1. Another is the capacity for price discrimination by new electronic market makers like Uber, which thus appropriate every penny of the old “consumer surplus” of microeconomic theory.

Un autre exemple est la capacité de discrimination par les prix qu’ont développée les nouveaux créateurs de marchés électroniques comme Uber, qui s’approprient ainsi chaque centime du « surplus du consommateur », vieux concept de la théorie microéconomique.

2. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS

3. These alliances find themselves greatly strengthened when decision-makers agree to participate.

Les projets ÉcoSanté démarrent habituellement par une alliance entre scientifiques et membres de la communauté.

4. Performance measurement systems provide intelligence for decision-makers, not just compilations of data.

Les systèmes de mesure du rendement fournissent des renseignements aux décideurs et ne servent pas seulement à compiler des données.

5. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

6. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

7. Acquisition price

Prix d'acquisition

8. • Go2Broadband – to assist affiliated computer makers, retail partners, and content providers in selling cable services.

• Go2Broadband – aide les fabricants d’ordinateurs affiliés, leurs partenaires dans la vente au détail et les fournisseurs de contenu à vendre des services de télédistribution.

9. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

10. In 1863 they advertised they were Coach Builders & Harness-Makers by Appointment to the Queen.

En 1863 la publicité les disait Carrossiers & Fabricants de Harnais officiels de la Reine.

11. Systems leadership requires decision-makers at various levels to act as a convener and facilitator.

Le leadership en matière de systèmes a besoin de décideurs à différents niveaux qui agiront comme coordonnateurs et comme facilitateurs.

12. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

13. OCLC has developed an advertising campaign on behalf of libraries, aimed at library budget decision-makers.

OCLC a élaboré une campagne publicitaire au nom des bibliothèques et destinés aux décideurs qui allouent les budgets aux bibliothèques.

14. The HumGen website provides policy makers and the public access to policy statements concerning genetic research.

Le site Web HumGen vise à offrir aux décideurs et à la population un accès à des énoncés de politique sur le thème de la recherche en génétique.

15. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

16. Among all of its allies, Zimbabwean companies and some decision makers have benefited most from this scheme.

Parmi tous ses alliés, certaines sociétés et certains responsables zimbabwéens ont profité tout particulièrement de ce dispositif.

17. Decision makers are responsible for programme delivery and are held accountable for resources used and services rendered.

Les décideurs sont responsables de la prestation des programmes et doivent rendre compte des ressources utilisées et des services rendus.

18. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

19. But, what if regional integration were not simply up to political decision-makers and the administrative machinery?

Et si l’intégration régionale n’était pas seulement l’affaire des décideurs politiques et des appareils administratifs, pas simplement une histoire de traités, de conventions et de réglementations ?

20. • Decision-makers and adjudicative support staff are trained Deliver focused training on priority topics in order to:

Offrir une formation ciblée sur des questions prioritaires afin :

21. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

22. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

23. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

24. It is targeted at: representatives of LAGs; municipalities; county administrations and state departments; politicians and decision makers.

Elle s’adresse aux représentants des GALs, aux municipalités, aux administrations des comtés, aux secrétariats d’état, aux responsables politiques ainsi qu’aux décideurs.

25. TERM has to address various target groups, ranging from high-level policy makers to technical policy experts

TERM vise divers groupes, allant des dirigeants de haut niveau aux experts techniques chargés de l'élaboration des politiques

26. WIPO also ran a series of international seminars on IP and development for policy makers and diplomats.

L’OMPI a également organisé une série de colloques internationaux sur la propriété intellectuelle et le développement à l’intention des décideurs et des diplomates.

27. Senior officers in the regions indicated they have access to decision-makers to address emergency operational matters.

Les cadres supérieurs dans les régions ont fait savoir qu’ils avaient accès aux décideurs pour traiter les questions opérationnelles urgentes.

28. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

29. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

30. Bakers and cake makers in Brunei have utilised the blog as a marketing tool to sell their wares.

Les boulangers et pâtissiers du sultanat de Brunéi font usage des blogs, comme outil marketing, pour vendre leurs marchandises.

31. Both American and European car makers also benefited from access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Les organes financiers des constructeurs automobiles américains et européens ont également eu accès aux plans de recapitalisation mis en place par les banques.

32. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

33. Both American and European car makers have also requested access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Les constructeurs automobiles tant américains qu’européens ont également demandé que leurs organes financiers puissent avoir accès aux plans de recapitalisation des banques.

34. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

35. While aerospace weakened in 2006, demand (including demand from makers of turboprop planes) is healthy and orders are solid.

L’aéronautique a faibli en 2006, mais la demande (y compris des constructeurs d’avions à turbopropulseurs) est bonne et les commandes sont fermes.

36. Apparatus and machines for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Appareils et machines de réfrigération, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, machines et appareils à glaçons, caves à vins, refroidisseurs à eau

37. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

38. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

39. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

40. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

41. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

42. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

43. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

44. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

45. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

46. Apparatus and machines for refrigerating purposes, in particular refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Appareils et machines de réfrigération, en particulier les réfrigérateurs, congélateurs, machines et appareils à glaçons, caves à vins, refroidisseurs à eau

47. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

48. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

49. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

50. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

51. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

52. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

53. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

54. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

55. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

56. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

57. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

58. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

59. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

60. There are a large number of regulatory options available to policy makers to achieve pollution abatement, such as taxes or permits

Les décideurs disposent d'un grand nombre d'outils de réglementation tels que les taxes ou les permis pour réduire la pollution

61. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

62. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

63. Cooking and Refrigerators, In particular refrigerators, Freezer cabinets, Furnaces, Ovens, Microwave ovens, Deep-fryers, Electric pans, Toasters, Grills, Coffee makers

De cuisson et Réfrigérateurs, En particulier réfrigérateurs, Armoires de congélation, Fourneaux, Fours, Appareils à micro-ondes, Friteuses, Casseroles électriques, Grille-pain, Grils, Cafetières

64. Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and sub‐global summaries for decision makers.

Les sections des rapports consacrées aux résumés acceptés par la Plénière de la plateforme comporteront des résumés de portée mondiale et inframondiale à l’intention des décideurs.

65. We were absolutely delighted to have the opportunity to connect with so many high-calibre decision makers during the show."

Nous avons été très heureux d’avoir l’occasion de rencontrer autant de décideurs de haut calibre à ce salon.

66. There are a large number of regulatory options available to policy makers to achieve pollution abatement, such as taxes or permits.

Les décideurs disposent d’un grand nombre d’outils de réglementation tels que les taxes ou les permis pour réduire la pollution.

67. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

68. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Grands et petits appareils électroménagers, à savoir cuit-oeufs, Grille-pain, Machines automatiques à café,Machines à thé automatiques, machines à thé et café automatiques, hottes à suspension pneumatique, Sèche-cheveux, Chaufferettes électriques, Fours à micro-ondes,Réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, congélateurs, Armoires de congélation, Coffres congélateurs,Combinés congélateur - réfrigérateur, Sèche-linge, Hottes aspirantes, Plaques chauffantes, Friteuses

69. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

70. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

71. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

72. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

73. This was the price we agreed upon

C' était le prix que nous avions convenu

74. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

75. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

76. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

77. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

78. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

79. Designed for both scientists and decision-makers, the RAISON system imports data, text, graphics, etc., and performs advanced environmental analysis, synthesis and prediction.

Conçu pour les scientifiques et les décideurs, le système RAISON importe des données, du texte, des graphiques, etc., et effectuent des opérations avancées d'analyse environnementale, de synthèse et de prévision.

80. Improve access by consumers, service providers, and decision makers to objective, accurate, user-friendly information about sexual and reproductive health risks and hazards.

Faciliter l’accès des consommateurs, des prestateurs de services et des décideurs à de l’information précise, objective et facile à comprendre sur les dangers et les risques pour la santé sexuelle et génésique.