1. First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

2. Wilderness Camp Gates.

광야 진영의 문 이스라엘 진영의 ‘문’은 입구 통로였다.

3. On June 4, 2010, Camp Eagle and Camp Long were both closed, consolidating the installation support activities of the US Army Garrison Camp Humphreys.

2010년 6월 4일, 캠프 롱과 캠프 이글 두 주둔지가 폐쇄되었으며 육군 주둔지 지원 업무는 캠프 험프리스로 통합되었다.

4. The camp administration had no fears that we would run away or break the camp rules.

수용소 행정국은 우리가 도망을 가거나 수용소 규칙을 어길 것이라는 염려를 하지 않았습니다.

5. Camp may be held on a ward or stake level.

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

6. Making a trail.

뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

7. Entrance to the concentration camp at Gusen.

구젠 강제 수용소 입구.

8. Why, the earth has become an armed camp!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

9. The Making of a Legend

전설이 되기까지

10. “Addressing the camp commander, I asked if he recalled the first time he had interviewed me when I was inducted into the labor camp.

나는 수용소장에게 내가 강제 수용소에 오게 되었을 때 나와 맨 처음 면담했던 것을 기억하는지 물어보았습니다.

11. Weeks went by, and tensions in the camp were building.

여러 주가 지나가면서 수용소 내의 긴장은 고조되고 있었습니다.

12. So they proceeded to act as prophets in the camp.

그러므로 그들이 진영에서 예언자로 행동하였다.

13. " A senior adviser to Mali's interior minister says the country's president is safe and seeking refuge in a military camp after mutinous soldiers launched a coup... the adviser said he was at a military camp where forces are still loyal to him. "

" 말리의 안에있는 장관에게 상위 고문이 말하길 대통령은 안전하고, 군대캠프안에 피난처를 찾았다. 쿠테타를 시작한 반군뒤에... 고문은 말하길 그는 여전히 그에게 충성하는 권력이있는 군대캠프에 있다. "

14. Tray for ice making machine, ice making machine comprising same, and refrigerator comprising ice making machine

제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고

15. There were many working in the camp —medical personnel, workmen, accountants, foremen— a total of about a hundred people.

수용소에는 의료 요원, 노동자, 회계사, 담당관 등 총 100명가량의 많은 사람들이 근무하고 있었습니다.

16. Method using camp expression measurement to diagnose prostate inflammation, and diagnostic kit

CAMP발현 측정을 이용한 전립선염의 진단 방법 및 진단용 키트

17. In one camp, the dining hut proved to be an excellent auditorium.

한 기지에서, 식당용 막사가 훌륭한 강당이 되었다.

18. We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.

우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

19. The 700-mile (1,126-km) journey to the United States was a treacherous ordeal that terminated in a detention camp.

결국 임시 수용소에 수용되는 것으로 끝난 미국까지의 1,126‘킬로미터’에 이르는 여행은 믿을 수 없을 만큼 호된 시련이었다.

20. The camp was asleep, and I had a few hours with the bluish-grey dunes and my thoughts.

부대는 모두 잠들어 조용했고, 나는 푸른 회색빛의 사막에서 혼자 생각할 몇 시간이 있었다.

21. Making the Hologram

‘홀로그램’을 만드는 일

22. Machines making machines.

기계가 기계를 만들다니

23. I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

바비 코르소씨의 실제 몸무게 맞추기 내기 하는 거야

24. However, Arthur Rödl, the feared Lagerführer (camp supervisor), unexpectedly came to the rescue.

그런데 공포의 대상이었던 수용소장 아르투르 뢰들이 예기치 않게 도움을 주었습니다.

25. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

우리는 이모와 여동생과 함께 태국 국경을 넘어 국제 연합 난민 수용소로 도망하였습니다.

26. The camp was an enormous hangar accommodating 500 prisoners, watched over by armed guards.

수용소는 500명 수용 규모의 커다란 격납고였으며, 무장한 경비병들이 감시를 하였다.

27. The Making of Resonance

공명 소리를 내는 일

28. Aerated water making apparatus

탄산수제조장치

29. Aerated beverage-making machines

탄산음료제조기계

30. But the idea that when you make a visualization you're making a story about your data, and as a designer of visualization, or as a cartographer, you're making a very specific story.

시각화의 디자이너로서, 또는 카토그래퍼로서, 당신은 좋은 골라진 이야기를 만들 수 있습니다. 그리고 만약 당신이 특정 이야기를 만들지 않는 다면,

31. He was sentenced to serve in the federal prison camp adjacent to the Atlanta penitentiary.

그는 선고를 받고 애틀랜타 교도소 인근에 있는 연방 수용소에서 복역하게 되었습니다.

32. The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.

33. Making Advancement in Your Ministry

우리의 봉사에서 발전함

34. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

35. Preparations for making aerated water

탄산수제조제

36. Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

37. Soon the administration realized this, and we were sent to work assignments in other camp zones.

얼마 있지 않아 행정국이 그 사실을 알게 되었고 우리는 수용소의 다른 구역으로 가서 작업을 하게 되었습니다.

38. Albert kept horses and carriages as a means of making a living for us.

남편은 마차를 끌어 생활비를 벌었다.

39. To help pay the cost of one annual camp or similar activity as outlined in 13.2.8.

13.2.8에 나와 있는 대로 한 차례 하는 연례 야영이나 유사 활동 비용 지불을 돕기 위해

40. He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

41. (Deuteronomy 23:12, 13) This kept the camp sanitary and sped up the process of decomposition.

(신명 23:12, 13) 이스라엘 민족은 그 지시에 따름으로 진영을 청결하게 유지하고 분해 과정이 촉진되게 할 수 있었습니다.

42. All of them were in their places: the surveillance personnel, the administrative staff, the camp commander.

그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

43. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

44. Ultimately, it's about transforming the world and making it a better place.

궁극적으로 이것은 세계를 변화시켜 더욱 살기 좋은 곳으로 만드는 문제입니다.

45. AT THE age of 20, Aleksey was sent to the Auschwitz concentration camp in Nazi Germany.

알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

46. It was not without reason that the government called the camp Reeducation Center of Carico, as is evidenced by the administrative center in the middle of Malawian Camp No. 4, manned by government staff, with offices and residences.

말라위 제4 수용소 한가운데에 행정 본부를 설치해 놓고 사무실 및 주거지와 함께 정부 요원들을 배치해 놓은 사실로도 입증되듯이, 정부에서 이 수용소를 카리쿠 재교육 센터라고 부른 데에는 그럴 만한 이유가 있었습니다.

47. Apollos became adept at making disciples

아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

48. A lipstick company that was making $50,000 a year began to advertise on U.S. television.

연간 5만 달러의 수익을 올리던 한 립스틱 회사가 미국 텔레비전에 광고를 내기 시작하였다.

49. Finland has passed a law making access to broadband a legal right for Finnish citizens.

핀란드는 브로드밴드에 대한 법적 권리는 국민에게 있다고 선언했다.

50. Method for making an implant abutment

임플란트 어버트먼트를 만드는 방법

51. ‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

52. I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

난 항상 중국의 묘사를 하는데 다소 서툴렀지

53. Your account balance will typically update within 24 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 24시간 이내에 업데이트됩니다.

54. Even a human trying to escape pursuers might overlook making such a plan in advance.

추격자들을 피하려는 인간일지라도 그러한 마련을 미리 생각하지 못할 수도 있다.

55. Refugees rotated through each camp as they passed or failed each exam on the way to asylum.

참여자 그룹이 각 시험 케이스별로 성공 또는 실패로 배점된다.

56. Your account balance will typically update within 48 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 48시간 이내에 업데이트됩니다.

57. As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.

합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

58. The objective of the present invention is to provide: a tray for an ice making machine which has low heat capacity without requiring surface treatment such as silicon coating and the like; an ice making machine comprising the same; and a refrigerator comprising the ice making machine.

본 발명은 실리콘 코팅 등과 같은 표면 처리를 요구하지 않고, 열용량이 적은 제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고를 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른, 액체를 수용할 수 있는 내부 공간을 갖는 제빙기용 트레이는, 금속 박판으로 형성되고, 상기 냉부 공간을 분할하는 중공의 격벽을 갖는 제 1 케이스; 및 레진으로 형성되는 제 2 케이스를 포함하고, 상기 제 2 케이스는 상기 레진을 상기 제 1 케이스에 인서트 사출함으로써 형성되어, 상기 제 1 케이스와 상기 제 2 케이스가 서로 포개지도록 결합된다.

59. Not needing their labour anymore, farmers are generally unwilling to allow Gypsies to camp on their land.

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

60. See them in the picture making bricks.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

61. Reeds are abundant in a nearby marshy plain, making the name Cana very fitting.

근처에 있는 습지대에는 갈대가 많이 자라고 있어서 가나라는 이름에 매우 잘 어울리는 곳이다.

62. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

하느님의 백성은 오래전부터 참숭배를 지원하기 위해 자진적으로 헌금해 왔습니다.

63. 8 Do you have a positive attitude toward disciple-making through Bible study activity?

8 당신은 성서 연구 활동을 통하여 제자를 삼고자 적극적인 태도를 가지고 있는가?

64. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

65. All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

Google에 적합한 사이트를 만들기 위한 Google의 모든 가이드라인은 AMP에도 적용됩니다.

66. Depending on account access level, there are a few options for making these changes.

계정 액세스 수준에 따라 이와 같이 변경할 수 있는 몇 가지 옵션이 있습니다.

67. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

사랑이 없는 사람은 크고 듣기 싫은 소리를 내는 악기와 같아서 사람을 끌기보다는 멀리 쫓아 버립니다.

68. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

69. Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

70. The floors of the barracks were always washed and sanded, and the camp administration gave us the necessary supplies.

막사 바닥을 늘 깨끗이 닦고 사포로 문질렀습니다. 수용소 행정국은 우리에게 필요한 물품들을 공급해 주었습니다.

71. Data from their South Pole Telescope has delivered signs of a disaster in the making.

그들의 남극 망원경에서 데이터를 만드는 과정 중 재해의 흔적을 전달받게 됩니다.

72. After making a list of all the literature they found, they packed it in boxes.

그들은 찾아낸 서적의 목록을 모두 작성한 다음, 서적을 상자에 담았다.

73. Balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish

니스제조용 거전

74. Persons who obtain information by making secret observations.

은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

75. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

금주의 질문—사업이 수익을 내고 있는지를 어떻게 아는가?

76. Actually, making up a budget can be enjoyable, and living by it can be satisfying.

사실, 예산을 세우는 것은 즐거운 일이 될 수 있으며, 예산에 따라 생활하는 것은 만족을 주는 일이 될 수 있습니다.

77. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

78. One interested in making a telescope must purchase suitable lenses, but can improvise the rest.

망원경을 만드는 데 관심이 있는 사람은 적절한 ‘렌즈’를 사야 하지만 나머지는 만들 수 있다.

79. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

“그대에게 맡겨진 것을 지키십시오. 거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠나십시오.

80. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]