đến hai con non đực và một đến hai con non cái.

49. During reproduction, the female chases a male into a rock crevice and keeps him there until she lays her eggs.

Về sinh sản, con cái đuổi con đực tới một kẽ đá và giữ nó ở đó tới khi con đực thụ tinh cho trứng của con cái.

50. The female after my dear departed mother and the male after an exotic boxer I once met in a bar.

Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

51. At the end of 2014 the total population was recorded as 763, of which 618 were female and 145 male.

Vào cuối năm 2014, tổng số lượng bò được ghi nhận là 763, trong đó 618 con cái và 145 con đực.

52. The male mounts from behind, resting his body on her slightly off-center, a position requiring delicate balance; if the female were to stand, the male would have significant difficulty continuing.

Con đực trèo lên từ phía sau, dựa cơ thể mình hơi lệch tâm vào con cái, vị trí đòi hỏi cân bằng khéo léo; nếu con cái đứng lên, con đực sẽ gặp khó khăn đáng kể khi tiếp tục.

53. This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.

Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

54. The Bible reports eight instances of humans —young, old, male, and female— who were brought back to life on earth.

Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

55. Day old male chicks can be distinguished from day old female chicks by the down colour and the pattern they form.

Ngày gà trống 01 tuổi có thể được phân biệt từ ngày gà mái cùng tuổi bởi màu và các thể vóc chúng hình thành.

56. The male is about 5% longer than the female, and the male's upper beak is 12–14% longer than the female's.

Con đực thường dài hơn 5% và phần mỏ trên của chúng cũng dài hơn 12–14% so với con cái.

57. At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

58. Certain skin diseases, particularly leprosy, and discharges of the male and female organs would likewise cause a person to be unclean.

Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

59. As a result, CFNM fiction frequently includes the clothed female taking on the role of a dominatrix over the nude male.

Kết quả là, CFNM hư cấu thì thường xuyên bao gồm nữ mặc quần áo đảm nhận vai trò là bà chủ đối với nam khoả thân.

60. Both male and female lions may be ousted from prides to become nomads, although most females usually remain with their birth pride.

Cả sư tử đực và cái có thể bị hất cẳng khỏi đàn để trở thành những cá thể đơn độc, mặc dù hầu hết con cái thường ở lại với đàn khi sinh ra.

61. The male is much smaller than the female and quite different in appearance: white with black stripes and red diamond-shaped markings.

Con đực có kích thước nhỏ hơn nhiều so với con cái và khá khác nhau về hình dạng, màu trắng với sọc màu đen và đỏ kim cương đánh dấu hình.

62. As is typical in ungulates, the male bison is slightly larger than the female and, in some cases, can be considerably heavier.

Là loài động vật móng guốc điển hình, bò rừng bison đực lớn hơn một chút so với bò cái, và trong một số trường hợp, có thể nặng hơn đáng kể.

63. The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

64. As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

65. The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

66. And, because a female mounted archer could be as fast and as deadly as a male, all children were trained to ride and shoot.

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

67. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

68. A female dog in heat sent an invisible signal to male dogs for miles around, and it wasn't a sound, it was a smell.

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

69. Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

70. Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

71. His marriage would have tagged with a cake-topper-looking picture of a male-and-female couple , and there was no way to change it .

Việc kết hôn của anh sẽ được đính cùng một bức hình có bánh cưới với một đôi nam-nữ ở trên , và không có cách nào để thay đổi nó cả .

72. 7 “‘If the age is 60 years and over, the estimated value will be 15 shekels for the male and 10 shekels for the female.

7 Từ 60 tuổi trở lên, giá trị ước tính của nam là 15 siếc-lơ và nữ là 10 siếc-lơ.

73. On June 11, 2009, Chaz came out as a transgender man, and his transition from female to male was legally finalized on May 6, 2010.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2009, Chaz công khai mình là người hoán giới và hoàn thành việc chuyển đổi giới tính từ nữ sang nam vào ngày 6 tháng 5 năm 2010.

74. The Bible talks about the male “genital organ,” or penis.

Kinh Thánh nói về “bộ phận sinh dục” của giới nam, tức dương vật.

75. Joel 3:3 speaks of enemies of his people who “would give the male child for a prostitute, and the female child they sold for wine.”

Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

76. " The Infidelity Pattern in the Married Male or the'seven-year itch.'

" Kiểu Mẫu Không Chung Thủy của Đàn Ông Có Vợ hay Bảy Năm Ngứa Ngáy.

77. Two wolphins currently live at the Sea Life Park in Hawaii; the first was born in 1985 from a male false killer whale and a female bottlenose.

Hiện giờ có một cặp Wolphin tại Công viên hải sinh ở Hawaii; con đầu tiên được sinh ra năm 1985 do cá bố là Cá heo ngụy sát thủ và mẹ là Mũi chai.

78. Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

79. The female actors are commonly presented in erotic, provocative or suggestive clothing.

Các diễn viên nữ thường được mặc quần áo khiêu dâm, khêu gợi hoặc gợi tình.

80. A saree or sari is a female garment in the Indian subcontinent.

Saree hoặc Sari là một bộ quần áo phụ nữ ở Tiểu Lục địa Ấn Độ.