1. Ah, mischief- makers.

Ah, những chú phăng- teo.

2. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

3. In time, both became disciple makers.

Với thời gian, cả hai vợ chồng đều trở thành những người đào tạo môn đồ.

4. The clock makers, the apprentices, the children.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

5. What's so special about the cheese makers?

Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

6. Then we are going after policy makers

Sau đó chúng tôi đang đi sau khi các nhà hoạch định chính sách

7. I see you've already met your makers.

Gặp " bố mẹ đẻ " rồi à?

8. Of all things Americans are, we are makers.

Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

9. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

10. What is the key quality needed by disciple makers?

Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

11. # 18 - Restructuring plan to sustain growth , say policy makers

18 - Các nhà hoạch định chính sách đề xuất kế hoạch tái cơ cấu để tăng trưởng bền vững .

12. “Alone, it seems, they are immune.” —The Want Makers.

“Dường như chỉ có họ mới được miễn trừ”.—The Want Makers.

13. 10 Effective disciple-makers have a self-sacrificing spirit.

10 Những người đào tạo môn đồ hữu hiệu có tinh thần hy sinh.

14. Complex sales involve long sales cycles with multiple decision makers.

Bán hàng phức tạp liên quan đến chu kỳ bán hàng dài với nhiều người ra quyết định.

15. The makers of idols will all go off in disgrace.

Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

16. We expect you to be covenant makers and covenant keepers.

Chúng tôi kỳ vọng các em là những người lập giao ước và tuân giữ giao ước.

17. Makers today, to some degree, are out on the edge.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

18. Such estimates were widely discussed among policy makers in late 2008.

Kết quả ước lượng của họ đã khiến các nhà lập chính sách thảo luận nhiều cuối năm 2008.

19. This is a list of mobile phone makers sorted by country.

Đây là Danh sách nhà sản xuất điện thoại lọc theo quốc gia.

20. The current dominant ideology among Arab policy makers has shifted to wataniyya.

Tư tưởng chủ đạo hiện nay giữa các nhà hoạch định chính sách Ả rập đã chuyển sang wataniyya.

21. Commercial ice makers improve the quality of ice by using moving water.

Các nhà sản xuất đá viên thương mại cải thiện chất lượng nước đá bằng cách sử dụng nước chuyển động.

22. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

23. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

24. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

25. State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

26. On September 14, 2004, Yahoo purchased Musicmatch, Inc., makers of the Musicmatch Jukebox software.

14 tháng 9 năm 2004, Yahoo! mua Musicmatch, Inc., công ty phát triển nên phần mềm Musicmatch Jukebox.

27. Flight price

Giá vé máy bay

28. Item Price

Giá mặt hàng

29. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

30. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

31. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

32. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

33. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

34. At market price.

Giá thị trường.

35. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

36. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

37. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

38. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

39. By the 16th century, harpsichord makers in Italy were making lightweight instruments with low string tension.

Vào thế kỷ 16, các nhà sản xuất harpsichord ở Ý đã nới dây đàn chùng hơn làm cho đàn trở nên gọn nhẹ.

40. Soy milk makers work similarly to a combination between a home blender and an automatic coffee maker.

Một máy làm sữa đậu nành hoạt động giống như một sự kết hợp giữa máy xay sinh tố và máy pha cà phê tự động.

41. And we hand that summary to journalists and policy makers in order to make headlines like these.

Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

42. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

43. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

44. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

45. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

46. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

47. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

48. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

49. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

50. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

51. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

52. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

53. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

54. The Price of Greed

Giá phải trả cho tính tham lam

55. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

56. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

57. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

58. And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.

Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

59. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

60. If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

61. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

62. GES really is the preeminent annual gathering of emerging entrepreneurs, investors, and policy makers from all around the world.

GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

63. And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.

Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.

64. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

65. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

66. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

67. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

68. Price was not my job!

Giá cả không phải là việc của tôi.

69. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

70. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

71. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

72. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

73. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

74. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

75. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

76. The Conference was attended by senior policy makers from various ministries, agencies, and leaders across central and provincial government.

Các nhà hoạch định chính sách cấp cao của nhiều bộ, ngành, cơ quan, và nhiều lãnh đạo cấp trung ương và địa phương đã tham dự hội thảo.

77. The purchase and reselling price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price.

Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

78. Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

79. Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

80. Without any legal obligations, market makers were free to offer smaller spreads on electronic communication networks than on the NASDAQ.

Nếu không có bất kỳ nghĩa vụ pháp lý, các nhà tạo lập thị trường được tự do cung cấp các mức chênh lệch chào mua - chào bán trên các ECN nhỏ hơn trên NASDAQ.