1. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

2. When old ones will be young again,

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

3. Making their own plans allows young men to:

Việc tự mình lập các kế hoạch cho phép các thiếu niên:

4. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

5. Some young men may need guidance in making their plans.

Một số các thiếu niên có thể cần được hướng dẫn trong việc lập các kế hoạch của họ.

6. The chance to be young again and yet retain selected memories.

Cơ hội được trẻ lại được chọn lọc những ký ức đáng nhớ.

7. As time passed, the teacher tried again and again to shame her, making fun of her religion.

Thời gian trôi qua, cô giáo ấy cứ tìm cách làm cho em xấu hổ, giễu cợt tôn giáo của em.

8. If you are still young and unmarried, are you making the most of your opportunities?

Nếu còn trẻ và chưa kết hôn, bạn có tận dụng hoàn cảnh của mình không?

9. Then again, many congregations find that making such calls in the early evening hours has been fruitful.

Lại nữa, nhiều hội thánh thấy đi thăm vào lúc xế chiều đem lại kết quả tốt.

10. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

Chúng tôi sẽ sử dụng nhàm chán vòng điều chỉnh một lần nữa để giữ hàm trong khi làm này ban đầu nòng

11. I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.

Tôi đã nghe ông ở trong này kể lể những thứ cũ rích... tạo thêm những con người thép, thêm những anh hùng trẻ.

12. The young adults making these videos tend to shop at thrift stores more for the fashion than the prices.

Những người trẻ làm những video này có xu hướng mua sắm tại các cửa hàng tiết kiệm nhiều hơn vì thời trang hơn là giá cả.

13. Again, again!

Đó, đó, cô là xe mui trần à?

14. This happens again and again and again.

lại tốn một lượng thời gian hữu hạn nhất định.

15. Moreover, they regret the mistakes they made when they were young and earnestly want to protect you from making similar ones.

Hơn nữa, họ hối tiếc về những lỗi lầm trong quá khứ và rất muốn bảo vệ bạn khỏi vết xe đổ.

16. The young leaves in spring are brightly coloured pink to red before turning green; old leaves turn red or purple again before falling.

Các lá non về mùa xuân có màu hồng nhạt hay đỏ trước khi chuyển thành màu xanh lục; các lá già chuyển màu thành đỏ hay tía trước khi rụng.

17. On January 1, 951, the young emperor again wanted to go encourage the army, and he did so against Empress Dowager Li's advice.

Ngày 1 tháng 1 năm 951, hoàng đế trẻ lại muốn ra khao quân, lại không chịu nghe theo lời khuyên của thái hậu Lý.

18. We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.

Tệ thật, chúng ta cần những thuốc mới này, chúng ta lại khuyến khích: tài trợ phát hiện, bằng sáng chế, giải thưởng, để nhử các công ty khác tiếp tục tìm kháng sinh.

19. Not being sold again and again...

Không bị bán qua bán lại nữa...

20. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

21. We laughed together as he tried again and again.

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

22. Try again.

Tôi vừa gặp Bồ Công Anh.

23. Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

24. And again!

Và một bước nữa!

25. Not again.

Đừng nữa chớ.

26. Come again.

Lần sau xin ghé lại.

27. Do it again and again until your reading is fluent.

Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

28. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

29. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

30. Don’t treasure up past wrongs, reprocessing them again and again.

Đừng lưu giữ những điều sai lầm trong quá khứ, đừng suy đi nghĩ lại về chúng.

31. Young fool!

Khờ khạo!

32. Young knights.

Những kị sĩ trẻ tuổi.

33. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

34. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

35. He then states how the messengers were rejected again and again.

Rồi Ngài nói rằng các sứ giả này đã bị khước từ nhiều lần như thế nào.

36. He carefully examines the piece of ancient text again and again.

Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

37. This has been the finding of medical anthropologists again and again.

Điều đó được phát hiện bởi các nhà nhân chủng học y tế.

38. Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

39. Please come again!

Xin hãy ghé lại ạ!

40. Tell it again.

Kể lại đi

41. Again, be tactful.

Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

42. You're smiling again!

Cậu cười trở lại rồi!

43. The bullies again?

Lại bọn bắt nạt sao?

44. Bloody madhouse again!

Nhà điên khát máu lại quay lại!

45. Pregnant again, V?

Lại chửa hả, V?

46. Come again soon.

Pierre, nhớ ghé lại chơi.

47. We're drifting again.

Ta lại trôi dạt rồi.

48. He fired again.

Ông lại bắn.

49. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

50. Nor have I brought up young men or raised young women.”

Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

51. Have sex again.

dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

52. Feeling crappy again?

Cảm thấy " lời lại như đồn " hả?

53. Rewind it again.

Tua lại nó lần nữa.

54. Oh, not again.

Ôi, đừng lại chứ.

55. I overslept again.

Con lại ngủ nướng nữa phải không?

56. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

57. Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.

Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.

58. You act out the same cycles of self-destruction again and again.

Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

59. Imperfect humans often abuse power, as history has confirmed again and again.

Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

60. Young Men President

Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

61. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

62. Young Laysan albatross

Chim chích con Laysan

63. Or “young bulls.”

Hay “bò đực tơ”.

64. For Young People

Dành cho bạn trẻ

65. Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

66. Young Womanhood Recognition

Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

67. And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

68. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

69. We're losing coms again.

Lại mất liên lạc!

70. The sarcasm starts again!

Lại móc họng nữa rồi!

71. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

72. Come by again sometime.

Thi thoảng hãy lại ghé qua nhé.

73. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

74. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

75. The resolution again recedes.

Giải pháp một lần nữa rút lại.

76. Again, a stop-up.

Một lần nữa, lại một sự cản trở.

77. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

78. This changes things, again.

Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

79. We are thrupple again.

Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

80. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.