1. Are you making effective use of these instruments?

Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

2. 31 Making Good Use of a Powerful Video

31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

3. Are we making good use of such loving provisions?

Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

4. Several frontends are under development, making use of Neovim's capabilities.

Một số giao diện đang được phát triển, tận dụng khả năng của Neovim.

5. Are you making good use of handbills in your ministry?

Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

6. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

7. Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

8. 10 min: Walk as Wise Persons by “Making the Best Use of Your Time.”

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

9. Dolphins use sound to find their way through the flooded forest by making clicks.

Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

10. He can also use goat dung as a doping drug, making his attacks considerably more powerful.

Hắn sử dụng phân dê như một loại thuốc doping, giúp khả năng tấn công của hắn mạnh hơn.

11. Another use for barium manganate was as a pigment for making the artist’s color manganese blue.

Một sử dụng khác cho baran manganat là một sắc tố làm cho màu mangan màu xanh nghệ thuật.

12. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

Chúng tôi sẽ sử dụng nhàm chán vòng điều chỉnh một lần nữa để giữ hàm trong khi làm này ban đầu nòng

13. In ten years, if I use that formula, the people in the first country are making $1200 apiece.

Trong 10 năm, nếu tôi sử dụng công thức đó, người dân ở đất nước thứ nhất kiếm được 1200$.

14. Take positive steps to make sure that you are making full use of the abundant spiritual food Jehovah provides.

Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

15. A small congregation is now making full use of this Kingdom Hall, helping mountain people to learn the Bible’s truths.

Hiện nay một hội thánh nhỏ đang tận dụng Phòng Nước Trời, giúp dân miền sơn cước học biết lẽ thật của Kinh Thánh.

16. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

17. As the Internet becomes more intertwined in everyday life , eliminating its use is unrealistic , making prevention all the more critical .

Vì internet trở nên thông dụng hơn trong đời sống thường ngày , loại bỏ việc sử dụng nó là phi hiện thực , làm cho việc ngăn ngừa càng khó khăn hơn .

18. “Those making use of the world” should be “as those not using it to the full,” said the apostle Paul.

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

19. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

20. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

21. Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.

22. The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labor and avoid having to import heavy machinery.

Hy vọng là công nghiệp hóa bằng cách lợi dụng nguồn cung ứng lao động rẻ khổng lồ và tránh phải nhập cảng các máy móc nặng.

23. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

24. An elder especially needs to have quick access to accurate Scriptural information, and that means making regular use of Watch Tower publication indexes.

Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

25. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

26. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

27. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

28. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

29. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

30. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

31. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

32. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

33. Making an Outline

Lập dàn bài

34. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

35. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

36. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

37. The Encyclopedia Americana explains: “The soil became saturated with mineral salts, and a crust of alkali formed over the surface, making agricultural use impossible.”

Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Đất đầy muối khoáng chất và một lớp chất kiềm cứng đóng trên mặt đất khiến cho không thể cày cấy được”.

38. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

39. No making fun...

Đừng chọc thầy ấy

40. Like making bodies disappear.

Giống như làm xác chết biến mất.

41. Making him rejoice greatly.

Khiến cha của tôi vui mừng khôn xiết.

42. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

43. I'm making pasta primavera.

Mẹ làm pasta với cá hồi hun khói nữa này.

44. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

45. You're not making sense.

Con nói không đầu đuôi gì hết.

46. Making him tell stuff.

Quyết liệt bắt ổng phải khai.

47. Moments in the Making

Những Giây Phút Đang Phát Triển

48. You were making bombs!

Anh đã chế tạo bom!

49. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

50. The apostle Paul stated: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, making the best use of your time.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy giữ cho khéo về sự ăn-ở của anh em, chớ xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan.

51. Making All Things New

Làm mới lại hết thảy muôn vật

52. Because I'm making pancakes.

Vì em có làm bánh kếp này.

53. Your mother's making waffles.

Mẹ con đang làm bánh quế.

54. I'm making French toast.

Mẹ đang nướng bánh mì

55. Making fires with them.

Và dùng làm củi chụm lửa.

56. You're making everyone nervous.

Hai người làm mọi người bất an đấy.

57. Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage, thus making it suitable for use by the average consumer.

Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

58. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

59. Gentleness attracts, making elders approachable.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

60. 115 Making Our Way Successful

115 Làm đường chúng ta thành công

61. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

62. The other is making money.”

Hai là hốt bạc”.

63. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

64. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

65. He's making some physical improvements.

Hắn đang cải thiện thể chất.

66. You are not making sense.

Mày toàn nói nhăng cuội.

67. You're making me look bad.

Cậu làm chúng tôi vạ lây.

68. You like making him miserable.

Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

69. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

70. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

71. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

72. Now start making some calls.

Thôi gọi điện thoại đi

73. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

74. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

75. No more making new friends.

Không kết bạn bè gì nữa.

76. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

77. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

78. You making fun of me?

Cô đang lấy tôi làm trò cười đấy à?

79. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

80. What's making you so cheerful?

Điều gì làm em hớn hở thế?