1. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

2. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

3. Set up camp!

Dựng lều đi!

4. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

5. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

6. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

7. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

8. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

9. Except who'd send their kid to a concentration camp?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

10. David climbed a nearby mountain that overlooked Saul’s camp.

Đa-vít leo lên ngọn núi có thể nhìn xuống trại quân của Sau-lơ.

11. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

12. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

13. Stay with friends, if possible, rather than in a camp.

Ở cùng người thân nếu có thể, thay vì ở khu tập trung.

14. We were escorting a u.N. Aid caravan to a refugee camp.

Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

15. During the siege, a plague broke out in their camp.

Trong cuộc bao vây, một cơn dịch hạch bùng phát trong trại của họ.

16. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

17. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

18. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

19. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

20. Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

21. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

22. Same reason they don't put a prison camp in Malibu...

Cùng lí do với việc họ không đặt trại giam ở Malibu

23. You want to set up base camp or a buffet?

Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

24. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

25. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

26. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

27. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

28. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

29. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

30. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

31. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

32. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

33. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

34. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

35. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

36. After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

37. At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

38. While at the camp, Paul Reynolds accidentally goes into a parallel universe.

Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.

39. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

40. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

41. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

42. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

43. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

44. Later my husband was sent to a distant labor camp for being a Witness.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

45. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

46. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

47. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

48. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

49. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

50. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

51. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

52. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

53. Disappointed, I returned to camp with only a few pieces of wood.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

54. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

55. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

56. Okay, well, Chayton and the Redbones, they hijacked a truck from Camp Genoa.

Chayton và bọn Redbone, chúng cướp 1 chiếc xe tải của Doanh trại Genoa.

57. 20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm?

20 tên lạ mặt tiến vào trại, và không tên lính nào báo động à?

58. In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.

Tháng 3 năm 1945, dịch sốt lây lan khắp trại cướp mạng sống khoảng 17.000 tù nhân.

59. There's a flat area just up there where we can set up camp.

Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

60. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

61. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

62. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

63. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

64. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

65. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

66. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

67. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

68. + 36 Around sunset a cry passed through the camp, saying: “Everyone to his city!

+ 36 Lúc mặt trời lặn, có tiếng loan báo khắp trại quân rằng: “Mọi người hãy trở về thành mình!

69. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

70. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

71. In the species Dictyostelium discoideum, cAMP acts outside the cell as a secreted signal.

Ở loài Dictyostelium discoideum, cAMP hoạt động bên ngoài tế bào như một tín hiệu tiết.

72. We were really frightened because the Bible was a forbidden book in the camp.

Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

73. We were given camp clothing with a purple triangle sewn on, a plate, a cup, and a spoon.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

74. After a while, the camp management found out about the meetings we were holding.

Một thời gian sau, ban quản lý trại biết được các buổi họp của chúng tôi.

75. In May, they were offered a three-month residency at a Butlins holiday camp in Wales.

Vào tháng 5, họ được đề nghị tới ở khu nghỉ dưỡng giá rẻ Butlins ở xứ Wales.

76. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

77. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

78. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

79. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

80. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.